×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Want an ID Card / Птица с характером: Мой паспорт и другие неприятности: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По дороге к дому семьи Сюэ Сэнь Цзысянь хранил необычное молчание. Бай Фэн видел, что возвращение домой, судя по всему, не доставляет тому особой радости, хотя парень явно приготовил множество подарков.

Стоило им прибыть к особняку семьи Сюэ и только распахнуться дверям машины, как Бай Фэн вспорхнул наружу.

Внутри обители семьи Сюэ таилось что-то ценное.

Внезапно вспомнив о своем статусе личного телохранителя Сэнь Цзысяня, он понял, что обязан безупречно выполнять свои обязанности. Поэтому взлетевший Бай Фэн описал в воздухе плавную дугу и вернулся к хозяину, надежно устроившись у него на плече. Независимо от того, перебирался ли тот из автомобиля в инвалидное кресло или обнимался и приветствовал родителей, Бай Фэн сидел неподвижно, словно изваяние.

Несколько дней назад в интернете все только и говорили, что ты завел птицу, а когда в тот день ты позвонил и сказал, что возвращаешься, мы как раз обсуждали, не приедешь ли ты вместе с ней, — с любопытством разглядывая Бай Фэна, произнесла мать Сэнь Цзысяня, Чжоу Мэнци. — Какая красота, намного лучше, чем на фото и видео.

Отец Сэнь Цзысяня, Сюэ Цзюнь, к Бай Фэну остался совершенно равнодушен: Какая бы ни была красивая, это всего лишь птица.

Чжоу Мэнци толкнула его локтиком в бок. Сюэ Цзюнь, судя по всему, был не в восторге от того, что сын так носится с каким-то питомцем, да еще и позволяет птице сидеть у себя на плече. Но, заметив укоризненный взгляд любимой жены, он смог лишь покривить душой и поддакивать: И правда хороша.

Бай Фэн особо не обращал внимания на эту парочку, поскольку чей-то слишком жгучий взгляд, устремленный на его главного спонсора, вызывал у него чувство тревоги.

Ты так долго не возвращался, Яньцзюнь по тебе соскучился, — сказала Чжоу Мэнци. — Каждый день переживал за твои ноги, а ты — даже на звонок времени не нашел, чтобы по видеосвязи поговорить.

Яньцзюнь, — обратился Сэнь Цзысянь к молодому человеку, одновременно протягивая руку.

Юноша, которого звали Яньцзюнь, с улыбкой подошел к Сэнь Цзысяню, вложил свою руку в его ладонь, тут же высвободил ее и несколько раз взмахнул пальцами, что-то показывая.

Сэнь Цзысянь тоже умолк и принялся отвечать ему жестами с помощью обеих рук.

Сначала Бай Фэн ничего не понимал, но когда они перешли исключительно на язык жестов, до него наконец дошло: они разговаривают на языке глухонемых.

Давайте зайдем внутрь, там и поговорим, — Чжоу Мэнци подошла, чтобы везти кресло Сэнь Цзысяня, но Сюэ Яньцзюнь опередил ее, ухватившись за ручки сзади с таким видом, будто боялся, что кто-то уступит это место другому.

Сюй Сянь велел телохранителям и слугам перенести вещи из обеих машин в дом. Сэнь Цзысянь дал указания Сюй Сяню, Ван Лю и сопровождавшим их охранникам: Закончите все дела и можете возвращаться, послезавтра утром заберете меня, завтра я остаюсь ночевать здесь.

Слушаюсь.

Сюй Сянь не произнес ни единого лишнего слова, да и Ван Лю расстался со своей привычной шутливостью. Четверо крепких телохранителей, что вечно неотступно следовали за Сэнь Цзысянем, раньше не казались Бай Фэну чем-то особенным, но сейчас их серьезный боевой настрой заставил птицу проникнуться глубоким уважением. Маленькое тельце снова вытянулось в струнку — не дай бог он покажет себя хуже них.

С момента входа в дом, за ужином и до самой вечерней беседы в кругу семьи Бай Фэн неотлучно находился рядом с Сэнь Цзысянем. Несмотря на то, что какое-то сильное, манящее излучение так и тянуло его улететь в другую сторону, железная сила воли в сочетании с контрактными обязательствами удерживали его на посту.

Вот только Сэнь Цзысяню пришлось немного несладко.

Бай Фэн добросовестно нес службу, но его пернатое тело жило своей жизнью и упорно рвалось на верхний этаж дома. Чтобы не уронить достоинство своего босса, Бай Фэну приходилось изо всех сил вцепляться коготками в плечо Сэнь Цзысяня.

Сэнь Цзысянь терпел с трудом, чувствуя, что на плече уже проступила кожа. Он подозвал слугу и велел принести фрукты, наказав нарезать их небольшими кусочками.

Слуга принес нарезанные фрукты, и глаза Бай Фэна тут же устремились вслед за блюдом. От неожиданного движения его лапки разъехались, и он завалился прямо на шею Сэнь Цзысяню. Сэнь Цзысянь аккуратно снял проказника: Ты что, растолстел? На ногах уже удержаться не можешь. — Он взял на ладонь крупную черешню и предложил: — На, угощайся.

Стоило ему это произнести, как все присутствующие в комнате уставились на Бай Фэна. И хотя на него и так уже глазели с самого начала, сейчас перспектива есть под прицелом стольких взглядов заставила птицу взбунтоваться.

В черешне было слишком много сока, и если бы при поедании капли попали на перья, выглядело бы это некрасиво.

Запаса прочности звездной репутации Бай Фэна хватало с избытком.

Взгляд Сюэ Яньцзюня пылал сильнее всего: он переводил глаза с Сэнь Цзысяня на Бай Фэна, но разрешения не получил, поэтому послушно сидел на месте. Мысли младшего брата читались слишком легко — ему просто безумно хотелось погладить птицу.

Я должен спросить мнения Сяобая. — Сэнь Цзысянь сглотнул подступивший ком в горле, забирая назад слова об отказе, после чего посмотрел на сидевшую у него на ладони птицу и произнес: — Он мой брат. Родной брат.

Бай Фэн мгновенно уловил смысл.

Правда, в интонации и взгляде сквозило легкое противоречие, но суть он понял.

Бай Фэн не дурак: с тех пор как он оказался подле Сэнь Цзысяня, через него проходила уйма народу, но никто не смел даже пальцем его тронуть. И хотя находились смельчаки, которые вроде бы знали о невозможности подобного, но все же пытались заикнуться, Сэнь Цзысянь отвечал им молчанием, и те, уловив истинные намерения генерального директора, разумеется, не рисковали протягивать руки.

Сейчас же перед ним стоял брат. Причем родной. Бай Фэн издал короткий тихий чик, выражая свое согласие.

И дело было не только в том, что перед ним брат Сэнь Цзысяня, и даже не в личной просьбе самого Сэнь Цзысяня, а в том, что этот парень был инвалидом.

Какая же несчастная у них семья.

Хорошо хоть у младшего брата с ногами все в порядке.

Сэнь Цзысянь велел Сюэ Яньцзюню протянуть руку, и тот послушно подчинился. На ладонь упала ягода черешни. Сюэ Цзюнь неодобрительно нахмурился: А что, если она клюнет?

Стоило ему договорить, как Чжоу Мэнци тотчас одарила его свирепым взглядом.

Сюэ Яньцзюнь вытянул руку так далеко, как только мог, до смерти боясь, что Сэнь Цзысянь передумает. Бай Фэн поскреб коготками хохолок на макушке, взмахнул крыльями и опустился на ладонь Сюэ Яньцзюня.

Сюэ Яньцзюнь беззвучно приоткрыл рот в изумлении. Только теперь Бай Фэн заметил, что в одном ухе у Сюэ Яньцзюня спрятан какой-то прибор. И хотя он приземлился ему на руку, лежавшую там черешню Бай Фэн есть не собирался.

Он ел только то, что давал Сэнь Цзысянь.

Птицы признают лишь одного хозяина.

Раз уж теперь он птица Сэнь Цзысяня, то чужие угощения не брал и брать не собирался.

Хотя крупная черешня источала аппетитный фруктовый аромат, он предпочел выказать уважение Сэнь Цзысяню.

И действительно, Сэнь Цзысянь остался очень доволен, в то время как Сюэ Яньцзюнь с завистью покосился на старшего брата.

Бай Фэн сперва бросил взгляд на ноги Сюэ Яньцзюня, а затем наверх. Раз уж он проявил уважение к Сэнь Цзысяню, не должен ли тот позволить ему немного отдохнуть?

Взмахнув крыльями, Бай Фэн вспорхнул к лестнице и уселся на перила. Заметив, что птица улетает, перепуганный Сюэ Яньцзюнь едва ли не мгновенно подскочил на ноги и бросился следом, но, увидев, что Бай Фэн мирно и послушно сидит на месте, вопросительно обернулся к Сэнь Цзысяню.

Сэнь Цзысянь и сам понял, что Бай Фэн больше не намерен сидеть на месте. Для птицы проявить такое долготерпение уже было чудом. Он показал Сюэ Яньцзюню знаки на языке глухонемых: Поиграй с Сяобаем, а я пока поговорю с мамой и папой.

Сюэ Яньцзюнь, судя по всему, привык к подобному общению. В конце концов, сам он говорить не мог, а когда они собирались втроем, обходиться без жестового языка было куда легче и не так утомительно.

Он кивнул Сэнь Цзысяню, а затем с горящим от предвкушения взором протянул руку, намереваясь погладить Бай Фэна по голове.

Погладить по голове? Ни за что.

Целью Бай Фэна был второй этаж.

В тот момент, когда чужие пальцы почти коснулись его, Бай Фэн легко взмыл вверх и приземлился на площадке между первым и вторым этажами. Сюэ Яньцзюнь погнался за ним. Затем они поднялись на второй этаж, а следом и на третий.

Бай Фэн замер на дверной ручке одной из комнат. Ручка располагалась горизонтально, как раз позволяя удобно устроиться сверху.

Увидев, что птица остановилась здесь, Сюэ Яньцзюнь замахал на него руками.

Будь это чей-то чужой дом, он бы давно вышиб дверь ударом ноги, вместо того чтобы ждать, пока кто-то соизволит ее открыть. Но раз Сюэ Яньцзюнь жестами показывал, что входить нельзя, он сделал вид, будто ничего не понимает, и остался стоять на месте.

Сюэ Яньцзюнь безуспешно попытался прогнать его еще пару раз, а убедившись, что птица уперлась ровно в эту ручку, на цыпочках подкрался ближе, огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, едва слышным шепотом произнес: В эту комнату заходить нельзя, там хранится фамильная реликвия.

Бай Фэн уставился на Сюэ Яньцзюня так яростно, что его маленькие глазки казались готовыми вылезти из орбит.

Ты же глухой! Ты же не умеешь говорить! Выходит, все это время притворялся?!

http://bllate.org/book/33251/4082658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода