×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Green Tea Act / Мой злодей притворился пай-мальчиком: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система действительно не издала ни единого предупреждения, и Ся Янь, и 520 одновременно с облегчением выдохнули.

Лишившись этой оковной цепи и соблюдая надлежащую меру, Ся Янь обрёл гораздо большую свободу действий.

Маленький господинчик выкладывал перед Брэндоном всю душу, а Брэндон из-за его происхождения неизменно воспринимал эту искреннюю преданность как оскорбление.

Что ж, теперь Ся Янь вовсе не против дать Брэндону прочувствовать, что такое настоящее оскорбление.

К тому же нынешний статус первоначального владельца тела стоял выше положения Брэндона.

— Ся Янь, ты... — Брэндон явно не ожидал, что Ся Янь заговорит с ним в таком тоне.

Нрав у Ся Яня был избалованным, ужиться с ним всегда было трудно, и большинство аристократов Имперской Звезды, пытавшихся задирать его, в итоге сами страдали от его буллинга и жестоких издевательств.

Ся Янь с презрением и пренебрежением глядел на этих аристократов, словно на какой-то мусор, недостойный даже его взгляда.

Остальные же, те, кто стремился угодить Регенту и Великому имперскому князю, старались во всём потакать Ся Яню и помогали ему травить и вытеснять приверженцев партии императора.

Брэндону не раз доводилось видеть подобные сцены. Будучи таким же убежденным сторонником Императора, он внешне сохранял невозмутимость, но в глубине души не мог не испытывать горечи утраты, а отвращение к Ся Яню и стоящей за его спиной группировке Регента и Великого имперского князя лишь усиливалось.

Однако Ся Янь, судя по всему, очень любил его. Несмотря на свою простоту и грубость, он уловил перемену в настроении Брэндона и, словно почувствовав его неприязнь, с тех пор — как бы ни провоцировали и ни высмеивали его языком те аристократы — больше никогда не отвечал им колкостями в присутствии Брэндона.

Более того, этот горделивый юный господин даже унижался и лебезил, пытаясь угодить друзьям Брэндона, которые отвергали и ненавидели его, глядя на него свысока, — он отчаянно хотел влиться в их компанию.

Брэндон не только презирал фальшь и наигранность Ся Яня, но втайне даже упивался этим.

Однако он и помыслить не мог, что настанет день, когда Ся Янь, прежде видевший в нем сокровище, посмотрит на него с таким же презрением, пренебрежением и отвращением, как на мусор.

Брэндону показалось, будто этот взгляд внезапно пронзил его насквозь, и всё его лицо почернело так, что на него было страшно смотреть.

— Что я такое? Советую тебе быть чуточку менее самовлюбленным и капельку искреннее, иначе рискуешь остаться в одиночестве на всю жизнь, — бесстрастно глядя на стоящего перед ним мужчину, проговорил Ся Янь. Сопоставив сюжет этого романа о попаданцах с изначальной историей, он примерно представлял, сколь запутанные и сложные чувства испытывал Брэндон при встрече с ним.

Но сам он не был прежним хозяином тела и совершенно не собирался подыгрывать какому-то идиоту в токсичные любовные игры.

— Знаешь, что у меня есть жених, и всё равно несешь чушь про то, что любишь меня и что мы больше не можем совершать ошибки — до чего же самовлюбленный нарцисс, просто безнадежно, — Ся Янь высоко задрал подбородок, словно стоящий перед ним мужчина вообще не заслуживал его внимания. — Впрочем, ты прав в одном: нам и впрямь лучше провести чёткую черту и больше никогда не видеться.

— А то вдруг я еще заразжусь от тебя умственной отсталости!

Брэндон долгим взглядом смотрел на Ся Яня с тяжелым, мрачным выражением лица, в котором читалось приближение бури.

Он бесчисленное количество раз порывался сорваться, но был вынужден снова и снова уговаривать себя в глубине души: их сил пока недостаточно, они не соперники Регенту, нельзя открыто бросать вызов Регенту, иначе это навлечет беду на кузена-Императора...

Убедив себя в который раз, Брэндон наконец подавил все эмоции в своем сердце, сделав вид, будто презрительное и пренебрежительное отношение Ся Яня прошло мимо его ушей.

— Тебе лучше запомнить свои сегодняшние слова и с этого момента больше никогда ко мне не приближаться! — понизив голос, бросил он. И хотя по своему положению и статусу он явно проигрывал Ся Яню, тон его звучал донельзя надменно.

Он ни за что не поверил бы, что Ся Янь, столько лет преследовавший его, так легко отпустит его.

Ся Янь холодно усмехнулся, слегка приподняв бровь:

— Не бойся, кто из нас после этого первый сунется к другому, тот собака!

Глядя на равнодушное отношение Ся Яня, Брэндон ощутил целый бурь необъяснимых чувств: холодная ненависть и жгучая боль словно вырвались фонтаном из глубин его сердца. Он не понимал, почему чувствует себя именно так, ему было лишь невыносимо тяжело.

Но привычки негодяя-любовника всё же заставляли его хорохориться и не ударять в грязь лицом. Глядя на Ся Яня, он холодно произнес:

— Надеюсь, ты действительно сможешь это сделать.

Он вовсе не верил, что Ся Янь, привязанный к нему не хуже цепного пса, вдруг перестанет его преследовать.

Ся Янь же поленился продолжать разговор: даже не взглянув на него, он круто развернулся и ушел.

Провожая взглядом удаляющуюся спину Ся Яня, которая не выражала ни малейшего сожаления, Брэндон потемнел лицом и чуть не захлебнулся кровью от злости.

Он никак не мог взять в толк: сегодня ведь он сам пришел к Ся Яню, чтобы провести четкую грань, так почему в итоге всё обставили так, будто это Ся Янь прибежал к нему разрывать все отношения?

……

[Хозяин — просто мощь!] 520 визжал в голове у Ся Яня, вовсю выкрикивая восторги.

Этот метод расправы с подонком показался ему донельзя услаждающим искусственный интеллект.

Шагая с властным и надменным видом, Ся Янь показал средний палец тем нескольким людям, которых заговорщики-попаданцы заранее спрятали в тени. Те рассчитывали последовать за ним, подзадорить и спровоцировать после его стычки с Брэндоном, чтобы еще сильнее изобличить его заносчивое и злодейское поведение.

Затаившиеся в тени люди явно не ожидали подобного поворота сюжета, а потому, поняв, что дело приняло дурной оборот, никто из них уже не смел действовать по первоначальному плану и выходить на сцену, чтобы высмеять Ся Яня.

Оставалось лишь смущенно переглядываться друг с другом, некоторые даже слегка подрагивали от страха перед непредсказуемой и свирепой аурой Ся Яня.

Бросив на них лишь один беглый взгляд, Ся Янь потерял к ним всякий интерес. Воспользовавшись воспоминаниями прежнего владельца тела, он покинул территорию академии и сел в дорогой автомобиль на антигравитационной подушке из лимитированной серии.

Стоило дверце машины распахнуться, как дворецкий тут же почтительно окликнул его:

— Маленький герцог.

Происхождение и статус Ся Яня в этом мире были одновременно и возвышенными, и ничтожными.

Он приходился родным младшим братом главному герою-уцу из оригинального мира — Ся Чжо. Если судить по предкам, их род не отличался особой знатностью: это была заштатная аристократическая семейка из отдаленной звездной системы, куда даже Имперская Звезда не стремилась заглядывать, и еще пару десятков лет назад в них не было ничего такого, из-за чего стоило бы выказывать им уважение.

Но им безумно повезло с судьбой: ныне всей полнотой власти в империи обладали вовсе не император и аристократия.

Власть принадлежала общепризнанному мятежнику и узурпатору — Регенту.

Регент был незаконнорожденным сыном, которого прежний император принудил к связи со своей собственной невесткой. Хотя в его венах текла императорская кровь, он с самого детства рос далеко за пределами императорского дворца.

http://bllate.org/book/33263/4083970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода