×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summer Autumn's Afterlife / Загробный плен: Твоя душа принадлежит мне: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгий день.

— Е Шэнь? — Мэй Цин изогнул бровь с предельно придирчивым выражением лица.

Е Шэнь помрачнел:

— Угу.

Угу? Угу?! Уголки рта Мэй Цина дернулись, он просто не мог в это поверить. Всего одно угу? Пусть он и немногословен, но разве не должен был спросить кто ты такой или в чем дело? Любой из этих вариантов заставил бы Е Шэня сникнуть.

Но сейчас, из-за одного-единственного угу, инициатива тут же перешла к Е Шэню! Мэй Цин с досадой уставился на него.

Этот наглец определенно сделал это нарочно!

Е Шэнь сохранял невозмутимый вид, его аура ни капли не уступала чужой, и он держался совершенно как неторопливый хозяин дома.

На это холодное выражение лица парня с каждым разом смотреть все противнее! Мэй Цин мысленно сжал зубы: «Спокойно, цель этого визита — не только повидаться с Цюцзю, но главное — посмотреть, что из себя представляет Е Шэнь, и проверить его для Цюцзю».

Ты — воспитанный старший, нельзя решать вопросы с помощью насилия!

Е Шэнь не собирался продолжать разговор, а ведь им обоим нельзя было просто стоять здесь и пялиться друг на друга.

Мэй Цин был вынужден сам заявить о цели своего визита и нарочито ласково позвал:

— Где мой Цюцзю?

Лицо Е Шэня стало еще холоднее: «Твой? Цюцзю?»

Однако он не стал отрицать присутствие Ся Цю: делать вид, что ничего не понимает, когда все и так очевидно, было бессмысленно.

Е Шэнь произнес глухим голосом:

— Моему возлюбленному нездоровится, если у вас есть что сказать — обращайтесь ко мне.

Хотя было использовано слово «пожалуйста», но непреклонный тон наглядно демонстрировал право собственности на Ся Цю!

Мэй Цин: «...» Наглый, дерзкий пацан!

Наблюдавшие со стороны даосы смотрели на кончики собственных носов, погрузившись в созерцание: «Мощно! Зрелище потрясающее! Только бы не подрались!»

В конце концов они рассорились, и всего несколько минут беседы привели к тому, что те возненавидели друг друга с первого взгляда и больше никогда не пожелали бы увидеться вновь!

Трое даосов с почтением проводили рассерженного Мэй Цина. Мэй Цин не стал задерживаться в мире живых и прямиком направился в Подземный мир, решив пожаловаться Чэнь Синюаню на отвратительного ухажера Цюцзю.

Изначально он даже планировал помочь Цюцзю избавиться от остаточной энергии демонов, но, вспомнив состояние тела души Цюцзю, ощущенное в усадьбе, Мэй Цин подумал, что воспоминания нынешнего Цюцзю, должно быть, изрядно спутались: «Мелкий засранец, а каково тебе сейчас на душе, а?»

Хэ-хэ, вздумал со мной тягаться? Мэй Цин продемонстрировал злорадную и лукавую улыбку. Ладно, пусть лучше Цюцзю сам потихоньку восстанавливается.

Е Шэнь с суровым лицом направился в кабинет. С каждым его шагом аура холода вокруг него усиливалась, отчего все попадавшиеся на пути невинные слуги невольно замирали и трепетали.

Его не было перед моими глазами всего каких-то шесть дней, а ты уже склеил такого смазливого типа, да еще и ласковыми прозвищами друг друга зовете!

Цюцзю? Хм! Клички для собачонок!

Вернувшись в кабинет и глядя на то, как Ся Цю заливается смехом, сгибаясь пополам и полностью растеряв всякий приличный вид, Е Шэнь невольно тяжело вздохнул.

С таким-то поведением — как он умудряется привлекать столько элитных людей?

И как это он сам так без памяти в него влюбился? Неужели это было несколько опрометчиво? Е Шэнь начал сомневаться в собственном вкусе.

Ся Цю:

— Ах-ха-ха-ха! До чего же умора! Павлин в конце концов запал на горную курицу!

Е Шэнь:

— ...

Вплоть до самого обеда Е Шэнь не удостоил Ся Цю даже мимолетным взглядом.

Ся Цю был совершенно сбит с толку: «Что опять не так с этим мужиком? Стоило ему отлучиться всего на один раз, как атмосфера, которую он с таким трудом пытался смягчить, стала еще ледянее прежнего».

Истинно непостоянный мужчина!

Ся Цю с удовольствием пообедал и с ленивым видом захотел вздремнуть после еды. Хотя у него, пребывающего в состоянии духа, вовсе не было потребности во сне, Ся Цю все же считал, что в такую прекрасную погоду непростительно упускать возможность погреться на солнышке.

Побродив туда-сюда, Ся Цю отыскал обращенный к окну залитый солнцем уголок с панорамным видом и, лениво свернувшись калачиком на пушистом толстом ковре, прищурился, делая вид, что задремал.

Вот она, истинная жизнь призрака! — удовлетворенно вздохнул Ся Цю.

Когда Ся Цю очнулся от полудремы, солнце уже клонилось к закату, и лучи заходящего солнца заливали теплый уголок золотистым светом.

Ся Цю потянулся, словно кошка, и эта ленивая, манящая поза заставила темные глаза Е Шэня стать еще более глубокими и мрачными.

— Ой, напугал до смерти!

Обернувшись, Ся Цю нос к носу столкнулся с мрачным взглядом Е Шэня, в котором так неприкрыто отражались эмоции, что Ся Цю едва не подумал, будто все его мысли были прочитаны насквозь.

— Ты... что такое? — нерешительно спросил Ся Цю.

Е Шэнь внезапно взмахнул рукой, велев помощнику Хань Цзя пока вернуться к работе.

Хань Цзя незаметно скосил глаза в сторону Ся Цю: босс время от времени туда поглядывает — должно быть, это молодой господин Ся Цю там спит.

Вспомнив лучезарный и непринужденный нрав юноши, Хань Цзя почувствовал, как дни тревог и страхов наконец подошли к концу.

И впрямь, нет таких задач, с которыми босс не смог бы справиться! Хань Цзя легкой походкой удалился.

В теплом уголке воцарилась тишина. Ся Цю прищурился, глядя на Е Шэня, чьи изящные пальцы легко постукивали по столешнице.

Что делать, какое-то у меня дурное предчувствие...

Ся Цю затаил дыхание, напрягаясь в такт постукиванию пальцев Е Шэня.

— Да что в конце концов... — не выдержал Ся Цю и задал вопрос.

Е Шэнь неподвижно смотрел на него. Ся Цю не удержался и заерзал на месте — одежда на нем сидела как надо, никаких проблем.

Е Шэнь вдруг поманил Ся Цю пальцем, приказывая подойти.

— Я? Подойди? — Ся Цю указал на собственный нос и удивленно произнес: — Ты что, признаешь, что теперь видишь меня?

Е Шэнь ничего не ответил.

Ся Цю подплыл ближе и вслед за пальцем Е Шэня посмотрел на экран ноутбука.

— 2014 год?! 2014 год?!

Ся Цю вытаращил глаза, не веря своему уму: неужели прошло уже целых семь лет?!

Е Шэнь страницу за страницей пролистывал новости, давая Ся Цю возможность всё рассмотреть, и Ся Цю постепенно умолк.

— Ладно, я верю.

Ся Цю помрачнел и съязвил:

— Говори прямо, чем я опять тебя разозлил? — и вдруг обрушил на меня такую новость.

Е Шэнь с загадочной улыбкой посмотрел на Ся Цю и снова промолчал.

— Еще до обеда я заметил, что у тебя настроение ни к черту, и точно, это не было иллюзией.

Ся Цю принялся кружить на месте, хватаясь за волосы, и принялся подкалывать Е Шэня:

— Тебе обязательно быть таким мелочным?! Раз не устроил сцену на месте, значит, думал, как сделать так, чтобы и мне испортить настроение?

Е Шэнь изящно поднялся с места и вышел из теплого уголка.

Ся Цю поплыл следом, всё еще не унимаясь:

— Какое мне дело до того, кого ты там сегодня встретил? Большой мужчина, а срываешь злость на других!

Проходившая неподалеку Су Янь, обладавшая острым слухом и отменным зрением, мысленно воскурила благовония за упокой Ся Цю: «Это не срыв зла, молодой господин Ся Цю, это ревность!»

Разъяренный Ся Цю даже забыл о том, как прошли его собственные семь лет, и принялся летать вокруг Е Шэня, не переставая язвить.

Е Шэнь лишь хранил мрачное молчание, словно ничего не слыша.

Су Янь неловко подошел к Е Шэню: «Надеюсь, меня не прикончат за то, что я услышал тайну босса?»

Е Шэнь холодно глянул на Су Янь: «Говори быстрее, в чем дело».

— Вот, я тут подобрал кое-какие... методы. — Су Янь протянул Е Шэню стопку материалов.

Ся Цю нарочно вытянул шею, чтобы заглянуть: «Какие еще методы? Методы постельных утек?» — злобно и ехидно подумал он. «Этому закоренелому праведнику и ледяной глыбе больше всего нужны картинки с весенними забавами!»

Е Шэнь с бесстрастным лицом взял бумаги, даже не пытаясь помешать вытянутой шее Ся Цю, напротив, он как бы невзначай развернул обложку к нему лицом.

Ся Цю скривил губы, заметив на обложке крупные иероглифы: Руководство по уходу за душами.

Ся Цю тут же остолбенел: уход за душами? Кроме него самого, чья еще душа здесь могла быть? Ся Цю почувствовал себя последней сволочью: человек так старательно и самоотверженно заботится о нем, жутком призраке, а он из-за какой-то мелочи стал упрекать своего благодетеля.

Это же чистой воды неблагодарность и воздаяние злом за добро!

Ся Цю с замирающим сердцем переступил ногами и украдкой бросил испуганный взгляд на всё еще хмурого мужчину.

Тут ему уже не казалось, что это не улыбающееся холодное лицо мужчины выглядит противным — напротив, чем больше он смотрел на него, тем сильнее чувствовал, что молчание мужчины продиктовано обидой.

Как можно было бросаться злобными словами в мужчину, который так хорошо к нему относится, из-за какого-то пустячного конфликта?

Даже если у этого мужчины есть небольшая склонность к черному юмору, это не отменяет его искренней заботы!

Су Янь бросил взгляд на безмолвного босса, затем на виновато заискивающего Ся Цю, и поспешил найти предлог для ухода.

Оставаться здесь в такой момент — значит только нарываться на неприятности!

Сбежавший в спешке Су Янь мысленно восхитился собственным боссом: «Вот это мастерство обольщения мужчин, просто высший пилотаж! Не говоря ни слова, заставить разозленного до предела возлюбленного мгновенно остыть, да заодно и продемонстрировать глубину своих чувств!»

Вспомнив Юй Мина, который шарахался от него как от чумы, Су Янь тут же твердо решил как следует поучиться у босса.

Ся Цю подкрался к Е Шэню, закрыл глаза и тихо пробормотал:

— Это я судил о благородном муже по меркам собственного ничтожного умишка.

Закрыв глаза, он, естественно, не заметил, как у вечно холодного мужчины слегка дрогнули и изогнулись красивой линией тонкие губы, а в глазах на мгновение мелькнула и тут же погасла улыбка.

Е Шэнь с беззаботной элегантностью прислонился к резной колонне, слегка опустив ресницы и глядя вдаль. Небо постепенно темнело, очертания далеких гор и деревьев становились смутными и туманными.

Ся Цю тихонько всматривался в точеный профиль мужчины, на миг потеряв нить мыслей, и ему вдруг показалось, что в подобном совместном времяпрепровождении таится какая-то особая, неподвластная времени умиротворенность.

Ся Цю проследил за взглядом Е Шэня вдаль и, робко приблизившись к нему, наконец вспомнил тему для разговор.

— Каким человеком я стал за эти семь лет?

— Получил повышение?

— Как долго мы знакомы?

— Ты ведь наверняка мой лучший, самый близкий друг?

— Спасибо, что заботишься обо мне...

Пусть Ся Цю по-прежнему говорил сам с собой, его больше не тяготила молчаливость Е Шэня.

Не хочешь говорить — я буду говорить за двоих, главное, чтобы ты просто слушал.

Когда эконом позвал их к ужину, оба с удивлением обнаружили, что на дворе уже совсем стемнело.

Ся Цю с легким беспокойством произнес:

— От такого ветра ты ведь не заболеет?

Будучи духом, он совершенно не ощущал дуновения ветра и уж тем более не мог заболеть.

Е Шэнь мягко взглянул на Ся Цю — судя по всему, это означало успокоить его.

Ужин оказался таким же отменным, как и предыдущие два приема пищи. Ся Цю поел вволю, а Е Шэню было приятно на это смотреть.

Е Шэнь вовсе не собирался урезать единственную оставшуюся у Ся Цю радость.

После трапезы Е Шэнь продолжил работу. Видя, что Ся Цю смертельно скучает, он включил для него видео на экране.

У Ся Цю не было потребности во сне, и он совершенно не замечал течения времени, пока, пересмотрев несколько роликов подряд, не поднял глаза на настенные часы и с изумлением не понял, как поздно уже стало.

Ся Цю повернулся к Е Шэню: этот суровый мужчина ни капли не выглядел уставшим, и даже глубокой ночью от него исходила бодрость.

Он что, из железа сделан?

Ся Цю подплыл к нему и возмущенно закричал:

— Уже слишком поздно, почему ты до сих пор не ложишься спать?!

Е Шэнь на секунду растерялся: бывало, когда он засиживался за работой допоздна, Ся Цю точно так же подгонял его.

Сложным взглядом посмотрев на Ся Цю, он послушно отправился умываться и ложиться в постель.

Уже лежа в кровати, Е Шэнь по привычке протянул руку, чтобы нащупать Ся Цю, и тут же резко вспомнил, что Ся Цю вовсе не нужно спать!

Неужели снова отпустить его из поля зрения?

Е Шэнь в редких раздумьях погрузился в сомнения: продолжить ли наказывать его игнорированием или всё-таки притянуть к себе спать вместе?

http://bllate.org/book/33254/4082945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода