×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Has a Pet Fish / Моя драгоценная рыбка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, это красиво! Надень это!

Вэнь Юй взяла халат и вышла.

Неглубокая дымка разделилась на две части: одна часть обвилась вокруг её воротника и последовала за ней, а вторая осталась в гардеробной и с энтузиазмом принялась выбирать наряды.

Вэнь Юй ушла, и у рыбы больше не было никаких сдерживающих факторов: она то щупала одну одежду, то теребила другое платье, а потом и вовсе прижалась к стеклянной витрине, разглядывая лежащие внутри украшения...

Вэнь Юй вышла из гардеробной и по привычке направилась в соседнюю ванные комнаты. Добравшись до двери, она вспомнила, что в ванне всё ещё сидит рыба.

Поэтому, немного подумав, Вэнь Юй изменила направление и пошла в ванную комнату соседней гостевой спальни — здесь ванны не было, но душа вполне хватало.

Тонкие и белые пальцы один за другим расстёгивали пуговицы рубашки сверху вниз. Вэнь Юй опустила взгляд, о чём-то думая, и небрежно бросила снятую одежду на вешалку, совсем не заметив, что в клубах густого пара затерялись тончайшие струйки необычной дымки.

Впрочем, нельзя винить её в невнимательности: дымка, в которую превратилась рыба, была такой лёгкой и бледной, что в водяном паре её было практически невозможно разглядеть невооружённым глазом.

Изначально рыба резвилась под струями душа в горячей воде. Вода была тёплой, она проходила сквозь её тело, превратившееся в дымку, и падала сверху вниз, заставляя вспомнить о дожде в открытом море.

Она превратилась в крошечную, похожую на дымок рыбку и поплыла вверх против течения падающей воды — это было так весело, так радостно!

Но вдруг какое-то белоснежное тело приблизилось и встало прямо под воду.

Горячая вода, лившаяся с высоты, падала на Вэнь Юй. Сама по себе она была бледной, но стоило горячим струям окатить её, как кожа покрылась розоватым румянцем. Белизна смешалась с нежной розовизной, а распущенные волосы казались угольно-чёрными. Она запрокинула лицо и закрыла глаза, позволяя воде течь по лицу, смачивая её ресницы и губы.

Белое было белым, чёрное — чёрным, а алое — алым, и каждое проявление цвета достигало предела, каждое отличалось глубокой насыщенностью.

Рыба замерла от изумления. Дымку размыло потоком воды: изначально она изо всех сил плыла против течения, но теперь, застыв от потрясения, потеряла силы и поплыла вниз вместе с водой.

Она опустилась прямо на межбровье прекрасного человека, затем вода смыла её ниже, заставив скользнуть по мягким, ярко-красным губам, потом по подбородку, после чего она внезапно упала в небольшое углубление.

Это были ключицы прекрасного человека.

Ямка ключицы быстро наполнилась водой до краёв. Дымка продолжила свой путь вниз...

Рыба немного пришла в себя, но не стала сопротивляться и просто продолжила плыть по течению, то поднимаясь, то опускаясь, пока не упала на пол. Видя, что её вот-вот смоет потоком воды, рыба вильнула хвостом и снова взмыла вверх.

Она слегка кружилась голова, интерес к играм пропал, и она просто прижалась к задней части шеи Вэнь Юй, глубоко вдохнув. Наслаждаясь её ароматом, рыба блаженно погрузилась в состояние полной расслабленности.

Рыба не умерла, рыба просто счастливо опьянела.

Человек, рыба правда так сильно любит тебя!

Ей хотелось забрать этого человека с собой на морское дно, спрятать там и никому-никому не показывать, ведь человек принадлежит ей.

Такие мысли были у рыбы, когда она решилась покинуть океан.

Но, увидев яркий мир снаружи, погревшись под внешним солнцем, ощутив прикосновение тамошнего ветра и услышав здешние звуки, рыба немного засомневалась.

Солнце снаружи было таким приятным, ветер — таким ласковым, вот только порой звуки вокруг бывали слишком громкими.

Зато снаружи имелись вкусное печенье, пудинг и прекрасный человек.

Если рыба утащит человека на морское дно и спрячет, человеку ведь станет грустно, правда?

Океанское дно огромно и очень глубоко, но, пожалуй, оно не слишком подходит для прекрасного человека.

Рыба считала, что солнце, падающее на лицо человека — это невероятно красиво, и рыбе нравилось на это смотреть!

Так что возвращаться на морское дно было необязательно, рыба просто хотела быть вместе с человеком, хе-хе.

Вэнь Юй приняла душ, надела халат и отправилась сушить волосы.

Шум фена был негромким, а воздух — мягким, рыба вполне могла это принять.

Правда, рука Вэнь Юй то и дело тянулась назад, чтобы откинуть волосы, и стоило ей протянуть руку, как рыба не удерживалась и начинала цепляться за её кончики пальцев. Дымка снова и снова сновала между её межпальцевыми промежутками, и вскоре туман полностью оплёл все пять пальцев, словно захватив и заперев её руку в плен.

Рыба радовалась ещё сильнее, но ей всё равно было мало: ей хотелось, как прошлой ночью, окутать всего человека целиком, полностью завернуть её в своё тело — только тогда она бы насытилась.

Движения Вэнь Юй, сушившей волосы, на секунду замерли. Она опустила руку, державшуюся за затылок, и посмотрела на свои растопыренные пальцы. Там ничего не было, и ощущение того, что её ладонь крепко обвила какая-то неведомая сила, казалось лишь плодом её воображения.

Наверное, это просто почудилось из-за того, что пальцы скользили сквозь пряди.

Подумав так, она продолжила сушить волосы.

Когда Вэнь Юй закончила сушку, она повернулась и направилась обратно в гардеробную.

Едва толкнув дверь гардеробной, Вэнь Юй замерла на полушаге, медленно отступила назад. На её лице не было особого выражения, но в голове в мгновение пронеслось множество мыслей.

В дом забрался вор? Но все ценные вещи остались на месте, кто-то нарочно выбрал и повесил отдельно лишь один комплект одежды.

Помощница Сюй за это не отвечает и поступить так не могла, домашняя помощница занимается только уборкой и тоже бы не стала этого делать, к тому же в такое время она ещё не приходит на работу.

Значит... кто мог зайти сюда во время её душа и провернуть такое?

У Вэнь Юй дёрнулось веко, когда она вспомнила, что в доме вообще-то живет ещё одно живое существо.

Она круто изменила направление и пошла в ванную комнату главной спальни.

Пока Вэнь Юй шла в ванную, рыба, прижимавшаяся к её затылку, всё ещё пребывала в полубессознательном состоянии и не успела вернуться в ванную.

Поэтому, едва Вэнь Юй вошла и опустила взгляд, она обнаружила, что рыбы в ванне нет.

Веко задёргалось ещё сильнее, и она, резко развернувшись, направилась в кабинет проверять записи с камер наблюдения.

В самой ванной и гардеробной камер не было, но проход перед ними просматривался. Вэнь Юй внимательно всё просмотрела, но не нашла никаких следов того, чтобы рыба входила или выходила из этих помещений.

Рыба исчезла.

Вэнь Юй почувствовала лёгкую головную боль. Ей следовало догадаться об этом раньше: это не обычная рыба, и контролировать её передвижения невероятно трудно.

Если она действительно ушла, то где её искать?

Вэнь Юй охватило растерянное чувство.

Она закусила губу и застыла перед письменным столом. Думая обо всём этом, она вновь ощутила странную отрешённость, словно всё случившееся до этого было лишь сном.

Просидев так неизвестно сколько времени, Вэнь Юй тихо выдохнула, и в её сердце созрело решение.

Она закрыла ноутбук, встала и направилась в гардеробную.

В гардеробной царила тишина, и тот самый наряд по-прежнему висел там, куда его повесили.

Она подняла взгляд и подумала: если это действительно сделала рыба, то чего она добивалась? И зачем поступила так?

Вэнь Юй не находила ответа. Она шагнула вперёд, развязала халат и переоделась в тот самый комплект одежды, который выбрала для неё рыба.

В её гардеробе преобладала светлая одежда, но хватало и тёмных вещей. Наряд, выбранный рыбой, как раз относился к последним: шёлковая рубашка глубокого, почти чернильного тёмно-зелёного оттенка с V-образным вырезом и ещё более тёмные брюки строгого кроя. Пояс подчёркивал её тонкую талию, и столь насыщенный цвет вовсе не заглушал внешность Вэнь Юй — напротив, он лишь подчёркивал её бледность.

Кожа казалась белой, словно безупречный нефрит, нежная и теплая на вид, а распущенные по плечам длинные волосы, слегка опущенный взгляд и едва сжатые губы создавали поразительный контраст. Чистейший чёрный и алый цвета, рассыпанные по этому образу, придавали ей потрясающую красоту.

И правда, человек, которого присмотрела рыба — невероятно хорош!

Рыба, которая в панике вернулась в ванную, обнаружив, что человек её ищет, и в конце концов дождавшаяся возвращения Вэнь Юй, наконец последовала за ней и, едва появившись, увидела эту сцену.

Человек надела одежду, которую она для неё подобрала, и рыба была так счастлива!

Рыба снова, слегка покачиваясь, подплыла и прижалась к ключице человека.

Рубашка имела V-образный вырез. Вэнь Юй небрежно провела рукой по волосам, чувствуя, что на шее чего-то не хватает, как вдруг раздался тихий звук — что-то крошечное упало на стекло. Вэнь Юй скосила глаза и увидела, как гладкая белая жемчужина катится по стеклянной поверхности витрины, а затем останавливается.

Сердце Вэнь Юй дрогнуло, и она тут же вспомнила об исчезнувшей рыбе.

Она подошла ближе и протянула руку, чтобы взять жемчужину.

Лишь когда жемчужина размером с кончик пальца оказалась в руке, Вэнь Юй заметила покрывающие её тончайшие золотые линии. Покрутив жемчужину, она разглядела, что эти золотые узоры складывались в изображение рыбы.

Маленькая золотая рыбка, плывущая по кругу вокруг жемчужины.

Это явно не принадлежало Вэнь Юй, в этом она была уверена.

А раз предмет появился из ниоткуда, казалось очевидным, что его оставила рыба.

Вэнь Юй продолжала размышлять, думая, что рыба, судя по всему, ещё не ушла.

Эта мысль наконец-то немного подняла ей настроение. Она слегка изогнула уголки губ и тихо пробормотала:

— Главное, что не ушла.

Она зажала жемчужину в ладони, вышла из гардеробной и направилась в гостиную.

Помощница Сюй уже ждала на диване вместе с маленьким аквариумом и пакетом с завтраком. Увидев выходящую Вэнь Юй, она тут же подскочила и окликнула её:

— Директор Вэнь, аквариум привезли! Пересадить рыбку?

Войдя в квартиру, она заметила пластиковую бутыль с водой у входа, но никакой красивой рыбки внутри не увидела.

Вэнь Юй на мгновение замерла и бросила взгляд на небольшой аквариум, оставленный помощницей Сюй на журнальном столике.

Ей хотелось сказать, что рыбы больше нет.

Но слова застряли на языке, и она лишь бросила:

— Оставь пока так, поговорим об этом позже.

Она подумала: а вдруг рыба появится так же внезапно, как и исчезла?

Рассудив так, Вэнь Юй попросила помощницу Сюй набрать воды в аквариум, а наполнив его, велела пока не трогать и оставить на кухне.

Она села за стол, чтобы позавтракать, а помощница Сюй тем временем докладывала о её планах на день. В какой-то момент та заметила, что Вэнь Юй начала о чём-то тревожно шарить глазами по столу.

— Директор Вэнь? — помощница Сюй поспешно отложила бумаги. — Что-то случилось?

— Ты не видела здесь жемчужину? — спросила Вэнь Юй, опуская взгляд и заглядывая под стол.

Она отлично помнила, что, выходя из гардеробной, сжимала жемчужину в ладони, но понятия не имела, в какой момент та пропала.

— Жемчужину? — помощница Сюй моргнула, уставилась на её ключицу и указала пальцем: — Директор Вэнь, вы про такую жемчужину на украшении говорите?

— Что? — Вэнь Юй выпрямилась, удивленно перевела взгляд в указанном направлении, опустила голову и машинально коснулась груди, нащупав там гладкую теплую жемчужину.

http://bllate.org/book/33231/4080257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода