×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод She Has a Pet Fish / Моя драгоценная рыбка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Другая морская рыба точно не подойдет, но с рыбкой-крошкой всё иначе, — уверенно произнесла Секретарь Жань.

Секретарь Сюй, вернувшаяся с тарелочкой соуса, очистила горло и с некоторым чувством вины заговорила:

— Госпожа Вэнь, тут такое дело... Однажды Сяо Жань не было в офисе, и она поручила мне присмотреть за той рыбой. Я по неосторожности поменяла ей воду на водопроводную, а она не умерла.

Мало того что не умерла, так на следующий день, когда Секретарь Жань пришла в офис, рыба всё так же резво плавала и прыгала.

При этом Секретарь Сюй лишь на следующий день, увидев, как Секретарь Жань бережно готовит для рыбы воду на замену, с внезапным ужасом осознала, что сама-то использовала водопроводную.

— Ей даже от водопроводной ничего не сделалось, значит, от минералки тем более не пострадает... — тихонько проговорила Секретарь Жань. — Госпожа Вэнь, на самом деле Рыбка-Крошка очень сильная.

Секретарь Сюй заметила:

— По-моему, её стоит назвать Рыбкой-Несокрушимой.

— Кошмар, это же прекрасная рыбко-крошка, как её можно называть Рыбкой-Несокрушимой! — запротестовала Секретарь Жань.

— А что не так с Рыбкой-Несокрушимой? Рыбка-Несокрушимая — это тоже очень красиво...

Спорящие голоса доносились из телефона. Вэнь Юй слушала их с некоторым молчаливым недоумением. Воспользовавшись паузой на красный свет светофора, она взглянула на рыбу и обнаружила, что та беззаботно плавает в бутыли с минеральной водой. Живот у неё уже не был раздутым, вот только...

Вэнь Юй наклонилась, приблизилась, чтобы рассмотреть получше, и её брови непроизвольно дёрнулись:

— Ты что, воду выпила?

Иначе как объяснить, что вода в бутыли уменьшилась почти на треть, хотя ничего не проливалось?

Рыба: […]

Она развернулась в воде и с виноватым видом повернулась к Вэнь Юй хвостом.

Чего она там говорит? Рыба ничего не понимает, рыба ведь не умеет говорить человеческим языком.

Хм-м-м.

Вид у рыбы был вполне здоровый. Вэнь Юй завершила звонок, успокоилась и быстро во всём разобралась.

Если эта рыба смогла выбраться из аквариума, чтобы полакомиться снэками Вэнь Наны, очевидно, ей было совершенно всё равно, есть ли вокруг вода. Видимо, её впервые опустили в минералку, вкус которой отличался от воды в её прежних местах обитания, вот она из праздного любопытства и приложилась к бутыли.

Поняв это, Вэнь Юй невольно усмехнулась от злости.

— С чего это вдруг аквариум треснул? — спросила она.

Рыба качнула хвостом и булькнула пузырём.

Конечно же, её рыбье величество сокрушило его.

Вот так: рыба легко и мягко толкнула стенку бутыли, а в самый момент столкновения, словно легчайшая дымка, порхнула в сторону.

Бутыль ей купил прекрасный человек, рыбы не сокрушают бутыли.

Рыба очень гордилась собой. Она попыталась принять человеческую позу руки в боки, шевельнулась и только тогда сообразила, что сейчас находится в рыбьем обличье.

Ничего страшного, в любом случае рыба безумно крута, рыба — это величайший наёмный убийца в мире, а какой-то жалкой стеклянной банке самое место разбиться вдребезги!

Рыба снова через стенку минеральной бутыли посмотрела на ведущую машину прекрасного человека. Она невероятно сильна и сможет защитить этого прекрасного человека!

Вэнь Юй не понимала рыбьей горделивости и бормотания себе под нос. Она доехала на машине до своего жилья. Дорога прошла гладко, больше никаких неожиданностей не случилось, и вода в бутыли из-под минералки не убавилась.

Эта квартира находилась недалеко от офиса Корпорации Вэнь. Вэнь Юй жила одна, и когда не уезжала в родовое поместье, обычно останавливалась здесь, поскольку отсюда было близко до работы.

Хотя она жила одна, квартира была достаточно просторной, вот только бассейна в ней не оказалось.

Вэнь Юй с бутылью минералки в руках постояла в прихожей несколько секунд, мимолётно обдумывая, не поехать ли на машине в виллу Сянъе — там имелся бассейн.

Но если рассудить здраво, родовое поместье подходило ещё лучше: благодаря ее старшему братцу, при усадьбе имелся целый пруд для рыбы.

Старший молодой господин Вэнь даже нанял человека специально для ухода за ним.

— Перебьёмся пока так, — Вэнь Юй с бутылью направилась в ванные комнаты и выпустила рыбу в ванную.

Вспомнив слова Секретаря Сюй, она немного поколебалась, но всё же набрала в ванну водопроводной воды.

Не то чтобы у неё не нашлось питьевой воды, просто она боялась, что рыбина напьется слишком сильно и лопнет от переизбытка влаги.

Рыба сделала круг туда и обратно по ванне, скользя вдоль бортиков — она что-то проверяла.

В этой ванне... кажется, пахло прекрасным человеком!

Неужели...

Золотой блеск в рыбьих глазах стал ещё ярче, ослепительнее, а хвост задвигался быстрее.

Она окружена ароматом прекрасного человека, рыбе от радости захотелось перевернуться брюшком кверху!

Вэнь Юй присела на корточки у края ванны, желая убедиться, что с этой рыбиной действительно всё в порядке. И тут она увидела, как красивая рыба, совершив круг по ванне, внезапно принялась с восторгом молотить хвостом воду, затем резко замерла — и... перевернувшись кверху брюхом, безвольно пошла ко дну.

— Что с тобой?! — первой реакцией Вэнь Юй было решить, что та сдохла, и она поспешно сунула руку в воду, чтобы выловить её.

Но прежде чем пальцы успели коснуться животины, плавающая брюхом вверх на дне рыба ловко вильнула хвостом и потёрлась о кончики её пальцев.

— Ты... — Вэнь Юй не находила слов, чтобы описать свои скачущие туда-сюда чувства.

Ей стало одновременно смешно и досадно. Прислонившись к бортику ванны и наблюдая, как рыба барахтается у неё под пальцами, она опустила взгляд и вздохнула:

— Вы все, демоны-рыбы, такие?

Рыба ничего не отвечала, лишь изящным кончиком хвоста обвила её указательный палец, после чего с чувством полного удовлетворения снова перевернулась брюхом вверх и замерла.

Не мешайте, рыба сейчас от счастья умрёт.

* * *

Следуя привычному распорядку, Вэнь Юй после возвращения домой должна была поужинать, немного отдохнуть, устроить лёгкую разминку, затем уделить время делам и, наконец, принять ванну и лечь спать.

Но сегодня ритм её жизни после работы оказался безнадёжно нарушен.

Погружённый в воду палец был обвит рыбьим хвостом. Рыба лежала на дне ванны на спине, не двигаясь, а Вэнь Юй неотрывно смотрела на неё. И вовсе не скучала — напротив, всё вокруг казалось ей невероятно забавным.

У Вэнь Юй даже промелькнула мысль сфотографировать это зрелище на телефон. Было бы здорово поделиться с кем-нибудь или выложить в ленту соцсетей.

Она вдруг поняла, почему лента её брата целиком состояла из Вэнь Наны и рыбы, а лента мамы — из Вэнь Наны и кота.

Однако телефон остался лежать на диване в гостиной, и если бы она захотела встать и взять его, ей пришлось бы вытащить руку.

Что, если после ухода она вернётся, а рыба больше не захочет обвивать её своими хвостом?

Стоило Вэнь Юй об этом подумать, как подобный исход показался ей совершенно невыносимым, и она отказалась от затеи идти за телефоном.

Она уселась на пол по-турецки прямо возле ванны, положила другую руку на бортик и оперлась на неё подбородком. Все эти движения Вэнь Юй совершала с величайшей осторожностью, страшась встревожить рыбу и спугнуть её так, что та уберёт хвост.

Смотря на неё, Вэнь Юй почувствовала накатывающую сонливость. Она не стала сопротивляться, закрыла глаза и погрузилась в глубокий сон.

Стоило прекрасному человеку, прикорнувшему у бортика ванны, уснуть, как рыба тут же это заметила.

Хотя она и прикинулась мёртвой, всё её внимание было приковано к прекрасному человеку.

Она ловко перевернулась в воде и, легко покачивая хвостом, подплыла к поверхности.

Тихо-тихо, невесомо рыба выбралась из воды и обратилась в чёткое черно-белое облачко тумана, которое обвилось вокруг руки Вэнь Юй. Скользнув через её плечо, дымка свернула в сторону, поднялась по шее к затылку, перекинулась на спину...

Наконец, рыба приняла туманный человеческий облик и подхватила Вэнь Юй на руки.

Разве удобно спать в такой позе? Нужно уложить её на мягкий диван, а лучше всего — на большую кровать!

Рыба уже лежала на диване в кабинете прекрасного человека, а также заходила в комнату отдыха в самом дальнем углу — там стояла кровать, лежать на которой было ужасно удобно.

Поэтому она отнесла спящего человека в спальню, где имелась огромная и очень удобная кровать.

Рыба даже проявила заботу и аккуратно укрыла человека одеялом.

Справившись с этим, она постояла у изголовья с секунду, после чего нырнула под одеяло.

Вскоре под одеялом обозначился еще один человеческий силуэт, прижавшийся вплотную к первому. Голова в человеческом обличье уткнулась в белоснежную шею Вэнь Юй и принялась ласково тереться о неё.

Словно приятный ветерок скользнул по коже: Вэнь Юй не проснулась, а лишь погрузилась в ещё более крепкий и сладкий сон.

Это приятное ощущение позволило ей давным-давно забытый сон.

Во сне она погружалась в ту мрачную пучину, где ничего не было видно, однако ощущала себя так, будто её укутали мягкие облака. И хотя вокруг царила сплошная тьма, она не испытывала ни малейшего страха — лишь переполняющее её чувство абсолютной безопасности.

Потому что она знала: она находится внутри рыжиего брюха.

Та рыба была невероятно огромной, похожей на мифического куна — настолько необъятной, что Вэнь Юй не видела её краев. Рыба заключала её в свои объятия, или, вернее, проглотила целиком...

Вэнь Юй знала: с ней ничего не случится.

Эта рыба защитит её.

С первыми лучами рассвета Вэнь Юй открыла глаза. Взгляд её был растерянным и затуманенным, но спустя мгновение к ней вернулось осознание — она находилась в спальне, а вовсе не на том песчаном берегу.

С тех событий прошло уже почти двадцать лет.

Время шло столь неумолимо, что даже сама Вэнь Юй порой думала, будто пережитое в детстве — лишь плод её воображения после просмотра мультиков. Слишком долго ей не снился этот сон.

Лишь увидев кадры с камеры видеонаблюдения, она ощутила, как те давние воспоминания вновь стали кристально чёткими.

Это не был сон, как не была и наивной детской фантазией.

Вэнь Юй отчетливо понимала это, и от осознания на душе становилось радостно.

Она также питала надежду: быть может, эта крошечная рыбка, подобранная племянницей на берегу моря, знает, кем именно являлось то создание, похожее на куна.

* * *

Поднявшись с постели, Вэнь Юй сразу направилась в ванную. Рыба по-прежнему находилась там, вела себя тихо и при движении не издавала ни звука.

Вчера она отправила сообщение помощнице Сюй с поручением доставить к ней небольшой аквариум. Было ещё рано, аквариум пока не привезли, так что ей оставалось лишь позволить рыбе и дальше сидеть в ванне.

Присев на корточки у края ванны и понаблюдав за питомицей, Вэнь Юй поднялась и прошла в гардеробную за стенкой.

Она никак не ожидала, что вчера, вернувшись с работы, сразу же уснет. Сейчас ей требовалось принять душ, позавтракать и заняться накопившейся за вчерашний вечер работой.

Стоило Вэнь Юй уйти, как рыба прекратила плавать, рассыпалась на тончайшие нити тумана и последовала за ней. Бледная и едва заметная дымка — если не присматриваться, её было вовсе не разглядеть.

Она проследовала за прекрасным человеком в соседнюю гардеробную и, проплывая мимо одежды и аксессуаров, ненадолго задерживалась возле некоторых из них, обращаясь в крошечную рыбку и легонько подпрыгивая.

http://bllate.org/book/33231/4080256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода