×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned One Becomes a Star on a Dating Show with Mom-Like Charm / Всеобщий изгой: как стать звездой реалити-шоу, будучи «мамочкой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Элктронный чат вскоре завязал бурную дискуссию о том, считается ли поход в бар хорошим поступком. Заметив, что ветер дует не в ту сторону, И Жань перевел тему на здоровое питание для детей.

Стоило заговорить об этом, как тут же объявилось немало начинающих родителей, жаждущих услышать мудрый совет, и негативные комментарии вмиг сошли на нет.

Работая заведующим детским садом, И Жань обычно совмещал там множество обязанностей — он успевал побыть и заведующим, и воспитателем, и поваром, и укладывателем, и даже врачом. Он понимал детей изнутри и снаружи, так что мог ответить на абсолютно любой вопрос.

Что делать, если Баобао вечно норовит прилипнуть к экрану во время просмотра мультфильмов? Можно попробовать купить маску его самого нелюбимого персонажа, и когда он снова уткнется в экран, высунуться из-за телевизора и напугать его — после такого он больше не посмеет.

Баобао вечно норовит подорваться посреди ночи и играть? Значит, он слишком много спит днем. Сократите дневной сон, почаще выпускайте Баобао на улицу побегать и пошуметь, а когда он набегается, то вечером уже не сможет встать.

Сам того не заметив, он прошел из отдела свежих продуктов в зону сладостей и, уже собираясь просветить зрителей насчет того, какие снеки подходят для детей, увидел в самомпереди Пэй Шэна, выбирающего конфеты.

Услышав его голос, Пэй Шэн тут же удалился, не оставив камере ни шанса запечатлеть себя.

И Жань приоткрыл рот, но, вспомнив нрав этого человека, окликать его не стал. Он подошел к полке, у которой тот только что стоял, и взял понемногу от каждой разновидности конфет.

Заметив, что в чате интересуются темой детских сладостей, И Жань терпеливо пояснил:

— Детям свойственно любить сладкое, это нормально, не стоит слишком сильно переживать. Главное — контролировать порции, а после еды просто прополоскать рот.

Что уж говорить о детях, некоторые взрослые тоже обожают сладкое.

Проходя мимо полки с наклейками, И Жань все же не удержался и взял две упаковки. Раньше он каждую неделю скупал уйму наклеек, чтобы поощрять послушных малышей в саду. И хотя сейчас они были без надобности, он все равно взял парочку на память.

Он набрал полную тележку добра, и на кассе как раз набежало ровно тысячу юаней. Поначалу он думал, что ему придется тащить все это добро обратно в одиночку, но никак не ожидал, что Вэнь Сяо и Нин Цзинци, пропавшие куда-то на добрую полку часа, поджидают его у самого входа. Завидев, как он катит поклажу, они тут же подскочили и перехватили ношу из его рук.

На лице И Жаня расцвела улыбка:

— Спасибо.

Эти двое, хоть и были немногословны, оказались очень хорошими людьми.

Тун Елань уже ждал в машине у входа. Увидев, как И Жань садится в салон, он протянул ему купленную им выпечку:

— Дарю. В знак компенсации за твои труды в эти пару дней, будем считать, что мы квиты.

Работник съемочной группы неловко вставил сбоку:

— Разве не говорили, что нельзя покупать вещи в торговом центре на собственные деньги?

Тун Елань с невозмутимым видом заявил:

— Так я же купил их не внутри торгового центра, а снаружи.

Сотрудник:……

И Жань тоже не стал церемониться: поблагодарив, он открыл коробку и протянул угощение Вэнь Сяо и Нин Цзинци:

— Вы тоже устали тащить вещи, отведайте.

Оба застыли на месте. И Жань предположил, что они, возможно, стесняются брать еду Тун Еланя, поэтому чистой салфеткой подцепил по кусочку выпечки и вложил каждому в руку:

— Ешьте. Елань, ты тоже угощайся.

Тун Елань теперь не вращался в кругах шоу-бизнеса и не заботился о фигуре, поэтому схватил один кусочек и запихнул в рот. Заметив, что Вэнь Сяо и Нин Цзинци даже не шелохнулись, он невнятно пробормотал:

— Ешьте давай, думаете, я вас отравлю что ли?

Лишь после его окрика Нин Цзинци и Вэнь Сяо принялись за еду.

Когда осталось всего два кусочка выпечки, И Жань аккуратно запахнул коробку обратно — он решил приберечь их для кое-кого, кто все никак не возвращался.

Пришлось прождать в машине еще минут десять, прежде чем соизволил вернуться Пэй Шэн. Стоило этому почтенному мужу забраться внучок, как лицо его помрачнело, а атмосферное давление рухнуло до пугающих глубин.

И Жань потрогал пакетик с конфетами, который отложил отдельно, и подумал про себя: неужели тот расстроился из-за того, что ему не досталось сладостей?

По возвращении на виллу Пэй Шэн, как водится, молча удалился к себе в комнату. Вэнь Сяо и Нин Цзинци помогли И Жаню рассортировать покупки из супермаркета, а Тун Елань навел порядок в гостиной.

Хотя этот день тоже прошел без особых потрясений, все же он выдался куда более гармоничным, чем вчерашний.

Вечером по обыкновению разошлись пораньше отдыхать, а режиссер продолжил совещаться с остальными сотрудниками насчет того, как бы подкинуть побольше ярких моментов для привлечения зрительского интереса.

И Жань аккуратно разложил купленные за день конфеты, раздумывая, как бы вручить их Пэй Шэну.

Если отдать напрямую, он наверняка откажется, но не пробираться же к нему в комнату тайком? Что же придумать?

Не найдя ответа, он вышел в коридор развеяться и поискать вдохновения. Проходя мимо спортзала, он услышал доносящуюся оттуда музыку и с любопытством заглянул внутрь.

Столь поздно, и кто-то еще занимается спортом?

Завидев его на пороге, Вэнь Сяо и Нин Цзинци выключили музыку.

— Мы тебе помешали?

— Нет-нет, вы большие молодцы, тренируетесь танцевать даже в такое поздее время.

Вэнь Сяо криво усмехнулся, выдавив из себя горькую улыбку:

— Какая польза от стараний, если в конце концов все равно придется покорно возвращаться в глухую деревню?

В начале своего пути оба горели энтузиазмом, но под натиском минувших лет былой огонь давно угас. Все, что у них осталось — это глубокое разочарование и нежелание прогибаться перед сильными мира сего, с которыми, однако, все равно приходится мириться.

Прошло Aвечером И Жань тоже кое-что искал о них в интернете и прекрасно понимал, как непросто им дался этот путь, поэтому ему было искренне жаль их.

— Вы приложили столько усилий, так что непременно пожнете хорошие плоды. Не стоит падать духом из-за временных трудностей, возможно, уже завтра вас ждет приятный сюрприз.

Подобную душевную пищу им доводилось слышать слишком часто, и сейчас у них уже не было сил воодушевляться, но они все равно были благодарны И Жаню за поддержку:

— Спасибо за утешение, мы ведь доставили тебе немало хлопот за эти дни.

— Никаких хлопот, вы и сами мне во многом помогли. Можно мне посмотреть, как вы танцуете? — с надеждой уставился на них И Жань, глядя на них так же, как обычно поощрял малышей перед выступлением на сцене.

Суть человеческая едина: когда кто-то смотрит на тебя столь ободряющим взглядом, Нин Цзинци и Вэнь Сяо спустя столько времени вновь почувствовали прилив энтузиазма.

Вэнь Сяо отмотал трек в самый исходный момент, и они без лишних слов заняли свои позиции, исполнив перед И Жанем полный задора и ритма танец.

И Жань не скупился на похвалы, непрерывно хлопая в ладоши и восторженно улюлюкая — в одиночку он создавал шуму на целую сотню зрителей.

Когда зритель так горячо болеет за тебя, это невольно разжигает в артистах еще большее желание проявить себя. Состояние Вэнь Сяо и Нин Цзинци становилось все лучше, они вновь обрели уверенность, словно выступали на настоящей сцене.

http://bllate.org/book/33247/4082316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода