×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain's Green Tea Act / Мой злодей притворился пай-мальчиком: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Маленький господин не отличался особой ответственностью и вовсе не любил смотреть в лицо реальности и брать на себя обязательства.

Узнав, как его собственную жизнь спланировал попаданца, переписавший свою судьбу через контрнаступление, он думал вовсе не о мести или попытке начать всё сначала — в его голове засела лишь навязчивая идея сбежать от суровой действительности.

Единственное, что заслуживало хоть какой-то похвалы:

Он всё же осознавал, что виноват перед старшим братом, и не собирался бросать всё на произвол судьбы, а хотел спасти брата, которого безумно втянул в пучину проблем.

Придуманный же им способ спасения заключался в том, чтобы переложить всю ответственность на себя из другого мира, заставив Ся Яня расхлёбывать эту кашу.

Ся Янь вовсе не горел желанием брать на себя эту ношу: хотя выжить и хотелось, в том мире, где обитал маленький господин, не было ничего привычного и дорогого его сердцу.

Поэтому Ся Янь с порога отверг предложение маленького господина.

Однако этот маленький господин больше полумесяца докучал ему в сновидениях, жалобно приговаривая: Умоляю тебя, у меня действительно больше нет другого выхода…

Если твоя жизнь достанется мне и позволит вернуться в мой собственный мир, чтобы выжить там, тогда я отправлюсь вместо тебя! — замученный бесконечными домогательствами, ответил тогда Ся Янь маленькому господину во сне.

Маленький господин долго молчал, но спустя долгое время всё же отозвался: Хорошо.

И тогда Ся Янь действительно переместился сюда.

Вдобавок ко всему привязалась этакая система 520.

Да, Ся Янь. Если я позвал тебя сегодня сюда, значит, мне нужно кое о чём с тобой поговорить.

Блондин по имени Брэндон, похоже, вовсе не заметил никаких странностей в Ся Яне — его оскорбило лишь беспечное отношение собеседника.

Он сам происходил из знатного аристократического рода и приходился двоюродным братом самому Императору; возвышаясь над всеми, он всегда пользовался всеобщим восхищением.

Но из-за потрясений, случившихся десяток лет назад, имперская власть была свергнута, бразды правления захватил Регент, и весь его клан постигло бедствие…

Он в одно мгновение рухнул с небес на землю. Лишь потому, что Ся Янь симпатизировал ему и пожелал видеть своим товарищем по играм, когда они оба были детьми, ему удалось выжить и остаться в безопасности на Имперской Звезде… В детстве Брэндон ещё ничего не понимал, но, повзрослев, он наконец осознал, сколь унизительным это было?

Ся Чжо был правой рукой Регента и пользовался его огромным доверием, за что носил титул Великого имперского князя, а Ся Янь приходился младшим братом, которого Ся Чжо любил больше всего на свете.

Пока Брэндон ещё не знал о происхождении Ся Яня, он одно время искренне привязан к нему и страстно желал защищать этого изнеженного и красивого омегу-компаньона, и даже бросал шутливые фразы о том, что женится на нём, когда они вырастут.

Но когда выяснилось, что Ся Янь — младший брат Ся Чжо, выходца из ничтожного рода, который изначально даже не имел права ступить на Имперскую Звезду, но из-за изменившейся политической конъюнктуры жил куда вольготнее, чем он сам и даже сам Император, в то время как они могли лишь с трудом бороться за выживание, чувства Брэндона к своему детскому товарищу постепенно начали портиться.

Вот только Ся Янь с самого детства питал к нему крепкую привязанность и цеплялся без конца, словно в упор не замечая его холодности и отчуждения, неизменно таскаясь следом.

Брэндон не желал с ним возиться, однако порой ради собственного выживания и по приказу кузена-Императора был вынужден подавлять свои чувства, любезничать с ним, кривить душой и вести двойную игру, лишь бы выжить.

На этот раз Брэндон сам решил разыскать Ся Яня, чтобы окончательно расставить все точки над i.

Поэтому он без утайки продемонстрировал Ся Яню всю свою холодность и отвращение.

О, о чём же ты хочешь поговорить?

Будь на месте Ся Яня прежний владелец тела, он бы при виде возлюбленного, пожелавшего встретиться с ним по собственной инициации, наверняка проглядел бы ледяной блеск в глазах Брэндона, от радости потерял бы голову и со всей страстью бросился бы ластиться к нему.

Но Ся Янь, глядя на Брэндона — пока еще просто курсанта военной академии, а вовсе не на будущего всесильного имперского маршала, пользовавшегося полным доверием Императора в конце истории, — сохранял удивительное хладнокровие.

Оказавшись в этом мире, Ся Янь теперь играл свою роль лишь ради заветной морковки перед носом: выполнить задание, забрать остаток чужой жизни и вернуться домой.

По его размышлениям, следующий эпизод сюжета выглядел так: Брэндон Райд приходит к нему, чтобы провести чёткую границу, однако тот самый попадандец, насквозь видящий характер прежнего владельца и умело манипулирующий им, всё подстраивает и тайком запечатлевает на камеру, как Ся Янь, опираясь на стоящее за его спиной влияние, бесцеремонно обращается с Брэндоном и творит всё, что заблагорассудится, после чего выкладывает запись в сеть.

Это спровоцировало настоящий скандал: все обвиняли владельца тела в том, что он прикрывается чужим авторитетом, а аристократы жестоко притесняют простых людей.

В итоге Ся Янь превратился в мишень для всеобщей травли, и даже репутация его и без того неоднозначно воспринимаемого брата серьезно пострадала от выходок Ся Яня.

В конце концов, если бы за спиной не стояли Великий имперский князь и Регент, откуда у Ся Яня вообще взялась бы смелость так принуждать аристократа покориться?

Раз Великий имперский князь довел младшего брата до столь вопиющей вседозволенности, становилось очевидно, что весь его тщательно выстроенный публичный образ — не более чем показуха и фальшивка.

От этих мыслей Ся Яня слегка затошнило. Он не знал, как и охарактеризовать поведение оригинала, который, кроме Брэндона, в упор никого не замечал, был высокомерным и капризным, плевал на остальных и безумно портил репутацию себе и брату.

Можно было сказать лишь одно: возможно, он и ранил кого-то своими неосторожными словами, но к Брэндону он относился со всей искренностью, отдавая ему сердце и душу.

Кто угодно в этом мире мог презирать и ненавидеть этого маленького господина.

Но только не Брэндон — он не имел на это никакого права.

В особенности учитывая, как во время беседы Брэндон нарочно завел речь о женихе оригинала, используя его как повод разъярить Ся Яня и заставить того — и без того невзлюбившего суженого — обнажить свою мелочную и склочную натуру.

Стоило этому видео всплыть наружу, как оно вновь вызвало бурю праведного гнева среди блюстителей морали и пользователей-альфачей.

Люди совершенно не желали вникать в то, что этот жених в детстве потерялся, объявился лишь в зрелом возрасте да к тому же лишился ног, а оригинал не испытывал к нему ни малейших чувств — помолвка висела мертвым грузом исключительно из-за политической борьбы между Великим имперским князем и императорским двором, и Император силой навязывал этот фиктивный союз, не позволяя его расторгнуть.

Они видели лишь то, что хотели видеть: как Ся Янь злоупотребляет властью и притесняет слабых —

Презирает бедных и тянется к богатым, нарушает обет помолвки, выказывает отвращение к попавшему в беду жениху и начисто лишён всякой омежьей добродетели в глазах обывателей.

Но если посторонние ничего не знали, то Брэндон-то был прекрасно осведомлён.

Ся Янь, я очень признателен тебе за то, что ты спас меня, и благодарен за твою многолетнюю доброту ко мне. Но в моём сердце к тебе есть лишь благодарность и долг, и никогда не было любви… — Глубоко вздохнув, с видом абсолютной уверенности произнёс Брэндон: — Цинюй — это объект помолвки, заключённой для меня покойной матерью. Пусть мы столько лет были разлучены и наша договорённость существовала лишь на словах, я всегда считал его своим будущим спутником жизни, тогда как у тебя есть собственный жених…

http://bllate.org/book/33263/4083968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу