×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод 90s Tycoon Husband / Шахтерский магнат: Мой муж из девяностых: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Высокая температура

Фан Ли был в недоумении: чёрт возьми, уколы собирались ставить ему, почему же у Цинь Вэйдуна такое бледное лицо?

Рассвело еще не до конца, снег на дорогах растаять не успел. Углы красных бумажных парных надписей, только что расклеенных на мелких лавчонках вдоль улицы, трепетали и шуршали на холодном ветру. Цинь Вэйдун шел впереди, а Фан Ли плелся позади.

Внезапное потрясение заставило этого молодого господина, хоть и не изнеженного, но все же окруженного холой и заботой на протяжении девятнадцати лет, позабыть о своей привычке вечно всем быть недовольным. Он шагал по снегу и даже не жаловался на холод.

Цинь Вэйдун обернулся и заметил, что обувь Фан Ли промокла. Он внезапно сделал два шага назад, присел на корточки и взвалил Фан Ли себе на спину.

— Что... ты делаешь?..

Цинь Вэйдун выдохнул облачко горячего воздуха, которое тут же превратилось в белый пар:

— Тебе не нужно идти пешком.

Шагая по скрипучему снегу, они добрались до входа в ювелирную лавку. Цинь Вэйдун смахнул со ступенек снег кожаными ботинками и только тогда опустил Фан Ли на землю.

Хозяин ювелирной лавки Даван носил фамилию Сюй и был родом из одного из пригородных посёлков Суйсина. В молодости он попал в аварию на руднике и повредил ногу, поэтому открыл в уездном городке небольшую лавчонку по скупке золота, которая вела кое-какие дела с рудными мастерскими семьи Фан.

Едва завидев Цинь Вэйдуна, хозяин Сюй испуганно переменился в лице, поспешно втащил его внутрь и плотно затворил дверь лавки.

— Вэйдун, какими судьбами ты в Суйсине! Неужели босс Фан и впрямь сбежал? Люди из родных мест сказывают, что мастера с рудника Байшаньлин рыщут повсюду, разыскивая этого Фан Хунцина и сынка семейства Фан, чтобы те вернули долги...

Хозяин бросил взгляд за спину Цинь Вэйдуна и воскликнул:

— С чего это ты приволок его с собой?!

— Он мой молодой господин.

— Ай, да какое сейчас время... По мне так Фан Хунцин и тебе задолжал немалую плату за работу! Чего ты толком не объяснил им всё да не отправился выбивать долг вместе с ними? А теперь таскаешь его за собой — не навлекаешь ли ты на себя беду в такой момент?..

Хозяин потянул Цинь Вэйдуна за рукав, приподнял занавеску на двери и знаком велел говорить за прилавком.

Цинь Вэйдун помедлил, вытащил из кармана ключи от машины и оставшиеся несколько купюр, вложив их все в ладонь Фан Ли:

— Я потолкую с дядей Сюем, а ты подожди меня здесь.

Фан Ли с пустым взглядом кивнул, и только тогда Цинь Вэйдун прошел внутрь вслед за хозяином. Дверь они закрывать не стали — она оставалась приоткрытой, и Цинь Вэйдун всё время стоял там, где Фан Ли мог видеть его при первом же взгляде.

По правде говоря, хозяин Сюй тоже оказался в затруднительном положении: слухи о том, что Фан Хунцин сбежал, прихватив руду и сотни тысяч наличными, разнеслись еще ранним утром. Кто бы мог подумать, что под самый Новый год стрясется такое.

Изначально Цинь Вэйдун еще мог бы отмежеваться от этого и продолжать работать у него, но вчерашняя драка, когда Цинь Вэйдун преградил дорогу толпе рабочих, не позволив им ворваться в усадьбу семьи Фан, разве не означала для всех, что он стоит на стороне семьи Фан? Теперь дело дрянь: рабочие не смогли получить свои кровно заработанные деньги и вовсю поносили его, называя паршивой сторожевой собакой, выращенной семейством Фан.

Хозяин Сюй не смел нанимать его и лишь пообещал справиться у своего знакомого в уезде Яньхуа, не требуется ли там кому-нибудь работник.

Цинь Вэйдун поблагодарил его. Хозяин Сюй помедлил, оглянулся на дверь и поинтересовался, не продал ли Фан Хунцин свой старый пикап. Если нет, то не лучше ли сбыть его ему по цене металлолома, раз уж он готов назвать свою цену.

Цинь Вэйдун ничего не ответил. Этот пикап Фан Хунцин несколько лет назад пригнал с другого рудника, машина почти выработала свой ресурс. Хоть она и была рухлядью, сейчас это действительно оставалось их самым ценным имуществом.

Выйдя наружу, он увидел, что Фан Ли сидит на скамейке, склонив голову набок и прислонившись к стене.

— Ли-ли?

Фан Ли не проснулся. Цинь Вэйдун протянул руку и коснулся его лба — жар был пугающим. Он тут же расспросил хозяина Сюя, где находится ближайшая больница или амбулатория, и, не успев даже толком попрощаться, подхватил Фан Ли на спину и поспешил прочь.

От тряски на спине Цинь Вэйдуна Фан Ли немного пришел в себя.

— Цинь Вэйдун, мои веки так горят... И тело болит...

На лбу Цинь Вэйдуна выступил пот, смешиваясь со снегом:

— Потерпи, малыш, доберемся до больницы — и полегчает.

Хрупкое телосложение Фан Ли на чоунском наречии называли дынной мякотью — слабым и мягким. Потрясенный столь масштабными событиями, он не вынес нагрузки и свалился с высокой температурой.

Оглушенный жаром, он уронил голову и заметил, что рана на скуле Цинь Вэйдуна, похоже, снова закровоточила. Он протянул руку, вытер кровь с лица Цинь Вэйдуна и легонько подул на рану:

— Доберемся до больницы — сначала покажут тебя.

Цинь Вэйдун ничего не отвечал. Фан Ли так трясло, что к горлу подступала тошнота:

— Ты слышишь меня или нет...?!

— Слышу. Не разговаривай, простудишься на холодном ветру.

Фан Ли кивнул и снова стер сочившуюся кровь со скулы Цинь Вэйдуна. Всю дорогу он стирал её, так что рукав ватника весь испачкался в крови. Регистратура маленькой амбулатории испугалась ворвавшейся парочки: у парня повыше по виску стекала кровь из раны на скуле, капли повисли на подбородке, а у юноши за его спиной от жара пылало всё лицо.

— Вам обоим нужно завести талоны.

— Сначала один. — Цинь Вэйдун вытащил из кармана помятые мелкие купюры.

— Ладно, встаньте в очередь вон там.

Стоило им войти, как врач подумал, что помощь требуется самому Цинь Вэйдуну. Но Цинь Вэйдун лишь стер с глаз теплую влагу, застилавшую обзор, и произнес:

— Доктор, он заболел, у него жар.

Врач слегка удивился, только теперь заметив, что тот всё еще держит на руках мальчика, который едва не теряет сознание от температуры. Доктор сначала измерил пациенту температуру, а затем принялся прослушивать грудную клетку Фан Ли стетоскопом. Сняв прибор, он слегка нахмурился:

— Раньше вы не приходили на обследование?

— Нет. А на какое обследование?

— В сердце прослушиваются шумы, — доктор снял стетоскоп и стал заполнять бланк: — Сначала сбейте ему температуру здесь, иначе от долгого жара человек может повредиться рассудком. И всё же вам лучше поехать в уездную больницу, сделать кардиограмму и цветное УЗИ.

Цинь Вэйдун замер и переспросил:

— Зачем?

Врач раздраженно бросил на него косой взгляд:

— Проверить, нет ли у твоего брата порока сердца. Здесь мы этого обследовать не можем и диагноз поставить тоже. За рану на голове заплатил? Еще показываться будешь? Там люди ждут.

— Больше не нужно.

Доктор махнул рукой, подзывая следующего больного.

http://bllate.org/book/33244/4081978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода