×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scum Top's White Moonlight Likes Me / Любимчик «белого лунного света» [Быстрое перемещение]: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пахнет не так приятно, как у Чу Наньмина.

Отстраниться не получалось, оттолкнуть — тоже. Ши Юнь смотрел на приближающееся человеческое лицо, в его голове проносились бесчисленные мысли.

Горячее дыхание обжигало кожу.

Внезапно противник замер и принюхался.

— Что это за запах от тебя? Довольно приятно.

Даже с лекарствами течка продолжала мучить Ши Юня. К счастью, хотя Чу Наньмин и ушёл, его одежда осталась здесь. Каждый раз, когда наступала течка, Ши Юнь прижимал к себе вещи Чу Наньмина, чтобы унять зуд в опубших железах.

Со временем, сам того не замечая, он впитался в собственные феромоны — этот слабый запах альфы.

Аромат был столь невесом, что едва уловимо переплетался с феромонами Ши Юня. Непонятно почему, но Чжоу Сюйхэн вмиг потерял всякий интерес, выпрямился и одёрнул одежду:

— Я в душ.

У Ши Юня в голове зазвенели тревожные звоночки:

— Я не буду мыться.

Мужчина тоже понял, что его слова прозвучали двусмысленно, и для вида снова потрепал его по макушке:

— Не трону я тебя, я не настолько легкомысленный.

— Твои слова хоть самого себя могут убедить? — тихонько проворчал Ши Юнь.

Чжоу Сюйхэн уже отошёл, но, услышав звук, обернулся:

— Что ты сказал? Не расслышал.

Пользуясь тем, что из-за такого расстояния Чжоу Сюйхэн ничего не разглядит, Ши Юнь закатил глаза и проигнорировал его.

В следующие несколько дней, стоило Ши Юню возвращаться домой, он неизменно заставал Чжоу Сюйхэна дома. Как-никак, он генеральный директор, откуда у него только столько свободного времени?

Жизнь в университете по-прежнему была не сахар: парень сталкивался со злобными домыслами и насмешками со стороны многих. Ши Юнь по-прежнему изображал из себя мягкотелого и беззащитного, однако то и дело у него «случайно» соскальзывала рука или подворачивалась нога. Дураков не было: спустя неделю никто больше не смел задирать его — по крайней мере, открытая враждебность сошла на нет. Что же до злословия за спиной? В конце концов, даже если завистники изойдут слюной от злости, он всё равно этого не услышит.

Хотя Чжоу Сюйхэн и действовал на нервы, его статус всё же можно было использовать в своих целях.

Приближался выпускной, все вокруг суетились. Ши Юнь разослал немало резюме и спустя день-два получил приглашения на собеседования. Перебрав различные варианты, он в конце концов остановился на новооткрытой студии с весьма неплохими условиями труда и зарплатой. Собеседование было назначено на субботу.

— Вернулся? — раздался голос Чжоу Сюйхэна со второго этажа. — Зайди в кабинет.

Лёгкая улыбка на лице Ши Юня мгновенно испарилась.

Его омега вечно устраивал истерики. Поначалу Чжоу Сюйхэн к этому привыкал с трудом, но, понаблюдав подольше, в конце концов простил Ши Юня — в конце концов, кто заставлял его быть так похожим на Чу Наньмина? Ради одного этого лица Чжоу Сюйхэн и планировал после того, как они сойдутся с Чу Наньмином, завести Ши Юня тайным любовником.

Он просто любил двоих одновременно. Чжоу Сюйхэн не понимал, почему Ши Юнь злится.

Страница документа перевернулась.

Он уже давно не связывался с Чу Наньмином, говорят, тот всё ещё возится со своей студией.

Он ведь предлагал ему устроиться к нему в компанию, и вовсе не с рядовой же должности предлагал начать.

Ши Юнь так же силен, как и Чу Наньмин. Отыскав очередное сходство между ними, Чжоу Сюйхэн мысленно вздохнул, восхищаясь собственной глубиной чувств.

На самом деле он заикался о том, чтобы предложить Ши Юню работу в своей компании, но тот замял этот разговор, и Чжоу Сюйхэн не стал настаивать.

В будущем можно будет заставить Ши Юня родить ему ребёнка — в конце концов, альфы рожать не могут, это медицинский факт. Чжоу Сюйхэн всё отлично спланировал.

Деревянную дверь постучали.

— Господин Чжоу.

Омега только что принял быстрый душ, его волосы были полусухими, оставляя на плечах пятна влаги причудливой формы, а свет лампы очерчивал прямую едва сияющую линию на его изящном носу. На миловидном лице не было и следа улыбки; когда он приблизился, окутанный влажным теплом пара, Чжоу Сюйхэн на мгновение потерял дар речи, решив, что перед ним стоит Чу Наньмин.

Он помнил, что в старшей школе Чу Наньмин часто смотрел на него точно так же — ничем не отличаясь от яблока или фарфоровой вазы.

— Господин Чжоу.

Чжоу Сюйхэн не обратил внимания на его отстранённое обращение — списал всё на элемент ролевой игры, и произнёс с улыбкой в голосе:

— Побудь со мной, пока я работаю, одному немного утомительно.

Взгляд Ши Юня дрогнул:

— ...Хорошо.

Он присел на стоявший неподалёку диван и наугад вытянул с полки какую-то книгу.

Его опущенные ресницы то и дело подрагивали, серо-пепельные зрачки скрывались в тени, приобретая почти чёрную глубину. Читая, Ши Юнь слегка хмурил брови, а его губы были плотно сжаты в тонкую линию.

В тишине комнаты раздавался лишь шуршащий звук страниц, переворачиваемых пальцами.

— Налей мне воды, — внезапно подал голос Чжоу Сюйхэн.

Спустя мгновение Ши Юнь оторвался от книги, его взгляд сначала расфокусировался, и лишь спустя несколько секунд собрался воедино:

— Понял.

По сравнению с фолиантами, сплошь состоящими из текста, Ши Юнь предпочитал книги с яркими иллюстрациями. Чжоу Сюйхэн редко видел, чтобы юноша был настолько погружен в чтение, поэтому слегка удивился.

Чашка с водой оказалась под рукой у Чжоу Сюйхэна. Он уже собирался взять её, чтобы отнести вниз, как вдруг его телефон завибрировал.

Чжоу Сюйхэн бросил взгляд на экран, проверяя имя звонящего, и продолжил просматривать документы.

Ши Юню не было дела до чужих секретов, поэтому, забрав кружку, он тут же направился к двери.

Заметив на дне чашки лишь пару одиноких чаинок, Ши Юнь горстью зачерпнул из банки ещё щепотку и бросил внутрь.

Желаю вам бессонницы.

Довольный собой, Ши Юнь нёс воду назад, но у самой двери услышал голоса.

Звукоизоляция в комнате была отличной, поэтому Ши Юню пришлось прижаться ухом вплотную к деревянному полотну, чтобы разобрать беседу.

На экране телефона Чжоу Сюйхэна несколькими минутами ранее чётко значилось «менеджер Ван», однако занятый работой Чжоу Сюйхэн трубку так и не снял. Значит, дело нечисто.

— Разве в подписанном в прошлый раз контракте не оговаривалась поэтапная оплата? Они требуют внести ещё... — голос внезапно стих. Ши Юнь напряг слух, но всё равно смог уловить лишь отдельные обрывки вроде «зарубежный перевод» и «счёт-фактура».

Вспыхнувшая в голове догадка молнией пронзила мысли: первым словом, всплывшим в сознании Ши Юня, стало «уклонение от уплаты налогов».

А Чжоу Сюйхэн-то оказался птицей высокого полёта.

Ши Юнь постучал по Системе:

— Ваш главный любовный интерес — мало того что блудник и взяточник, так ещё и налоги скрывает. И вы хотите, чтобы я его охмурял?

— Да ладно, всё это в прошлом, — Ши Юнь постучал костяшками пальцев по двери.

Разговор за ней оборвался на полуслове.

Открывая дверь, Чжоу Сюйхэн всё ещё держал в руке телефон, но тема разговора уже сменилась на «давно не собирались за карточным столом, когда устроим посиделки?».

— К тому же ещё и азартный игрок, — восхитился Ши Юнь. — Букет пороков практически собран.

Система: ...Ты же только что говорил, что всё в прошлом.

Система и сама не ожидала, что моральный облик главного героя-любовника окажется настолько скверным. Она открыла запись повтора, сохранила все выкрутасы главного героя и, посомневавшись мгновение, всё же решила не отправлять отчёт наверх.

Она опасалась, что в следующем мире любовный интерес окажется безупречным образцовым юношей, но ведь именно таковы стандарты для главных героев.

Её механический мозг поскрипел-поскрипел и решил сдаться.

Ухватившись за ручку, Ши Юнь силой всучил обжигающе горячую керамическую чашку прямо в руки Чжоу Сюйхэну, не удостоив того даже косого взгляда.

В ту же ночь Чжоу Сюйхэн закономерно заслужил бессонницу.

Когда Система доложила об этом, Ши Юнь от радости съел на одну миску риса больше.

Счастье давалось так легко.

Днём предстояло собеседование, поэтому, сполоснув лицо, Ши Юнь вышел из дома.

Место встречи располагалось в одном из офисных центров в самом центре города, в районе с недешёвой недвижимостью.

Пробыв в этом мире столь долго, он ещё нигде не бывал, кроме больницы и университета. Его нынешнее тело из-за последствий течки раньше уставало даже от пары шагов, и лишь в последнее время ему стало легче.

Только он вылез из такси, как знакомый голос окликнул его:

— Ши Юнь.

Ши Юнь обернулся — и точно, это был Чу Наньмин.

С тех пор как Чу Наньмин стал свидетелем его течки, они не поддерживали связь, а окно чата зияло пустотой.

— Как твоё самочувствие? — стоило завести об этом речь, как мужчина заметно смутился, отводя взгляд в сторону. В сочетании с его безупречным деловым костюмом это выдавало в нём неуместную для его возраста юношескую неловкость и неуклюжесть.

Ши Юню захотелось подшутить над ним. Он намеренно подался вперёд, с лукавой улыбкой на лице:

— Благодаря господину Чу, мне уже лучше.

В период, следующий за завершением течки, уровень гормонов падал, и феромоны переходили в подконтрольное состояние. Сегодня омега обошлся без подавляющего ошейника.

Тонкий аромат белого вина вторгся в ноздри альфы. Чу Наньмин словно что-то вспомнил: его лицо вспыхнуло пунцовым цветом, и он невольно отступил на полшага назад.

— Те лекарства закончились? Если да, я могу поехать с тобой в больницу...

Речь Чу Наньмина резко оборвалась:

— Я сказал что-то не то? Прости.

Омега потёр глаза:

— Он выбросил лекарства.

Чу Наньмин мгновенно осознал весь скрытый смысл сказанного, однако любые слова были бессильны — любой сторонний наблюдатель видел, как сильно Ши Юнь любит Чжоу Сюйхэна.

И всё же... В его памяти всплыл образ Ши Юня, свернувшегося калачиком на дне платяного шкафа.

Он хотел было что-то сказать, но, передумав, проглотил слова и сменил тему:

— Что тебя привело сюда сегодня?

— Я иду на собеседование. — Внимание омеги быстро переключилось. Было заметно, что он возлагает большие надежды на эту встречу, а его глаза радостно блестели: — Здесь платят неплохую зарплату, я смогу быстрее вернуть ему деньги за учёбу.

— Вернуть?

Ши Юнь смущённо кивнул:

— Звучит комично, да? Но я говорю абсолютно серьезно. Я не хочу всю жизнь сидеть у него на шее.

— С чего бы мне смеяться над тобой? — Чу Наньмин покачал головой и искренне произнёс: — Ты очень сильный.

Юноша, похоже, совсем не привык к похвалам: его кожа покрылась лёгким румянцем, и он явно не знал, куда деть руки.

Заботливо предложил Чу Наньмин:

— Пойдём наверх вместе, мне как раз туда же.

В офисном здании насчитывалось немало этажей, да и студий хватало. Ничего не подозревая, Ши Юнь шагнул за Чу Наньмином в лифт.

Неужели даже такие баловни судьбы вынуждены ходить по собеседованиям? Мир Чу Наньмина казался ему слишком далёким, и, погрузившись в беспорядочные мысли, он подумал, что Чжоу Сюйхэн, должно быть, только рад тому, что его белоснежный лунный свет решил устроиться к нему в компанию.

— Он звал меня к себе, но я поступил так же, как и ты, — словно разгадав его мысли, неожиданно произнёс Чу Наньмин.

Двери лифта открылись. Чу Наньмин вышел первым и, заметив, что Ши Юнь так и замер на месте, улыбнулся:

— Что, прикипел душой к этому лифту? Мы на месте.

Только тогда Ши Юнь пришёл в себя, поспешно откликнулся и, выходя из кабины, машинально бросил взгляд на панель этажей.

Все кнопки горели тусклым светом.

Он никак не ожидал, что они с Чу Наньмином претендуют на места в одной и той же студии.

Он-то думал, что при состоянии семьи Чу Наньмина, даже если тот откажется работать в компании Чжоу Сюйхэна, его собственным родным хватило бы ресурсов открыть для него собственную фирму.

http://bllate.org/book/33246/4082163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу