×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Summer Autumn's Afterlife / Загробный плен: Твоя душа принадлежит мне: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

8. Истинная натура Е Шэня

Ся Цю следовал за Е Шэнем по петляющим крытым галереям, пока они не вышли к просторному зданию с великолепным видом. Всю дорогу Ся Цю вертел головой по сторонам, то и дело выражая искреннее восхищение.

Деревья в усадьбе росли густо и пышно, постройки поражали элегантностью и величием, а переливчатое пение птиц в сочетании с еле слышным журчанием воды создавали ощущение безмятежного земного рая.

— Это всё твое? Проклятый богач! — Ся Цю цокнул языком, чувствуя смесь нескрываемой зависти и досады.

— Доброе утро, молодой господин Е Шэнь, — поздоровался дворецкий, заметив его. Он остановил работу по сервировке стола и с теплотой взглянул на хозяина.

Е Шэнь едва заметно кивнул:

— Дядя Ли.

Он бегло осмотрел завтрак: легкая рисовая каша, гарниры, креветочные пельмени и хворост — всё то, что они с Ся Цю любили больше всего.

Дядя Ли присматривал за Е Шэнем с самого детства и прекрасно знал предпочтения их обоих. Е Шэнь, несмотря на свое знатное происхождение, был неприхотлив в еде, в то время как Ся Цю не мог прожить и дня без мясных блюд.

Если бы не строгий контроль Е Шэня, заставлявшего Ся Цю постоянно тренироваться, тот давно бы превратился в круглый колобок, а не хвастался бы сейчас прессом.

Дядя Ли, словно невзначай, огляделся вокруг и вопросительно взглянул на Е Шэня: где же молодой господин Ся Цю?

Дворецкий уже знал от Су Янь, что у Ся Цю, вероятно, наблюдается помутнение памяти, поэтому, не понимая намерений хозяина, он, разумеется, не стал расспрашивать напрямую.

Дядя Ли служил Е Шэню почти тридцать лет и как никто другой знал, какая скверная натура скрывается под маской холодности. Этот дьяволенок еще в три года умудрялся подкладывать ручных змей в постель родителей, которые вечно пропадали в разъездах. А когда матушка в ужасе визжала, он с совершенно невинным и праведным видом обвинял её в том, что она раздавила его бедного маленького Ао!

Клянусь своей репутацией дворецкого, молодой господин точно не упустит такого отличного шанса поиздеваться над господином Ся Цю!

Е Шэнь равнодушно бросил взгляд на Ся Цю, который лежал на обеденном столе и пускал слюни, — даже без тела он не забывал о еде.

Дядя Ли был человеком проницательным и сразу догадался: господин Ся Цю с вожделением смотрит на еду. Какой же он все-таки забавный и милый.

Дворецкий прикрыл рот рукой, скрывая улыбку:

— Когда прикажете выставлять еду на жертвенный стол?

Е Шэнь с пренебрежением покосился на призрака, который вел себя как невоспитанный гость, и нарочито холодно ответил:

— Через десять минут.

Дворецкий с довольной улыбкой удалился. Господин Ся Цю, раз уж вы разозлили мстительного и злопамятного молодого господина, пеняйте на себя!

Е Шэнь медленно и изящно принялся за завтрак. Каждое его движение было невероятно эстетичным.

Ся Цю, однако, было не до любования — он во все глаза следил за тем, как Е Шэнь подцепил прозрачный креветочный пельмень. Откусив кусочек, тот обнажил нежную розовую креветку внутри, и аромат мгновенно ударил в нос. У Ся Цю от желания буквально потекли слюнки.

Палочки Е Шэня двигались влево — глаза Ся Цю метались влево; Е Шэнь тянулся вправо — Ся Цю следом переводил взгляд. Если бы он мог до чего-то дотронуться, он бы давно набросился на еду с глазами, горящими, как у голодного волка.

Ся Цю сглотнул, невольно подаваясь ближе к Е Шэню. Он завороженно смотрел на тонкие, едва шевелящиеся губы мужчины и одержимо бормотал:

— Так хочется съесть...

Непонятно, имел ли он в виду пельмень или идеальные губы Е Шэня.

Е Шэнь сохранял невозмутимость, чувствуя удовлетворение от того, какое влияние оказывает на Ся Цю.

Когда Ся Цю уже начал изнывать от нетерпения и раздражения, Е Шэнь поднял руку и взглянул на часы. Десять минут прошло. Если дразнить этого обжору дальше, тот может по-настоящему разозлиться.

Е Шэнь отложил палочки и слегка постучал по столу.

Ся Цю посмотрел на него с негодованием: злой извращенец, не дает поесть, а только дразнит!

Вдруг повеяло ароматом еды, и Ся Цю повел носом: что это?

Прямо перед Ся Цю из ниоткуда появился точно такой же завтрак, как и на столе! Ся Цю в изумлении распахнул глаза. Он смутно чувствовал, что эта еда — нечто подобное ему самому, некая призрачная субстанция.

Ся Цю осторожно протянул руку и с восторгом обнаружил, что может коснуться её! Он тут же схватил палочки и принялся жадно уплетать завтрак.

Е Шэнь, глядя на столь свирепую манеру еды, нахмурился: есть так быстро вредно для пищеварения, можно заработать язву. Однако вскоре он расслабился: для нынешнего Ся Цю разве могут существовать болезни? Это всего лишь вкусовое ощущение.

Для Ся Цю еда казалась настоящей, но если бы не связка бусин на запястье Е Шэня, никто из живых людей не увидел бы, что на столе стоят подношения, предназначенные для Ся Цю.

Когда всё было съедено до последней крошки, Ся Цю удовлетворенно выдохнул. Он растянулся в воздухе, паря в полуметре от земли, и чувствовал себя совершенно свободно. Погладив живот, который ничуть не изменился, он просиял:

— А ведь в смерти есть свои плюсы! Летать совсем не трудно.

Ся Цю слегка покачался в воздухе:

— Гибкость тела просто невероятная.

Он с легкостью свернулся калачиком:

— И сколько бы я ни съел, никакой тяжести или лишнего веса!

Ся Цю приподнял край рубашки, демонстрируя крепкий, рельефный пресс.

Е Шэнь, наблюдавший за всем этим со стороны: «....................»

Ся Цю, словно плывя, подлетел к холодному и безразличному мужчине, почти уткнувшись носом в его нос.

— Хватит притворяться, какие у нас с тобой отношения? — допросил он. — Когда ты ешь, у меня как раз появляются подношения, причем точно такие же блюда. Кстати, откуда ты знаешь, что я люблю?

Наевшись, Ся Цю наконец вернул себе толику здравомыслия. После того как этот внешне холодный и добропорядочный мужчина уже несколько раз его одурачил, даже глупец бы заподозрил неладное, а Ся Цю был не так уж глуп.

Е Шэнь сохранял бесстрастие, делая вид, что не видит и не слышит Ся Цю, который был буквально в паре сантиметров от него.

Ся Цю дернулся от досады:

— Притворяйся, давай, притворяйся дальше!

Е Шэнь не обращал на него ни малейшего внимания и, не говоря ни слова, ушел прочь, позволив Ся Цю размахивать руками, топать ногами и бесноваться.

Ся Цю ничего не мог поделать с этим притворщиком, поэтому решил сменить тактику. Он подобострастно взмолился:

— Красавчик, ну скажи мне хоть слово!

Е Шэнь остался непоколебим. Ты всегда так подлизывался, когда натворил дел, у меня уже давно выработался иммунитет.

Ся Цю решил сыграть на жалости, опустив глаза, он печально произнес:

— Я проснулся, и всё вокруг чужое. Я совсем не знаю, что мне делать.

Е Шэнь приподнял веки: какая милая, жалкая мордашка.

Ся Цю принялся ластиться, извиваясь в воздухе, и проворковал:

— Пожалей меня.

Е Шэня передернуло от отвращения: мужчина метр восемьдесят ростом, не смей пищать таким голосом!

Ся Цю перешел к соблазнению: расстегнул пуговицы, обнажая стройное тело с четкими линиями мышц, одной рукой погладил себя по нежной груди, а другой двусмысленно провел по низу живота, низким голосом заигрывая:

— Хочешь?

На лице Е Шэня застыл лед: нужно тебя проучить. На людях! Хорошо еще, что сейчас тебя никто не видит.

Ся Цю перешел к угрозам, яростно сжал кулаки и прорычал:

— Не скажешь — пришибу!

Е Шэнь лишь усмехнулся: ты думаешь, сможешь меня одолеть?

Ся Цю попытался напугать его, зловеще пролетая вокруг и нарочито дрожащим, леденящим душу голосом произнес:

— Я ведь призрак... буду приходить к тебе в постель по ночам...

Е Шэнь сохранял полное спокойствие: ты и так всегда приходишь ко мне в постель, результат от этого никогда не менялся.

Ся Цю окончательно отчаялся. Да что же это за человек такой? Непробиваемый! Его актерской игре позавидовал бы любой кинозвезда. Как ему удается игнорировать меня, даже не моргнув глазом? Это что, преимущество лица, лишенного эмоций?!

Ся Цю в полной мере ощутил всю скверность натуры этого холодного человека. Взглянув в небо, он тяжко вздохнул: кто вообще вынесет тебя, дьявола с каменным лицом? Черт возьми, так тебе и надо, останешься одиноким на всю жизнь!

Е Шэнь, видя, как Ся Цю показывает ему средний палец, усмехнулся: все-таки мало я тебя учил. Посиди еще пару дней, разговаривая сам с собой!

Ничего не добившись, Ся Цю решил побродить по округе, вдруг найдется кто-то, кто его увидит. Он отлетел от Е Шэня и неспешно поплыл прочь.

Е Шэнь нахмурился. Он выбрал возвышенность с хорошим обзором и велел помощнику принести документы на подпись, продолжая издалека наблюдать за Ся Цю, чтобы тот всё время оставался в поле его зрения.

Ся Цю пробовал заговаривать с каждым из слуг, суетившихся в саду, но, к сожалению, никто его не замечал. Ничего интересного он не обнаружил, кроме того, что все слуги были вышколены, молчаливы и практически не общались между собой.

Ся Цю оглянулся на Е Шэня, который был занят работой, и почувствовал, что этот человек не сводит с него глаз.

Ся Цю напряженно пытался вспомнить хоть что-то, но в голове было пусто. Воспоминаний об этом мужчине не было совсем. А ведь такого яркого человека он точно не мог бы забыть.

Похоже, ответ нужно искать в той части памяти, которая исчезла. Ся Цю, шатаясь, направился обратно к мужчине. Хотя тот и не признавался, но Ся Цю был уверен: он его видит.

Ся Цю был в ярости — это же оскорбление его интеллекта!

По пути он внезапно задумался о ключевом вопросе: какой сейчас год? Память о некотором отрезке времени стерлась, но насколько долгим был этот период?

Ся Цю осознал, что упустил из виду серьезную проблему. В его памяти застыл момент, когда он три месяца назад побил Чжоу Лина и пытался пробиться в городе А. Хотя еще в университете он подрабатывал, чтобы прокормить себя, на основной работе он все еще был новичком.

С того момента, как он открыл глаза утром, поведение этого холодного мужчины было странным: он видел призрака, не боялся его и даже с пугающей привычностью дразнил.

Ся Цю вспомнил тот идеальный завтрак — это было проявлением близкого знакомства! Разве мог незнакомый или малознакомый человек вести себя так?

Если они знакомы, то... Ся Цю посмотрел на серьезного мужчину с ледяным выражением лица и не знал, то ли ломать голову над этим, то ли успокоиться.

Ся Цю обхватил голову руками: тогда возникает вопрос — что их связывает?

Друзья? Ся Цю впал в депрессию: тогда все те глупости, что он натворил — заигрывания, соблазнение — это же невероятно стыдно! Позора не оберешься!

Секс-партнеры? Нет, невозможно! Он бы никогда не опустился до такого! Ся Цю покачал головой: несмотря на свою безбашенность, в душе он был человеком, серьезно относящимся к чувствам, с наивным идеалом «взяться за руки и вместе состариться».

Тогда любовники? Ся Цю слегка покраснел, почувствовав трепет. Несмотря на то что этот мужчина скверный характер и любит его поддразнивать, нельзя отрицать, что он гораздо лучше любого другого.

Внешность, темперамент, фигура, голос... в нем нет изъянов. По мнению Ся Цю, он просто совершенство. Не говоря уже об очевидном социальном статусе: огромная частная усадьба, толпы прислуги, воспитание, изящные манеры — всё это указывало на выдающееся происхождение.

Ся Цю тряхнул головой: хватит фантазировать. Лучше прямо спросить у него. Если они не любовники, а просто друзья, то его мысли о «запретном» будут крайне невежливы. Фантазировать о друге — это слишком постыдно. А если мужчина натурал, тогда вообще будет полный провал.

Но неужели они действительно ничего не успели развить с таким потрясающим мужчиной? Ся Цю не был уверен в своей стойкости — ведь этот мужчина так хорош.

Ся Цю решительно направился обратно, намереваясь серьезно поговорить. Надеюсь, он перестанет притворяться. Ся Цю вздохнул: хоть его и дразнили, он совсем не злился. Неизвестно, то ли это его легкий нрав, то ли глубоко внутри была некая негласная снисходительность.

Он не стал углубляться в эти мысли — как только мужчина заговорит, всё прояснится само собой.

Когда Ся Цю вернулся, Е Шэнь как раз разговаривал с Су Янь.

Благодаря своему спокойному поведению во время инцидента, Су Янь была единогласно избрана остальными даосами как единственная подходящая кандидатура для отчета перед Е Шэнем. Аура давления — это то, что даже даосы не могли игнорировать!

Е Шэнь, зная, что ему придется опекать призрака — к тому же своенравного и беспокойного, — хотел наладить хорошие отношения с Су Янь. Судя по прошлым событиям, она обладала недюжинной силой и была гибкой в общении, что гораздо лучше, чем связываться с занудными и непрактичными даосами.

Су Янь была умна и знала себе цену. Е Шэнь был богат, влиятелен и щедр — почему бы не дружить с таким человеком? Это взаимовыгодно: Е Шэню нужно, чтобы работа была сделана, а Су Янь нужны его ресурсы. Они быстро нашли общий язык.

— Когда контракт будет готов, дворецкий передаст его вам, — равнодушно сказал Е Шэнь.

— Ха-ха, значит, теперь я ваш личный консультант, — Су Янь сощурила лисьи глазки. — Рассчитываю на вашу поддержку, босс!

Увидев приближающегося Ся Цю, она добавила:

— Господин Ся Цю выглядит весьма достойно. Слышала, он был руководителем в компании S?

Е Шэнь кивнул, не говоря ни слова. Су Янь была мастером чтения по лицам и, увидев, что Е Шэнь не настроен на болтовню, вежливо откланялась.

Ся Цю разминулся с Су Янь. Та даже не повела глазом, но Ся Цю озадаченно обернулся ей вслед. От неё исходило какое-то странное ощущение, не похожее на остальных.

Ся Цю подумал, что как-нибудь надо проверить Су Янь. Он даже не догадывался, что она даос, ведь в его представлении даосы были седыми старцами в развевающихся халатах. А Су Янь была в повседневной одежде, с лисьими глазами, которые сразу выдавали в ней не самого честного человека. Наверное, она какая-нибудь светская львица!

Ся Цю увидел Е Шэня, плюхнулся на стул напротив него и торжественно произнес:

— Давай поговорим!

«Когда ты сам по себе помер, ты не подумал, что стоит поговорить со мной?» — подумал Е Шэнь.

— Меня зовут Ся Цю, и сейчас у меня небольшая путаница в памяти.

«Конечно, даже меня забыл».

— Мы, наверное, знакомы? Мне кажется, ты мне очень близок.

«Семь лет спали вместе, как же не быть близкими?»

— Мы друзья?

«Друзья, которые спят в одной постели!»

— Или...

Е Шэнь с каждой секундой раздражался всё больше. Он совсем не хотел говорить с Ся Цю. Не думай, что я так легко растаю! Почему ты не подумал обо мне, когда решил уйти из жизни?

Е Шэнь взял документы и, не сказав ни слова, встал и ушел.

Ся Цю остался сидеть, разинув рот:

— Эй, я же серьезно с тобой разговариваю!

Хотя Ся Цю чувствовал раздражение, скрытое под маской холодности, он никак не ожидал, что этот зрелый и невозмутимый мужчина просто так возьмет и уйдет!

Ся Цю долго молчал, не зная, что и сказать. Как он может быть таким... таким ребячливым?

«Раз не хочешь слушать, так и уходи! Ты что, трехлетний ребенок?!» — завопил Ся Цю вслед уходящему Е Шэню.

http://bllate.org/book/33254/4082943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода