×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's White Moonlight Likes Me / Любимчик «белого лунного света» [Быстрое перемещение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прости... — Омега осторожно выглянул из темноты, сверкнув парой ясных глаз, и медленно моргнул: — У меня течка.

Чу Наньмин, словно подожженная петарда, подскочил на месте и пулей вылетел из комнаты, на ходу бросив: Сейчас принесу тебе блокатор.

Ши Сюнь не знал, что в мире АБО эта фраза ничем не отличается от предложения заняться сексом. Он всего лишь констатировал факт, но никак не ожидал, что внешне такой невозмутимый Чу Наньмин отреагирует настолько бурно. Он даже не успел сказать, что не может пользоваться блокаторами.

Жаль, что тот зря побегал.

Тело охватила нестерпимая слабость. В гардеробе Чу Наньмина было чисто, а запах феромонов не был слишком резким. Как только первая волна мучений немного улеглась, слабость, словно прилив, разлилась от нижней части живота по всему телу.

Стиснув зубы, он собрался с силами и поднялся на ноги. Из промежности сочилась влага, и это чувство было невыносимым. Ши Сюнь хотел было сбежать в другую комнату, но теперь ему пришлось лишь перебраться в самый угол и постараться свернуться в клубок.

Так ведь уже не похоже на поведение извращенца, правда?..

Система безжалостно разрушила его иллюзии: Сам факт того, что полураздетый Омега забился в комнату объекта тайной влюбленности своего парня, уже ненормален.

Во-первых, мы, люди, не называем скотов парнями, — ответил Ши Сюнь, чьи силы еще не восстановились, но боевой настрой никуда не делся. — Во-вторых, подумаешь, объект тайной влюбленности? Даже если бы мы были вместе, это он был бы любовником при «белой луне».

Система: ?

Объект тайной влюбленности идет, — Ши Сюнь приободрился, перестал препираться с Системой и поспешил привести себя в порядок, потирая руки в предвкушении: он готовился вызвать жалость.

Чу Наньмин вошел с флаконом лекарства, но в распахнутом шкафу никого не оказалось. Переведя взгляд, он обнаружил Омегу, который сидел в самом дальнем углу комнаты, обхватив колени руками.

Перед тем как войти в комнату, он еще раз проверил свой блокатор на шее, но стоило приблизиться к Ши Сюню, как густой аромат белого вина все равно заставил его на мгновение потерять самообладание.

Ты сам справишься? — Чу Наньмин присел на корточки, поравнявшись с Омегой, и демонстративно показал на плотно застегнутый блокатор на своей шее. — Если нужно, я могу помочь с инъекцией.

Господин Чу, мне нельзя колоть блокаторы, — прошептал он, но все же крепко сжал предмет, протянутый Чу Наньмином. Тот еще хранил тепло тела Альфы, и это принесло ему чувство успокоения.

Он сразу вспомнил, как Ши Сюнь вернулся из больницы: У тебя не обычная лихорадка?

Нарушение феромонного обмена, — Ши Сюнь помедлил полсекунды и ответил честно: — Врач сказал, что если я сделаю еще одну инъекцию блокатора, мой организм окончательно развалится.

Он нерешительно посмотрел на Чу Наньмина. Альфа перед ним был невероятно терпелив, обходителен, обладал мягкими манерами и красивыми чертами лица — было трудно не проникнуться к нему симпатией.

Чжоу Сюйхэн не пометил тебя?— Он не хочет прикасаться ко мне, у него есть любимый омега. — Разговор неожиданно оборвался: любимый омега находился прямо перед ним.

— Разве ты не ходил в центр феромонов за успокоением от альфа-феромонов?

На уроках физиологии в старшей школе чётко говорилось: поскольку омеги обладают слабой физической выносливостью, подавители легко могут нанести вред их организму. Сейчас общество открыто, и данные большинства альфа-феромонов регистрируются в Системе, чтобы помогать омегам переживать период течки.

Ши Сюнь покачал головой.

— Ты и вправду так сильно его любишь? — Чу Наньмин был потрясен. Хотя вопрос и звучал бестактно, он всё же задал его.

— Врач посоветовал мне найти другого альфу. — Ши Сюнь опустил глаза и не ответил напрямую.

Фраза «Я могу стать твоим альфой» чуть было не сорвалась с его губ, но он проглотил её. Он никогда не верил в любовь с первого взгляда, и даже если... даже если он и вправду проникся чувствами к Ши Сюню, тот ни за что не смог бы полюбить человека, у которого была репутация недосягаемой первой любви.

— Если ты будешь в чём-то нуждаться, я сделаю всё возможное, чтобы помочь тебе, — наконец произнёс он после недолгого молчания.

Ши Сюнь всё еще горел в лихорадке, и Чу Наньмин перенёс его на свою кровать. Маленький омега послушно наполовину спрятал голову в одеяло, однако его взгляд то и дело обращался к платяному шкафу.

Замкнутая и тесная обстановка способна вызвать у обустраивающего своё гнездо омеги чувство безопасности.Чу Наньмин немного подумал и под пристальным взглядом омеги принялся наводить порядок в шкафу.

Одежду вынимали одну за другой. Неизвестно откуда достав плед и тонкое одеяло, Чу Наньмин аккуратно застелил ими деревянное дно, поверх сложил вынутые вещи, а затем перенес Ши Сюня с кровати в шкаф. В завершение он вложил в объятия омеги подушку, пропитанную собственным запахом, а тонкую одежду положил под рукой — мол, если понадобится, бери сам.

Омега следил за каждым его движением, не моргая, и выглядел на редкость послушно.

Чу Наньмин собрал еще не вскрытые блокаторы и уже собирался уходить, как вдруг чей-то легкий порыв удержал подол его одежды. Обернувшись, он встретился взглядом с раскрасневшимся лицом омеги.

Прекрасно понимая, что жар вызван лишь чересчур высокой температурой тела, Чу Наньмин всё же поймал себя на мысли, что это похоже на смущение. И это было... невероятно мило.

Железа под подавляющим кольцом невыносимо горела — видимо, всё из-за того, что он затянул его слишком туго.

Разумеется, дело было в феромонах.

— Господин Чу, спасибо, — задрав голову, произнес Ши Сюнь.

При таком ракурсе изящные ключицы оказались прямо в поле зрения, сияя молочной белизной фарфора.

У него внезапно зачесались зубы.

Омега говорил, но пальцы так и не разжали хватку:

— Господин Чу... почему вы так добры ко мне?

Почему?Счесть ли его жалостливым, не выносить ли вида страдающих слабых или же просто захотеть пробудить в Чжоу Сюйхэне совесть — любая из этих причин годилась, но Чу Наньмин молча смотрел на него, долго не произнося ни слова.

Под ключицей у Ши Сюня темнела крошечная красная родинка.

Омега всё еще ждал его ответа; полежав немного на кровати, он взъерошил растрёпанные волосы.

У Чу Наньмина тоже зачесались руки.

Потерев пальцы, он наконец произнес:

— Потому что мы друзья.

Глаза Ши Сюня вмиг засияли, он изо всех сил задрал голову, вглядываясь в лицо Чу Наньмина, прямо как щенок.

Альфа опустил руку ему на макушку и потрепал по волосам:

— Отдыхай.

От его прикосновения глаза Ши Сюня сузились в лучики, и он довольно отозвался. Чу Наньмин почувствовал, как сердце смягчилось:

— Тебе нужен мой феромон?

Ши Сюнь кивнул.

Чу Наньмин снял верхнюю одежду и набросил на него:

— Надет всего один раз, ещё чистый.

Омега выглядел еще более счастливым, карманы куртки топорщились. Чу Наньмин смутно почувствовал, что что-то упустил, но вспомнить никак не мог.

— Ой, с чего это он даже трусы мне отдал? Неужто запал? — бросил Ши Сюнь Системе.

Столкнувшись с сюжетом, улетевшим далеко за все мыслимые границы, Система нашлась что ответить лишь многоточием.

Ши Сюнь опустил голову, его тонкие изящные пальцы высунулись из-под куртки и потянулись к карману.

Дерг.

Чу Наньмин: ……!!

Неловкость альфы едва ли не обрела физическую плоть. Не дожидаясь реакции Ши Сюня, он поспешно сбежал, путаясь в собственных ногах.

— Как думаешь, где он ночевать будет? — болтал всякую всячину Ши Сюнь.

Сам спросил — сам ответил:

— Сам снял отель и заставил меня жить в его номере, хороший же человек.

Ши Сюнь отбросил нижнее белье в сторону и зевнул.

— Хозяин, вы этим не воспользуетесь? — не удержалась Система.

— Забирай себе, раз хочешь, — Ши Сюнь закрыл глаза.

Сон выдался на славу. То ли феромон Чу Наньмина подействовал, но, проснувшись на следующий день, Ши Сюнь не почувствовал ни ломоты в пояснице, ни боли в ногах — он ощущал себя настолько сильным, что, казалось, мог бы сбить с ног быка.

Однако «спортсмен, способный сбить с ног быка», спускаясь по лестнице, внезапно почувствовал онемение в ногах и чуть не скатился вниз.

— Тьфу ты! — готовое сорваться с языка ругательство застряло в горле, но чьи-то руки крепко подхватили его, позволив благополучно приземлиться.

Ши Сюнь проглотил мат обратно.

Чуть не сломал характер персонажа, в самый последний момент пронесло.

Появление с раннего утра безупречно одетого Чжоу Сюйхэна на первом этаже виллы напоминало сцену из фильма ужасов.

Мужчина отпустил его и тут же отступил на несколько шагов, брезгливо сморщив нос:

— Период течки уже прошел, перед кем ты тут течку изображаешь, притворяешься.

— Перед тобой и изображаю. — Тон собеседника разозлил Ши Сюня. Он холодно усмехнулся, но не успел выговорить то, что собиралось сорваться с языка, как Система снова завопила в голове:

Предупреждение о нарушении характера персонажа дважды, идет процесс…

Ши Сюнь торопливо пресек заклинание, смягчив тон:

— Я думал, что так братец Хэн сможет…

— Тошно от одного прикосновения. — Бесконечные странные выходки Ши Сюня вывели Чжоу Сюйхэна из себя, и он стал еще резче.

Подумаешь, больно надо, чтобы к тебе прикасались, тьфу.

Голос Системы оборвался на полуслове и затих. Ши Сюнь невольно озарился улыбкой человека, избегнувшего гибели, и даже в его голосе прозвучало некоторое облегчение:

— Я знаю, он вернется, и тогда я уйду.

Юноша, увезенный из детского дома, питал к нему привязанность птенца, впервые увидевшего мир. Прошли годы, и он уже не мог разобрать, была ли эта зависимость от Чжоу Сюйхэна любовью или простой привязанностью. И все же, видя, как заветная белая луна его возлюбленного открыто стоит рядом, как нечто само собой разумеющееся принимая знаки внимания от «любимого», он не мог не чувствовать горечь утраты.

Только вот радостный голос Ши Сюня заставил Чжоу Сюйхэна на мгновение усомниться, действительно ли тот так легко с ним расстанется.

Ши Сюнь, судя по всему, тоже это осознал, тихо кашлянул и, потупив взор, послушно обогнул альфу, чтобы собрать свои вещи.

— Ты куда?

— Собирать вещи, — ответил Ши Сюнь. — Каждую сумму спонсорской помощи я записывал, я все как можно скорее верну.

Наверное, ему следовало отпустить всё еще раньше.

— К чему нам разделять всё настолько четко? — даже сейчас Чжоу Сюйхэн не удержался от того, чтобы бросить в адрес Ши Сюня ядовитое слово. — Считай это платой за то, что все эти годы ты усердно исполнял роль замены.

— Если бы вас сопровождал господин Чу, вы бы и поцелуй сочли за великую милость? — исхудавший омега стоял на ступенчатой площадке, серебристо-серые глаза равнодушно скользнули по нему, а длинные ресницы скрыли чувства на дне глаз.

— Господин Чжоу, весь этот фарс — сплошная комедия. — С этими словами он повернулся и зашагал наверх.

Но альфа все равно не желал отпускать его — сделав несколько шагов, он догнал Ши Сюня и обнял со спины.

— Ваш главный атакующий персонаж что, головой тронулся от просмотра идольных дорам? — тихонько пошептался Ши Сюнь с Системой.

— Ты в самом деле готов меня отпустить? — ошеломленно произнес Чжоу Сюйхэн. — Мы ведь столько времени были вместе.

— Господин Чжоу, — Ши Сюнь слегка опустил глаза, глядя на обвившие его талию руки — широкие и сильные, но единственно чуждые ему. — Мне пора.

Он вспомнил чистое и утонченное лицо Чу Наньмина.

А ведь его нижнее белье все еще у меня, — рассеянно подумал Ши Сюнь.

http://bllate.org/book/33246/4082161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода