×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sorry, I'm Dirty! / Прости, это я слишком испорчен!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цэнь вернулся в университет после того, как его подбросил «мамочка» Дуань Хань, и случайно стал свидетелем этой сцены. Он широко открыл глаза от изумления, а внутри у него всё сжалось: девушка пнула Линь Чу прямо по… пятой точке.

Бай Цэнь бросился к ним, не зная, что предпринять:

— Линь Чу, ты как?

— Треснуло! Треснуло, треснуло! — Линь Чу одной рукой схватился за пострадавшее место, а другой вцепился в ногу Бай Цэня, заливаясь слезами. — Командир! Кажется, там всё треснуло, у-у-у!

Подоспевший Дуань Хань, увидев девушку, нахмурился и схватил её за плечо:

— Что ты натворила?

Девушка пожала плечами, невозмутимо ответив:

— Случайно пнула.

— Зачем ты вообще пустила в ход ноги?

— Этот тип мало того что лез без очереди, так еще и толкался, — девушка указала на парня, который пытался пролезть первым, и пожаловалась Дуань Ханю: — Да и вообще он какой-то дохляк, я же совсем легонько…

— Заткнись! — Дуань Хань с виноватым видом обратился к Бай Цэню: — Давайте я отвезу вас в больницу, нужно показаться врачу. Она раньше занималась тхэквондо.

— А-а-а! — вопли Линь Чу, подобные крику резаного поросенка, снова огласили окрестности.

В ближайшей больнице, по иронии судьбы, они снова наткнулись на тех же двух врачей. Увидев Линь Чу, который придерживал зад, и двух новичков, следовавших за Бай Цэнем, стажер-медик сделал многозначительное лицо.

Настоящая драма, не иначе!

Врач средних лет спросил:

— Опять треснуло?

Линь Чу закивал, как заведенный:

— Угу, угу!

Врач с двусмысленной усмешкой посоветовал:

— Молодые люди, поаккуратнее там.

Бай Цэнь про себя подумал: «Доктор, у вас слишком богатое воображение, эй!»

После тщательного осмотра врач средних лет снял перчатки, вышел из кабинета и, заполняя историю болезни, напомнил Бай Цэню:

— Есть гематома, вернитесь домой, приложите лед, лекарственную мазь нужно использовать регулярно…

Написав это, он на секунду замялся и поинтересовался у Линь Чу:

— Тебя что, избили?

— Нет! — Линь Чу подтянул штаны, которые не успел до конца застегнуть, и, набрав побольше воздуха в грудь, максимально убедительно и без тени сомнения ответил отказом.

Врач бросил на него взгляд:

— О, ну значит точно избили.

Линь Чу понурился, обиженно пробормотав:

— Ну не избивали меня…

Девушка, сидевшая в стороне и копавшаяся в телефоне, услышав это, сменила равнодушное выражение лица. Она медленно подняла голову и принялась внимательно его разглядывать.

Когда они добрались до общежития, Дуань Хань попытался утащить девушку прочь, но та подошла прямо к Линь Чу и протянула руку:

— Телефон.

Забив свой номер, она серьезно произнесла:

— Извини за то, что случилось сегодня. Если с раной будут проблемы — звони мне, я буду нести за тебя ответственность.

Услышав слово ответственность, Линь Чу замахал руками:

— Не стоит беспокоиться! Это то, что должен делать каждый член партии! Раз уж я вступил в ряды, то должен вносить свой вклад в гармоничное развитие социализма! Сокрушение темных сил — моя пожизненная вера!

Девушка после этих слов рассмеялась, и в лучах заката она выглядела особенно красиво.

— Ну что ж, еще увидимся, маленький партиец.

Следующие несколько дней Бай Цэнь по расписанию прикладывал лед, менял повязки и делал массаж, окружив Линь Чу такой заботой, что едва сам не прослезился. Его буквально носили на руках — боялись, что упадет, и пылинки сдували.

— Фу! Какая гадость, я не хочу, чтобы ты меня носил на руках! — Линь Чу, как заправский барин, лежал на кровати, листая ленту в телефоне, пока Бай Цэнь суетился вокруг него.

— Линь Чу, ты просто невыносим! — Бай Цэнь в сердцах схватил тряпку для пыли и швырнул ему на голову.

Обычно Линь Чу тут же начинал ругаться или дурачиться, но на этот раз остался невозмутим. Бай Цэнь удивился, посмотрел на него: тот сидел с тряпкой на голове, даже не заметив этого, и уставился в экран, глупо ухмыляясь.

Бай Цэнь решил попытать счастья:

— Что, кино смотришь?

— Пф! Я уже давно веду целомудренный образ жизни, ясно тебе?

— Тогда чего лыбишься?

Линь Чу тут же принял серьезный вид и начал крутить головой:

— Кто лыбится? Никто не лыбится. Я вообще человек серьезный.

Бай Цэнь хмыкнул. Его шестое чувство подсказывало: этот парень что-то скрывает. Его нынешняя «глупость» в корне отличалась от той, что он проявлял обычно. Что-то точно происходит, причем что-то серьезное!

Когда пришло время ужина, Бай Цэнь только собрался спросить, что Линь Чу будет есть, как тот подпрыгнул на кровати, словно пружина, и принялся выбирать одежду.

— Эта пойдет?

— Выглядишь как курьер доставки.

— А эта?

— Как шестерка из банды.

— Почему сразу шестерка?!

Бай Цэнь окинул его взглядом с ног до головы:

— Даже я могу быть твоим командиром, а ты еще хочешь быть главарем?

Линь Чу был сражен наповал.

Приодевшись, он вприпрыжку собрался на выход. Бай Цэнь посмотрел на него и с тяжелым сердцем преградил путь:

— Глупый мальчик, уже стемнело, ты что, собрался играть на эрху в темных очках?

Он стянул с Линь Чу очки, поправил воротник рубашки, который тот зачем-то поставил, и не удержался от вопроса:

— Глупыш, та девушка случайно не отбила тебе мозги?

Стоило ему это произнести, как Линь Чу покраснел до корней волос. В панике он забыл даже телефон, метнулся к выходу и крикнул:

— Пойду куплю яичный блинчик!

«Откуда у меня чувство, что я выдаю сына замуж?» — Бай Цэнь тряхнул головой, приказывая себе перестать фантазировать.

В этот момент зазвонил телефон Линь Чу. Бай Цэнь бросил взгляд на экран, и улыбка на его лице стала шире. И правда, выдает сына замуж…

На экране высветилось: Девушка с яичными блинчиками.

http://bllate.org/book/33240/4081725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода