×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scorned One Becomes a Star on a Dating Show with Mom-Like Charm / Всеобщий изгой: как стать звездой реалити-шоу, будучи «мамочкой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну а что еще ожидать, репутация Пэй Шэна сейчас хуже некуда. Если бы не богатство его семьи, кто стал бы с ним общаться?

— И Жань, вали отсюда! Не приближайся к Пэй Шэну, ты кто вообще такой, чтобы примазываться к нему?

— Вчера я еще испытывала к нему хоть какую-то симпатию, но теперь она полностью пропала. Только и думает, как бы всех вокруг обсчитать.

— Вы можете перестать так говорить? И Жань очень хороший человек.

Последнюю строчку бегущей строки отправила Дэнь Сяосяо, тайком заглянувшая в телефон в рабочее время. Ей было неприятно видеть, как И Жань терпит оскорбления за то, что помог ей.

К сожалению, силы одного человека все же ограничены, и её комментарий быстро утонул в потоке чужих сообщений, так что его никто даже не заметил.

Закончив завтрак, Пэй Шэн поднялся и уселся в гостиной, даже не думая помогать с мытьем посуды.

И Жань собрал его чашку и палочки для еды, но Вэнь Сяо перехватил их у него:

— Ты и так намаялся с готовкой, давай мы сами.

— Хорошо, спасибо. — И Жань не стал настаивать и отбирать работу.

После того как посуда была вымыта, все пятеро снова уселись в гостиной, погрузившись в молчание.

Если бы не название шоу о свиданиях в шапке трансляции, случайные зрители могли бы подумать, что это какое-то соревнование по сидению с пустым взглядом.

Примерно через полчаса тишины вперёд вытолкнули помощника режиссера, чтобы тот прервал неловкое молчание:

— Кхм-кхм, вчера вечером съемочная группа совещалась всю ночь и придумала способ поднять всем боевой дух. Скоро в окне нашей трансляции появится ссылка на голосование. У каждого зрителя будет по одному голосу в день, и тот, кто наберет меньше всего голосов, возможно, досрочно покинет наше шоу.

За исключением И Жаня, остальные четверо никак не отреагировали — они бы только обрадовались, если бы их прямо сейчас выгнали по результатам голосования.

Реакция И Жаня заключалась лишь в том, что он мысленно прикидывал, кому же отдать свой голос.

Помощник режиссера ожидал, что после такого объявления участники хоть немного занервничают, ведь никому не хочется проигрывать другим. Он никак не предполагал, что реакция всех пятерых окажется столь равнодушной, отчего ему самому стало неловко.

— Ну… сидеть здесь вечно тоже нельзя. Как раз в холодильнике почти не осталось продуктов, так что давайте разделимся на команды и отправимся в супермаркет закупать провизию на следующую неделю. У каждого лимит в двести юаней, тратить больше нельзя.

Тун Елань приподнял бровь:

— Двести юаней?!

Этой суммы не хватило бы ему даже на один приём пищи, съемочная группа что, решила их заморить голодом?

Помощник режиссера велел сотрудникам раздать участникам по две сотни:

— Да, на пятерых получается тысяча юаней, при грамотном планировании этого вполне хватит. Следом за вами неотступно будут ходить операторы, так что расплачиваться через WeChat исподтишка не разрешается.

И Жань мысленно прикинул: здешние цены были примерно такими же, как в мире, где он жил раньше, так что тысячи юаней на продукты точно хватит, да еще и останется на что-нибудь сверху.

— Ну всё, деньги у вас на руках, можете отправляться.

Воспользовавшись моментом, пока все завязывали шнурки, Пэй Шэн сунул свои две сотни прямо перед И Жанем, бросил короткое фразочку про деньги на завтрак и ушел в одиночку.

И Жань опешил, после чего с досадой поднял с пола купюру.

Отдал ему двести юаней, неужели этот парень собирается голодать всю следующую неделю? Настоящий вредный ребёнок.

Нин Цзинци шел рядом с Вэнь Сяо, а Тун Елань держался ближе к И Жаню. По дороге он то и дело косился на зажатые в руке двести юаней и ворчал:

— Разве этой мелочи на что-то хватит?

И Жань протянул к нему руку:

— Если сомневаешься, что сможешь всё грамотно рассчитать, отдай деньги мне. Я беру на себя твое питание на всю следующую неделю.

Тун Елань тут же сунул ему купюры:

— Ты сам это предложил.

Он вовсе не собирался худеть на съемках шоу: он и так был тощим, а если скинет еще хоть килограмм, то перестанет выглядеть привлекательно.

Разобравшись с деньгами, И Жань повернулся к Вэнь Сяо и Нин Цзинци:

— А вы двое? Вам тоже нужна моя помощь?

Вэнь Сяо переглянулся с Нин Цзинци и молча протянул свои деньги.

Пусть они и не были суперзвездами, но семьи у обоих оказались вполне обеспеченными, иначе им бы не позволили столько времени маяться дурью. Двести юаней для них — и впрямь сущие гроши, и если бы им пришлось самим распределять бюджет, они бы понятия не имели, что делать.

И Жань аккуратно сложение купюры, чувствуя, как в нем просыпается ответственность старшего воспитателя. Раз уж он взял деньги, то теперь обязан официально заботиться о повседневной жизни этих ребят всю предстоящую неделю.

Всемогущий И Жань

Судя по всему, эта компания вовсе не горела желанием вместе бродить по торговому центру: отдав деньги И Жаню, все разбрелись кто куда, и внутрь зашел только он один.

Тут оператор оказался в затруднении: камера-то всего одна, и к кому из участников её повернуть?

Режиссер сжав зубы принял решение:

— Следуй за И Жанем!

Изначально главным кандидатом был Пэй Шэн, но сейчас его и след простыл. А популярность остальных трех участников в хейтерских трендах сильно уступала И Жаню, так что приходилось транслировать того, кто собирает больше просмотров.

Войдя в супермаркет, И Жань сначала взял небольшую тележку, направился в секцию свежих продуктов и принялся выбирать ингредиенты, то и дело бросая взгляд на робота-транслятора, чтобы отслеживать комментарии.

— Вечно любит красоваться, один захватил всё внимание камеры, должно быть, на небесах от счастья?

— По его виду и не скажешь, что он умеет делать покупки.

— Почему вы все так к нему привязаны с такой злобой? Мне кажется, он отличный парень. Воспитанный, ответственный, если бы не он, шоу вообще непонятно как бы продолжалось.

— Тот, кто заступается за И Жана, наверное, новенький. Не видел, как он утром бесстыдно лип к Пэй Шэну? Просто хочет присосаться к богачу, а красиво заливать каждый горазд.

— По-моему, он просто не хотел ставить Пэй Шэна в неловкое положение... Почему у интернет-пользователей столько злобы в последнее время?

— Злости тут больше всего у тебя, тупица, чуть что — сразу ярлыки вешаешь.

— Нельзя выражаться матом, хорошие дети так не делают. — И Жаню было всё равно, что о нем думают пользователи сети, но ругань ему жутко не нравилась. Дети обладают сильной способностью к подражанию и сразу начинают повторять то, что видят, а его друзья никогда не сквернословили.

— Ха-ха, говорит так, будто сам сплошные манеры. Такой воспитанный, а что тогда забыл в баре?

— Именно, фотографии из бара уже все кому не лень пересылают, чего притворяться-то.

— И с чего у вас такие мысли? Поход в бар еще не делает человека плохим, у каждого свои способы снять напряжение.

Он не пытался оправдаться, а просто говорил как есть. Несколько его прежних коллег тоже иногда заходили в бары, чтобы утопить тоску в алкоголе, но это ничуть не мешало им быть добрыми и целеустремленными людьми.

http://bllate.org/book/33247/4082315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода