×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned One Becomes a Star on a Dating Show with Mom-Like Charm / Всеобщий изгой: как стать звездой реалити-шоу, будучи «мамочкой: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Жань впервые так близко почувствовал очарование танца. И Вэнь Сяо, и Нин Цзинци были красивы, но их внешность не выделялась в кругу звезд. К тому же оба они обычно были немногословны, из-за чего несколько бледнели на фоне уверенных в себе и эффектных актеров.

Однако, стоило им начать танцевать, как они преображались в сияющие, ослепительные алмазы. Даже такой далекий от танцев человек, как И Жань, проникся этим зрелищем до глубины души. Настоящее чудо, что такие люди до сих пор не прославились.

— Ого, вы оба такие крутые! Я впервые вижу, чтобы кто-то танцевал настолько потрясающе. Можете дать мне автограф? — искренне восхитился И Жань.

Нин Цзинци, привыкший к молчанию, от такой похвалы даже покраснел и заикающеся произнес:

— Т-ты… тебе не обязательно так преувеличенно нас хвалить.

И Жань вращался в этой сфере не первый день и наверняка повидал танцы куда лучше их. Они решили, что сейчас он просто льстит им.

И Жань серьезно ответил:

— Я не преувеличиваю, вы действительно очень хороши. Это лучший танец из всех, что я видел.

Вэнь Сяо сел, скрестив ноги, и, не в силах сдержать наболевшее, горько высказался:

— Но зрителям наш танец не нравится.

После того как их очернили, лавинообразный поток злобных комментариев лишил их возможности нормально дышать. Ругали их за всё подряд, но больше всего душу ранили упреки в том, что они плохо танцуют.

Обвинения от одного человека еще можно было вынести, но столько гадких отзывов заставляли их вновь и вновь сомневаться в себе, чувствуя собственную никчемность.

И Жань придвинулся к ним поближе и мягко произнес:

— Когда вы раньше учились танцам, вы делали это ради бешеной популярности и зрительской любви, или потому что вам самим это нравилось?

Оба на мгновение замерли, а затем тихо ответили:

— Потому что нам самим нравилось.

— Тогда почему сейчас вас волнует, нравится это зрителям или нет? Мы не в силах заставить абсолютно всех любить нас. Если мы сами станем отрицать то, что делаем, разве все старания за столько лет не окажутся напрасными?

Путь И Жань на посту заведующего детским садом тоже не был гладким. Он окончил престижный университет, и еще до получения диплома его зазывали к себе несколько крупных компаний. Однокурсники думали, что он пойдет работать в офис, а он вместо этого устроился воспитателем в детский сад.

Никто не понимал, зачем он отказывается от блестящих перспектив, но И Жань никогда не поддавался на чужие уговоры. Он прекрасно знал, чего хочет: он любил детей, и общение с ними приносило ему огромную радость. У каждого свое определение счастья, но чувство радости у всех одинаковое.

— Посмотрите, у вас ведь есть друг друга, чтобы поддерживать на этом пути. Пока вы не отрицаете друг друга, даже если придется танцевать всего для одного зрителя — это уже огромное счастье.

Вэнь Сяо, кажется, о чем-то задумался. Его взгляд на мгновение остекленел, и он пробормотал:

— Цзинци, а ведь раньше мы, кажется, именно так и делали.

В детстве, когда они только начинали учиться танцам, оба стеснялись танцевать перед взрослыми и выступали только друг для друга. Тогда, как бы плохо у них ни получалось, они чувствовали себя счастливыми и удовлетворенными. Почему же теперь, когда они всему научились, они перестали быть довольны?

И Жань ласково произнес:

— Шоу-бизнес давит на вас слишком сильно, заставляя постепенно терять себя. Вы можете отдохнуть, пока напряжение не спадет, но только не растеряйте самое главное.

И Жань вовсе не пытался уговорить их остаться в индустрии — он просто не хотел, чтобы, уйдя оттуда, они полностью забросили танцы, которым посвятили столько лет.

— Спасибо тебе, — тихо произнес Нин Цзинци.

И Жань мягко улыбнулся, достал из кармана купленные сегодня наклейки с маленькими красными цветочками и наклеил по одной им обоим на тыльную сторону ладони:

— Вы, танцующие, заслуживаете похвалы в виде красного цветочка. Продолжайте в том же духе!

В садику он привык так успокаивать малышей, так что рука сама потянулась сделать то же самое.

Вэнь Сяо и Нин Цзинци опешили, но спустя мгновение, глядя на красные цветочки на руках, заулыбались:

— Мм!

Пусть это выглядело по-детски наивно, сейчас слова И Жань стали для них колоссальной поддержкой. Танцующие они этого стоили!

— Идите отдыхайте, после одиннадцати часов вечера наступает опасное для организма время, — поторопил их И Жань.

Вэнь Сяо и Нин Цзинци послушно разошлись по комнатам. И Жань же достал из пакета завернутые в упаковку конфеты и направился к двери Пэй Шэна, намереваясь тайком повесить их на дверную ручку.

Стоило ему осторожно привязать сверток, как дверь отворилась.

Судя по всему, Пэй Шэн только что принял душ: с его волос еще капала вода, а на теле были лишь спортивные штаны. Его рельефный торс поражал воображение, напоминая эталонную статую из учебника по анатомии.

Независимо от пола, любой бы невольно засмотрелся на такую фигуру. И Жань тоже бросил пару взглядов, но совсем не так, как остальные.

— Почему ты без рубашки? Ночью температура падает, простудишься же.

Пэй Шэн холодно посмотрел на него:

— Чего ты добиваешься?

— Ничего я не добиваюсь, просто хотел угостить тебя конфетями.

Пэй Шэн бросил на пакет пренебрежительный взгляд:

— Не нужно. Больше не подходи ко мне.

Теперь, кроме близких, не осталось никого, перед кем он мог бы ослабить бдительность. Чем лучше к нему относился И Жань, тем сильнее он подозревал, что того подослал тот самый человек.

Окончив говорить, Пэй Шэн попытался закрыть дверь, но И Жань преградил ему путь:

— Погоди. Твои фанатки просили передать тебе кое-что. Они по-прежнему верят в тебя, надеются на твое скорое возвращение и очень просят беречь свое здоровье.

От этих слов ледяная аура Пэй Шэна немного рассеялась, но отвечать он ничего не стал и просто захлопнул дверь.

И Жань прижал пакет с конфетами к груди и тяжело вздохнул. Эх, ну и трудный же ребенок!

На следующее утро И Жань, как обычно, встал спозаранку, чтобы приготовить завтрак. Сегодня в меню были цветастые пампушки-хуацзюани и каша из черного риса, чей насыщенный аромат пробуждал аппетит с первых секунд.

— Доброе утро.

— Доброе утро.

Вэнь Сяо и Нин Цзинци спустились одновременно и друг за другом поздоровались с И Жанем.

И Жань обернулся и улыбнулся им:

— Доброе утро.

В этот момент как раз включились камеры, и его мягкая, безмятежная улыбка заставила только что подключившихся зрителей затаить дыхание.

[Помимо всего прочего, личико у него просто безупречное. На семь частей смазливый и на три — нежный. Будь у него характер получше, он бы одинаково легко покорял и мужчин, и женщин всех возрастов.]

http://bllate.org/book/33247/4082317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода