×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Such a Succubus, What Time Is Home / Суккуб в моем офисе: Во сколько ты придешь домой?: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Лань крепче прижал к себе диванную подушку, но тут же с деланным равнодушием ославил хватку и ровным голосом произнес:

— Ну, мы же ведь раньше уже обо всём договорились? Я не привык спать с кем-то в одной постели.

Услышав такой ответ, Чу Жань, который уже заготовил целый арсенал уговоров, внезапно лишился дар речи.

— Ладно уж, я тогда на полу посплю, — покорно отозвался Чу Жань, убирая с лица лишние эмоции.

Вэнь Лань и сам не ожидал, что удастся так легко отделаться, поэтому лишь тихонько хмыкнул.

— Тогда я пойду в душ? — сказал Вэнь Лань.

Чу Жань кивнул в знак согласия.

Дверь спальни закрылась. Чу Жань минуту просидел в задумчивости, а затем поднялся на ноги и огляделся. Хотя Вэнь Лань жил в этой спальне уже больше года, внешне она ничем не отличалась от пустующей гостевой комнаты. Разве что на столегромодились кое-какие мелочи, а в шкафу прибавилось одежды.

Чу Жань с унылым видом нарисовал в воздухе пальцем заклинательную печать. Печать несколько раз ярко вспыхнула и погасла, словно живое дыхание, и из нее послышался голос Пи То:

— Чего тебе? Я же в соседней комнате, обязательно было вот так исподтишка связываться?

Чу Жань уныло протянул:

— Да так... Только не приходи сюда, а то начнешь линять, и меня братец сразу раскусит.

— Тц-тц, так бойко его братцем зовешь, — съязвил Пи То. — Судя по разнице в возрасте, он тебе в отцы годится.

— Ты можешь говорить нормально? — голос Чу Жаня по-прежнему звучал глухо, послышался даже шмыг носом.

— Чего это ты? Заплакал?

— Еще чего придумал, — возразил Чу Жань. — Просто в толк не возьму, почему он опять заставил меня спать на полу.

Пи То на мгновение умолк, а затем разразился хохотом:

— Ха-ха-ха! Выходит, ты изо всех сил старался пробраться в его спальню, и всё равно будешь спать на полу?

— Хватит ржать, — с головной болью произнес Чу Жань. — Ты настоящий вредина.

— Неужели так сильно хочется затащить человека в постель? — отсмеявшись, Пи То легко кашлянул. — Разве есть что-то, чего вы, суккубы, не умеете? Если в другом я бы еще усомнился, но уж это-то у вас в крови, разве нет?

Чу Жань замолчал и лишь спустя долгое время тихо бросил:

— Он из душа вышел, — после чего сразу же разорвал связь через печать.

Вэнь Лань, закутанный в глухую пижаму, толкнул дверь и нос к носу столкнулся с сидевшим прямо на полу Чу Жанем. Видя, как такая крупная магическая сущность жалко и обиженно съежилась в его не самой просторной комнате, Вэнь Лань почувствовал себя не в своей тарелке.

Что же делать?

Неужели и правда делить с Чу Жанем одну кровать?

С самого детства Вэнь Лань привык спать в одиночестве. Мать с младых ногтей воспитывала его строго и сурово, к тому же сама госпожа Вэнь была женщиной занятой, так что большую часть жизни Вэнь Лань провел в уединении. Нельзя сказать, что он совсем не мечтал о ком-то рядом, но стоило такому человеку появиться на горизонте, как всё вокруг начинало казаться чуждым и неуютным.

Только что в ванной клубящийся пар затуманил и без того смущенный взор, подобно зимнему конденсату на стекле. На словах он так громко требовал тепла, но стоило ему столкнуться с ним лицом к лицу, как на глаза наворачивались слезы. Чистое малодушие перед лицом желанной встречи.

Вэнь Лань вновь тяжело вздохнул: с какой стати его вообще угораздило заключить контракт с суккубом?

Не смея больше развивать эту мысль, он велел Чу Жаню идти мыться, а сам поспешно нырнул под одеяло.

Стоило ему лечь, как сработала почти мышечная память: первым движением Вэнь Лань выдвинул ящик прикроватной тумбочки, запустил руку внутрь и достал презерватив.

Затем он сообразил: погодите-ка, Чу Жань ведь может войти в любую минуту.

Нет, сегодня нельзя… Но если он ничего не даст Чу Жаню, тот не сойдет ли с ума от голода? А если Чу Жань оголодает настолько, что потеряет контроль, то и самому Вэнь Ланю придется несладко. Может, позволить Чу Жаню всё сделать самому? Раз уж он все равно зашел… Нет-нет-нет, о чем он вообще думает? Вэнь Лань, ты что, с ума сошел?

Пока в голове Вэнь Лань царил полный кавардак, упомянутый суккуб уже молниеносно ополоснулся и вернулся в комнату. В отличие от окутанного горячим паром Вэнь Ланя, Чу Жань принес с собой прохладу, напоминавшую дуновение ночного ветра за окном с едва уловимым привкусом снега.

Вэнь Лань съежился под одеялом, но ящик тумбочки так и остался выдвинутым. Чу Жаню хватило одного мимолетного взгляда, чтобы заметить лежавший там ассорти из презервативов.

Он произнес:

— Братец, я же теперь прямо здесь, неужели тебе всё еще понадобится эта штука?

Только тогда Вэнь Лань заметил открытый ящик и, с трудом подавляя накатывающий жар, попытался оправдаться:

— Какое это имеет значение, здесь ты или нет…

Чу Жань бесцеремонно уселся в ногах кровати, тесно прижавшись к ногам Вэнь Ланя под одеялом, и от него исходило непреодолимое тепло.

— Братец, — слегка подавшись вперед, Чу Жань сверкнул золотистыми глазами, пристально заглянул Вэнь Ланю в лицо и мягко произнес: — Позволь мне. Хорошо?

— Я слышал, человеческие друзья тоже помогают друг другу вот так, — продолжал он уговаривать. — Я не буду подглядывать, я просто помогу тебе под одеялом. Идет?Вэнь Лань замер, а в его голове пронеслась целая череда мыслей: Какая помощь, это же помощь самому себе! Где ты видел, чтобы так поступали человеческие друзья? Это точно ненормальная дружба, понимаешь? Да я скорее поверю, что я сам Цинь Шихуан...

Но сорвавшиеся с языка слова странным образом превратились в простое:

— Угу.В следующее мгновение Чу Жань уже запрыгнул на кровать.

Движение было донельзя привычным, а манера держаться — совершенно естественной.

Вэнь Лань чувствовал себя неспособным с ним состязаться.

В предыдущую секунду у Вэнь Ланя еще оставалось время подивиться тому, насколько привычно Чу Жань забрался на кровать, а в следующую тот с еще большей легкостью стянул с него пижамные штаны и протянул руку.

Вэнь Лань и без того был слегка в полузабытьи, а когда его разом крепко сжали, он едва не забыл, как вообще нужно дышать.

Чу Жань еще ничего не успел сделать — стоило ему лишь захватить плоть в ладонь, как реакция Вэнь Ланя оказалась на редкость бурной.

Вэнь Лань инстинктивно согнулся, пытаясь ускользнуть от пальцев Чу Жаня, но даже не подозревал, что тем самым добровольно лезет в ловушку, целиком и полностью отдавая себя в объятия ненасытного суккуба.

Одна рука Чу Жаня лежала у Вэнь Ланя между бедер, а другая привычно обвила его за талию. Превосходящая обычную человеческую температура тела прижалась к чуть прохладной коже Вэнь Ланя — казалось, от этого жара его плоть вот-вот прожжет насквозь.

— Не надо... М-м...Вэнь Лань всё ещё пыталась вытолкнуть из себя пару слов протеста на уровне подсознания, но её тело уже обмякло и неподвижно замерло, полностью отдавшись на волю Чу Жаня.

Дыхание Чу Жаня целиком окутывало заднюю часть шеи и ушную раковину Вэнь Лань. Запах был точно таким же, как у геля для душа, которым он пользовался — освежающие нотки мяты, — однако от него исходил какой-то невыразимый жар.

— Брат, Вэнь Лань... — мягко позвал он её на ухо. Что-то мягкое коснулось её уха и тут же отпрянуло.

Вэнь Лань прикрыла глаза и издала невнятное угу.

Стоило запястью Чу Жаня изогнуться и скользнуть дальше, как Вэнь Лань невольно вытянула изящную белую шею и инстинктивно приоткрыла бледно-розовые губы.Чу Жань резко дернулся, и Вэнь Лань целиком оказалась прижата к его телу.

Вэнь Лань в растерянности распахнула глаза, охваченная туманным желанием, и внезапно обнаружила, что они с Чу Жанем смотрят друг на другу в лицо.

— Почему... Мх!

Не успела она договорить, как Чу Жань склонил голову и впился в её губы поцелуем.

Оказавшись со всех сторон зажатой в тиски, Вэнь Лань могла лишь подчиняться.

Чу Жань одновременно разжал зубы Вэнь Лань и не ослаблял хватку с другой стороны, разве что его движения стали чуточку медленнее.

Тело Вэнь Лань слегка подрагивало, их груди соприкасались так близко, будто в этот момент даже сердцебиение слилось в едином ритме.Крошечные разряды тока накапливались, постепенно добираясь до недосягаемых вершин.

Вэнь Лань глухо стоннул, перед глазами вспыхнула белая вспышка, и всё без остатка оказалось на ладони Чу Жаня.

Тот мгновенно протрезвел, в испуге широко раскрыл глаза, глядя на человека перед собой, и приоткрыл губы: — Я…

Чу Жань вытащил руку из-под одеяла, его длинные широкие кончики пальцев были влажными.

В голове Вэнь Ланя громыхнуло, он тут же протянул руку, желая взять салфетку с прикроватной тумбочки, но Чу Жань прямо у него на глазах слизал всё кончиком языка.

Вэнь Лань: — ………………

Он закрыл глаза, притворившись мёртвым, однако его грудь часто вздымалась и опускалась, выдавая неспокойное сердце некоего натурала.

— Братец? — покончив с трапезой, Чу Жань снова принялся липко и ласково звать его.

Вэнь Лань перевернулся на бок, поджав губы и игнорируя его, но Чу Жань не собирался сдаваться: он обхватил Вэнь Ланя за талию руками, оперся подбородком о его плечо и тихо произнес: — Братец, я помог тебе, помоги и ты мне, а?

Тела прижались друг к другу так близко, что Вэнь Лань уже не мог игнорировать ощущение позади себя.

Рассудок вернулся, и сейчас Вэнь Лань был более чем трезв.

Покраснев и сдерживая жар, он наградил Чу Жаня ударом локтя и процедил сквозь зубы: — …Не наглей!

Чу Жань обиженно протянул: — С чего это я… Ой!

Вэнь Лань врезал ему еще раз и проявил безжалостность похлеще любого негодяя: — Слезь, спи на полу!

Чу Жань, наевшись и напившись вдоволь, проявил крайнее послушание. Одним движением перевернувшись, он соскочил с кровати и приземлился так непринужденно, словно выполнял тактический маневр — изящно и лихо.

Вэнь Лань бросил на него короткий взгляд и, закрыв глаза, отвернулся. Вопреки его ожиданиям, он довольно быстро уснул.

Правда, всю ночь ему, казалось, что-то снилось, перед глазами временами смутно мерещился какой-то свет, сон был не слишком спокойным, но при этом он так и не проснулся.

Проснувшись рано утром на следующий день, он открыл глаза и увидел уснувшего прямо у края кровати Чу Жаня.

Вэнь Лань поднял руку и легко погладил копну красных волос парня, но Чу Жань даже не шелохнулся, судя по всему, продолжая крепко спать.

Смешно и горько вздохнув, он откинул одеяло, намереваясь слезть с кровати с другого конца и обойти её, но стоило ему пошевелить одеяло, как Чу Жань тут же поднял голову: — …Братец? Ты проснулся.

— Кхм, угу. — Вэнь Лань все еще не решался прямо смотреть ему в глаза и, опустив взгляд, тихо отозвался: — Раз проснулся, иди умывайся, скоро мы отправимся в Управление особой безопасности.

— Хорошо… — потирая глаза, Чу Жань поднялся на ноги. Поворачиваясь, он ударился коленкой о дверцу шкафа, но лишь тихо зашипел и, словно ничего не случилось, открыл дверь и вышел.

Вэнь Лань еще какое-то время неподвижно сидел на краю кровати, глядя перед собой, а затем нажал кнопку на пульте штор.

http://bllate.org/book/33233/4080535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу