×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Scum Top's White Moonlight Likes Me / Любимчик «белого лунного света» [Быстрое перемещение]: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Ши Сюнь почувствовал к Чу Наньмину каплю душевной теплоты — теплоту родственных душ, одинаково стесненных в средствах.

Ши Сюнь немного придвинулся к Альфе.

Хотя эта студия и открылась недавно, зарплаты и условия там были весьма щедрыми, так что желающих пройти собеседование хватало.

Хотя он шел по пятам, Чу Наньмин все же умудрился куда-то пропасть неизвестно когда.

Неужели эта студия принадлежит Чу Наньмину? — внезапно озарило Ши Сюня.

Наконец-то дошло. — подала голос Система.

В следующую секунду Ши Сюнь уже сам опроверг свою догадку: Да ну, вряд ли. Даже если бы он подал заявку, наверху ее бы не утвердили так быстро.

Неужели... он хочет сначала перенять чужой опыт? — рассуждал Ши Сюнь с самым серьезным видом. — Найти недавно открывшуюся студию, набраться опыта, а потом, когда откроет свою, у него будет и наработанная база клиентов, и поддержка связей Чжоу Сюйхэна, и деньги. Разве раскрутиться и захватить рынок для него не плевое дело?

Система не знала, считать ли Ши Сюня умным или не очень.

Понаблюдав за ним некоторое время, Система обнаружила, что опыт Ши Сюня в человеческих отношениях находился лишь на поверхности, и хоть он был всего лишь студентом, в нем было чересчур много наивности.

Из приоткрытой двери выглянул ассистент: Двенадцатый!

Ши Сюнь бросил взгляд на номерной знак, приклеенный на левом нижнем краю рубашки, глубоко вздохнул и вошел.

Тебя зовут Ши Сюнь?

Глядя на мужчину, сидевшего напротив, Ши Сюнь испытал бурю эмоций.

Альфа с суровыми и холодными чертами лица перелистывал его резюме: Садись.

Он изначально планировал сделать вид, что незнаком с юношей, но в тот момент, когда их взгляды встретились, маска рухнула, и в глубине его глаз промелькнула легкая улыбка: Не переживай, просто побеседуем.

Ши Сюнь закусил нижнюю губу, глядя на него чистыми глазами, в которых читалась неприкрытая тревога.

Все-таки еще студент. — Чу Наньмин бегло просмотрел личные данные Ши Сюня. Очень талантливый студент.

Они сидели друг напротив друга, и, возможно, дело было в самовнушении, но ему чудился тонкий, сладковатый аромат белого вина.

На самом деле... неужели он хуже Чжоу Сюйхэна?

Глава 9. Возвращение белого лунного света главного покровителя (9)

Я уже в общих чертах ознакомился с портфолио, которое ты прислал. Не мог бы ты рассказать о замысле этой дизайнерской работы? — голос Чу Наньмина вернул его к реальности.

На эскизе была изображена пара обручальных колец.

Крапановая закрепка легко может выпасть от внешнего удара, поэтому обычно молодые дизайнеры не берутся за создание бриллиантовых колец с таким типом закрепки. Ши Сюнь же использовал канальную закрепку, инкрустировав кольцо мелкими бриллиантами. Если бы не было достаточно ослепительного главного камня, такие вставки легко затмили бы его.

В ювелирном деле ценятся ветераны, и молодому дизайнеру почти невозможно продать эскиз, предъявляющий столь высокие требования к качеству бриллиантов. Ши Сюнь не производил впечатление человека, оторванного от реальности, и столь смелый дизайн стал для него неожиданностью.

Юноша замялся, а Чу Наньмин молча ждал его ответа.

Это... я спроектировал для своего будущего возлюбленного. — голос Ши Сюня слегка охрип. Если бы напротив сидел не Чу Наньмин, возможно, он бы не раздумывал так долго; признаваться в подобных тайных мечтах о роли замены перед лицом белого лунного света было поистине стыдно.

Выражение лица Чу Наньмина почти не изменилось, он ждал продолжения.

Когда начало было положено, дальше говорить стало намного проще. Успокоившись, Ши Сюнь во всех деталях изложил концепцию дизайна.

На этом мой творческий замысел завершается. — поскольку речь зашла о профессиональной сфере, Ши Сюнь больше не жеманничал, свободно и четко изложив все свои мысли. У него даже во рту пересохло.

Альфа вовремя пододвинул стоявленный рядом бумажный стаканчик. Ши Сюнь, не раздумывая, взял его и осушил до дна, и только тут кое о чем вспомнил, с неловкостью глядя на мужчину.

Я не пил из него, не переживай.

Нет... — стенки бумажного стаканчика слегка помялись. — Я выпил твою... вашу воду. А что пить вам?

Рядом есть кулер. — Чу Наньмин кивнул в сторону, предлагая повернуться.

Омега вскочил со стула словно ошпаренный и громко выпалил: Я налью вам!

Чу Наньмин испугался столь резкого движения. Заметив, что юноша собирается идти, шагая с руки на ногу одновременно, в нем проснулось озорство: Разве ты не должен заодно сменить мне стакан?

Лицо Омеги покраснело еще сильнее.

До самого конца процедуры набора воды лицо Ши Сюня не переставало пылать. От былой уверенности не осталось и следа, он лишь украдкой бросал испуганные взгляды, не смея прямо смотреть на Чу Наньмина.

Если кто-то посторонний увидит тебя таким, то подумает, что нас связывают какие-то тайные отношения.

Щеки Омеги, только что было остывшие, вспыхнули с новой силой.

Господин интервьюер, я могу идти? — глаза Омеги блуждали в поисках точки опоры.

Губы Чу Наньмина изогнулись в улыбке.

Ши Сюнь мгновенно уткнулся взглядом в пол.

Иди. — Чу Наньмин, вдоволь подразнив Ши Сюня, сжалился над ним и утешил: Отвечал ты очень хорошо, да и дизайн весьма оригинален.

За исключением первой фразы.

Чу Наньмин и сам не понимал, что с ним творится. Он даже слегка ревновал.

Возможно, на него повлиял взгляд Ши Сюня — такой, словно тот тайком от парня встретился с любовником.

Словно получив амнистию, Ши Сюнь только поднялся на ноги, как услышал слова Чу Наньмина: Занят сегодня вечером? Не хочешь поужинать вместе?

Чжоу Сюйхэн сказал ему, что сегодня вечером вернется домой ужинать, и велел ждать дома.

Ши Сюнь согласился, не раздумывая: кому охота терпеть этого негодяя-мэна, а от ужина в одиночестве еще никто не умирал.

Когда все соискатели разошлись, на улице уже стемнело.

Прождав весь день голодным и маясь от скуки, Ши Сюнь при виде вышедшего из комнаты Альфы почувствовал себя так, будто узрел спасителя: Ты наконец закончил.

Да. — Чу Наньмин привычным движением приобнял его за плечи и с улыбкой произнес: Извини, что заставил ждать, поехали ужинать.

Лифт плавно поехал вниз.

Лишь оказавшись в машине, Ши Сюнь задним умом сообразил: с каких это пор их отношения стали такими близкими?

Дверь машины ему только что открыл Чу Наньмин.

А сам он сидел на пассажирском сидении рядом с водителем.

Заметив, что Омега заторможенно смотрит в пустоту и о чем-то думает, Чу Наньмин позвал его дважды, но, не дождавшись ответа, сам потянулся и пристегнул его ремнем безопасности.

Теплое дыхание Альфы коснулось кожи, вызвав легкую дрожь.

Ши Сюнь резко опомнился и, увидев, как Альфа убирает руку, ошеломленно спросил: Почему мой ремень пристегнулся сам по себе?

Ага, в моей машине завелся призрак.

Ши Сюнь умолк.

Боишься? — Чу Наньмин только хотел опровергнуть шутку, как услышал от Ши Сюня: Слишком неубедительно, в такое даже трехлетний ребенок не поверит.

Загорелся красный свет, и Чу Наньмин плавно остановил машину. Повернувшись к собеседнику, он непринужденно бросил: Устал? Ты с самого начала какой-то рассеянный.

У меня такое чувство, будто я сбежал на свидание с любовником. — выпалил Ши Сюнь, а осознав, что именно ляпнул, был готов отвесить себе пару пощечин.

Небо и земля свидетели, он вовсе не собирался домагаться Чу Наньмина.

Ши Сюнь в страхе ждал от Системы предупреждения за нарушение характера, но его так и не последовало.

Стоило ему пообещать Системе как можно быстрее накопить баллы раскаяния, как она начала его покрывать?

Не успел Ши Сюнь додумать эту мысль, как Альфа расхохотался. В его глазах играло веселье, а рот уже приоткрылся...

Я проголодался! Это я от голода рассеянный! — торопливо перебил его Ши Сюнь.

Омега всегда вел себя послушно и скромно, редко когда повышал голос, не говоря уже о том, чтобы кого-то перебивать.

Чу Наньмин собирался еще немного поиздеваться над ним, но светофор — не вовремя погасший и тут же загоревшийся — заставил его переключить внимание на поток машин: На заднем сиденье есть хлеб, перекуси пока.

Ши Сюнь залился краской до кончиков ушей, взял хлеб и принялся крошечными кусочками отправлять его в рот, не смея даже скосить глаза в сторону.

Только хлеб жуешь, не боишься подавиться? — снова подал голос Альфа.

Кх-кх-кх! Кхм! — испуганный Ши Сюнь едва не подавился, воздух застрял в горле.

Чу Наньмин тоже испугался. Спешно отбросив мысли о подначках, он протянул лежавшую у хлеба бутылку минеральной воды: Запей.

...Спасибо. — кашляя до глухой боли в груди и с покрасневшими глазами, Ши Сюнь протянул руку за водой.

Чу Наньмин бросил на него взгляд исподлобья и внезапно резко свернул к обочине.

Ши Сюнь:?

Он уже перестал кашлять, горло нещадно горело, и он как раз ждал живительной влаги.

Альфа припарковал машину у обочины, открутил крышку и протянул ему воду. Когда Омега взял бутылку, он ненароком провел пальцем по уголку его глаза.

Прости, я тебя испугал. — подушечкой пальца Чу Наньмин смахнул его слезу. — Больше не буду.

Ши Сюнь:......Еще раз повторится — выплюну этот хлеб тебе в лицо.

Вслух он это произнести не посмел.

За слова про тайную связь его не оштрафовали, но на этот раз могло и прилететь.

Если разряд током повторится, Ши Сюня отбросит в такие дали, откуда он и прибыл.

Вы не виноваты, господин Чу. — тихонько ответил Омега. — Это я трусишка, меня легко испугать.

На уголках глаз маленького Омеги еще блестели капли влаги, и отчего-то Чу Наньмину стало жарко.

Он молча убавил кондиционер на пару градусов и тронулся с места.

Белый лунный свет случаем не пытается меня кадрить, раз уж заказал столик в ресторане для влюбленных? — глядя на ряды пар, сидевших друг напротив друга в зале, мысленно обратился к Системе Ши Сюнь.

В последние дни Чу Наньмин пару раз списывался со старыми однокурсниками. Найти хорошее место в часы пик оказалось непросто, а поскольку он боялся, что Ши Сюнь переутомится с голодухи, то просто связался с кем-то из бывших знакомых, с которыми у него сохранились неплохие отношения.

Неудивительно, что тот недавно спрашивал его, кто второй человек — Альфа или Омега.

Каждый этаж в Юньцзин обслуживал посетителей разного профиля. Чу Наньмин почувствовал неладное еще тогда, но не придал значения.

А теперь... он откровенно жалел об этом.

Их отношения с Ши Сюнем и без того были неловкими, а прийти ужинать в такое место... Чу Наньмин постарался принять как можно более непринужденный вид и протянул ему меню: Посмотри, что будешь заказывать?

Лишь когда официант забрал меню и удалился, Чу Наньмин негромко произвел: Не пойми меня неправильно, я и сам не знал, что это ресторан для влюбленных.

Кому ты врешь.

Ши Сюнь хотел закатить глаза, но сейчас это было некстати, поэтому он лишь натянуто дважды улыбнулся: Ничего страшного, господин Чу, мы просто зашли перекусить, я не против.

Сам того не зная, Чу Наньмин испытал легкое раздражение.

В зале играла легкая музыка, и Чу Наньмин откупорил бутылку слабоалкогольного вина: Крепость низкая, попробуешь?

Аромат вина витал в воздухе, отдаленно напоминая феромоны Ши Сюня.

Ши Сюнь решил сам завести разговор: Правительственные разрешения оформляются довольно долго, верно? Господин Чу начал подготовку еще за границей?

Чу Наньмин улыбнулся: Задействовал кое-какие связи, так что бюрократия продвинулась быстрее.

Омега кивнул. Он не знал, о чем еще говорить, но к счастью, общаться с Чу Наньмином было легко — тот мастерски умел и поддержать беседу, и расположить к себе собеседника, не вызывая при этом чувства неловкости.

http://bllate.org/book/33246/4082164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу