×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summer Autumn's Afterlife / Загробный плен: Твоя душа принадлежит мне: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цю почувствовал, как в комнате резко упала температура, и, не зная, что сказать, обернулся к Е Шэню, который смотрел на него с ледяным выражением лица.

Ся Цю: «...» И что мне теперь сказать? Почему ты снова злишься? Или... а-ха-ха, на этот раз я точно ни при чем.

Е Шэнь решительно поднялся с кровати, накинул халат и, прихватив телефон, широкими шагами вышел на балкон. Ся Цю увидел, как он бросил на него свирепый взгляд, и услышал резкий звук закрывающейся прозрачной звукоизоляционной двери.

Ся Цю: «...»

Пробужденный посреди ночи телефонным звонком, Су Янь скрежетал зубами, хватая трубку. В его голове пронеслось не меньше десятка проклятий, и он мог лишь молиться, чтобы у звонившего нашлась веская причина, которая заставит его не убивать собеседника на месте!

— Кто?! — рявкнул Су Янь с закрытыми глазами, не скрывая ярости.

— ...Это я.

Су Янь невольно вздрогнул. Этот характерный холодный и властный голос — кто еще, кроме его босса, которого ни в коем случае нельзя гневить, мог позвонить в такое время?

Е Шэнь не находил себе места от досады: просто так оставить выходку Ся Цю было бы слишком щедро. Он семь дней переживал разлуку, граничащую со смертью, и только когда решился преподать Ся Цю урок, неужели всё закончится меньше чем за день? Если он так поступит, то, когда к Ся Цю вернется память, тот станет еще своевольнее, разбалованнее и наглее. Залезет ему на голову и вовсе перестанет воспринимать его слова всерьез...

В голове Е Шэня зациклился заливистый смех Ся Цю. Нет, этому не бывать!

В итоге Е Шэнь совершил крайне недостойный поступок: спрятавшись от Ся Цю, он среди ночи разбудил Су Яня и приказал ему ограничить зону передвижения Ся Цю пределами спальни.

Су Янь: «...» Любовь, что же ты такое? Ты заставила такого холодного и серьезного человека, как Е Шэнь, совершать столь подлые вещи... Босс, ваш высокий, почти неземной образ только что рухнул!

Покончив с этим, Е Шэнь в отвратительном настроении вернулся в постель. Перед тем как закрыть глаза, он снова злобно посмотрел на ничего не подозревающего Ся Цю.

Ся Цю: «...»

Ся Цю невинно захлопал глазами и проплыл кругом по кровати. Холодный мужчина лежал на левом краю огромной кровати размера кинг-сайз, справа оставалось много свободного места.

Это он предлагает мне спать с ним? — неуверенно подумал Ся Цю.

Может, стоит воспользоваться тем, что мужчина спит, и еще раз всё разведать? Ся Цю, который еще не знал, что заперт в спальне, в нерешительности посмотрел на окно, а затем на мягкую и уютную кровать.

За окном царила непроглядная тьма. Посреди ночи в поместье стояла мертвая тишина, а призрачные очертания деревьев и тусклый лунный свет придавали обстановке атмосферу фильма ужасов. Ся Цю вспомнил, кем он сейчас является, и его пробила дрожь: а что, если он встретит здесь что-то такое, чего не стоит встречать? Я еще психологически не готов к общению с «товарищами по несчастью»!

Ся Цю тут же решил: ночь темна, пора спать. Он быстро ныл в кровать и плотно закрыл глаза.

Он нарочно лег подальше от Е Шэня, опасаясь, что его нынешнее состояние может плохо сказаться на живом человеке. В книгах часто писали, что, когда призраки проходят сквозь людей, те ощущают леденящий холод.

Когда Ся Цю крепко заснул, Е Шэнь, который давно не спал, тихо открыл глаза. Посмотрев на Ся Цю, лежавшего на краю, он беззвучно усмехнулся. Е Шэнь бережно обнял Ся Цю, наблюдая, как тот по привычке поудобнее устроился в его объятиях, снова закрыл глаза и погрузился в сон.

На следующее утро, когда Ся Цю открыл глаза, Е Шэня в постели уже не было. Он приподнялся и осмотрелся: мужчина, как и вчера, читал газету. Утренний свет падал на его изысканный профиль, делая его похожим на совершенное божество.

Ся Цю на мгновение завис, а потом тупо поплыл в ванную, чтобы умыться.

— А-а-а! — раздался пронзительный мужской вопль. Не успел Е Шэнь нахмуриться, как увидел, что к нему в панике приплывает Ся Цю.

— В зеркале нет меня! — в ужасе воскликнул Ся Цю.

Е Шэнь: «...»

Прошло немало времени, прежде чем Ся Цю пришел в себя. Он выглядел как понурый щенок, жалобно глядя на Е Шэня своими влажными глазами. Е Шэнь сохранял невозмутимость, хотя его пальцы, сжимавшие газету, едва заметно дрогнули.

— Эх, — вздохнул Ся Цю, не дождавшись утешения, и мысленно опустил свой собачий хвост. — Сожги мне, пожалуйста, какие-нибудь принадлежности для умывания. Даже если я призрак, я хочу быть самым чистоплотным призраком на свете, — самокритично добавил он.

Е Шэнь посмотрел на одинокую, хрупкую спину Ся Цю, отложил газету и решил пойти позавтракать. Звук открываемой двери привлек внимание Ся Цю. Собирается уходить? Ся Цю молча последовал за ним.

Е Шэнь медленно шел вперед, но, заметив, что Ся Цю не идет следом, не удержался и обернулся. Он увидел, что Ся Цю застыл в дверном проеме с растерянным выражением лица.

Е Шэнь: «...» Забыл снять талисман.

Ся Цю, который не мог выйти за дверь, пребывал в недоумении, когда увидел, что идущий впереди Е Шэнь молча вернулся и сорвал со стены желтую бумажку.

Ся Цю: «...» Теперь можно выйти, но что это за странное чувство на душе?

Ся Цю молча смотрел на Е Шэня. Тот, как всегда, не выражал никаких эмоций, не было и тени смущения, будто все происходящее его совершенно не касается. Ся Цю несколько раз открывал рот, но не смог произнести ни звука. Ты — актер среди актеров!

Плотно позавтракав, Ся Цю остался доволен. Утренняя паника забылась, но он не мог не спросить о том, что его мучило. Вчера он свободно перемещался по всему дому, а сегодня утром спальня оказалась запечатана — очевидно, это Е Шэнь распорядился ночью. Ся Цю вспомнил, как мужчина, уже лежа в постели, встал, чтобы сделать звонок. Можно ли было сделать это еще более очевидным?

— Почему ты запечатал спальню и не выпускаешь меня? Когда я спал, ты тоже не давал мне уйти, и только не говори, что это ради того, чтобы я придерживался человеческого режима дня. Может быть... — Ся Цю осекся и резко подлетел к лицу Е Шэня. — В этом поместье есть какая-то тайна?

Е Шэнь, который никогда не оказывался в столь неловком положении: «...»

Скрестив руки на груди, Ся Цю искоса посмотрел на Е Шэня, не рассчитывая получить объяснения от этого немногословного и холодного человека. Он решил строить догадки сам и зловеще произнес:

— Неужели ты убил меня? А в поместье остались улики, поэтому ты не позволяешь мне покидать твое поле зрения!

Величайший детектив-неудачник Ся Цю снова в деле!

На самом деле, Ся Цю сам в это не верил: если бы он был врагом, зачем тогда заботиться о нем, тратя столько сил? Поэтому Е Шэнь не стал слушать этот бред и направился в кабинет работать.

А вот Ся Цю сам вдохновился своими словами. Фраза «не позволять покидать свое поле зрения» продолжала крутиться у него в голове. У него возникло болезненное предположение. Он последовал за Е Шэнем и, колеблясь, украдкой взглянул на него. Наконец, после долгих метаний, Ся Цю тихо спросил:

— Ты... ты боишься, что я внезапно исчезну?

Холодный мужчина, который до этого шел широким шагом, внезапно остановился. Его длинные густые ресницы слегка дрогнули.

Значит, так и есть. Ся Цю почувствовал, как сердце сжалось от боли, и его голос стал небывало нежным:

— Я умер так внезапно, да? Прости, что заставил тебя волноваться.

Ся Цю тихо сидел рядом с Е Шэнем, не пытаясь разглядеть эмоции, скрытые за опущенными ресницами мужчины. Его сердце смягчилось, глаза медленно налились влагой: «Прости, что так внезапно ушел от тебя; прости, что оставил тебя одного; прости, я...»

Е Шэнь молча поднялся и вышел. Его твердая походка и холодный взгляд невольно успокаивали.

На этот раз Ся Цю не метался, как вчера, а тихо сидел рядом, пока мужчина работал. Тот был серьезен, от него веяло холодом и величием, а приближенные подчиненные, выглядевшие как настоящие элиты, переняли его манеру держаться. Чем дольше Ся Цю смотрел на безупречное, холодное лицо Е Шэня, тем больше понимал, что никто из этих элитных сотрудников не сравнится с ним.

Ся Цю постепенно отошел от нахлынувших чувств и в общих чертах догадался о своих отношениях с этим человеком. Даже если память стерлась, сердце все равно так болит за него — разве может быть иное объяснение, кроме любви?

Спустя несколько часов напряженной работы Ся Цю посмотрел на время и попросил Е Шэня отдохнуть. Е Шэнь холодно посмотрел на него, но Ся Цю не уступил. Тогда Е Шэнь с раздражением захлопнул папку и выключил компьютер.

Ся Цю последовал за недовольным Е Шэнем и с улыбкой предложил:

— Проведи мне экскурсию по поместью, я еще не видел его целиком.

Ся Цю щебетал без умолку, восхищаясь каждым уголком. Он искоса поглядывал на мужчину с холодным лицом: даже несмотря на явное раздражение, тот каждый раз молча останавливался, когда Ся Цю любовался каким-нибудь пейзажем.

Это чувство, когда тебя балует и опекает такой суровый мужчина, было просто потрясающим. Ся Цю был на седьмом небе от счастья. После того как он примерно понял их отношения, он начал стараться стать еще ближе к нему. Глубокая любовь, которая не угасла даже после смерти, — Ся Цю был готов ответить на нее, даже не имея воспоминаний. Наверное, это и есть та любовь, о которой он всегда мечтал: «взявшись за руки, состариться вместе». Хотя я не знаю, как мы жили раньше, я буду стараться. Я хочу... начать нравиться тебе и даже... полюбить тебя.

Ся Цю был полон воодушевления, и чем больше он смотрел на мужчину, тем больше тот ему нравился.

— Кстати, где находятся мои поминальные таблички и могила? — с любопытством спросил он. — Можешь показать их мне?

Ся Цю был уверен, что в поместье наверняка есть его табличка, иначе откуда бы так пунктуально появлялись завтраки, обеды и ужины на алтарном столике? А могила, думал Ся Цю, наверное, на каком-нибудь дорогом кладбище, или урна с прахом находится в том же месте, что и табличка.

После того как Ся Цю искренне извинился, гнев Е Шэня поутих. Если бы не внезапная кончина Ся Цю, Е Шэнь, у которого все всегда шло гладко, вряд ли осознал бы, что жизнь коротка и нужно наслаждаться каждым ее моментом.

Е Шэнь посмотрел на Ся Цю и слегка кивнул. Ся Цю широко открыл глаза и преувеличенно воскликнул:

— Исторический момент! Господин Е Шэнь впервые ответил бедному Ся Цю!

Е Шэнь отвернулся, слегка приподняв уголки губ. В этот момент к нему поспешил дворецкий:

— Господин Шэнь!

Е Шэнь обернулся: «Что такое?»

Дворецкий протянул ему телефон:

— Звонит... Юй Нин.

Е Шэнь безразлично взял трубку, но, увидев имя на дисплее, мгновенно помрачнел.

Ся Цю по привычке заглянул в экран и остолбенел.

Юй Нин!

Разве это не его лучший друг и начальник?!

http://bllate.org/book/33254/4082946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода