×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cub and the Marshal / Маршал в теле детёныша: Случайная встреча в космосе: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яо Аньхэ только хотел помахать остальным рукой, как почувствовал, что вокруг его талии что-то сомкнулось. Не успел он среагировать, как пейзаж за окном сменился видом на небо, силуэты людей на земле стали крошечными, а страховочный ремень, зафиксированный у него на поясе, неизвестно как пришел в действие.

— Этот взлет, честно говоря, совсем без плавности. Я ничего не успел почувствовать, как мы уже взлетели, — заметил он.

— Проблему с перегрузками решили уже давно, — отозвался Цзюфан. — Сейчас все думают лишь о том, как повысить комфорт, как разместить побольше боеприпасов или как разнообразить формы имитации. В общем, на каждом этапе свои приоритеты.

Яо Аньхэ остолбенело уставился на Цзюфана. Он сам признался, что ему пять лет, но разве может пятилетний ребенок рассуждать в подобном ключе? Или же люди в этих местах с рождения одержимы сражениями? Впрочем, вся эта история с формами имитации кажется довольно любопытной.

— У моего двоюродного брата лицо, которое действительно притягивает взгляды, — усмехнулся генерал-майор Сяо. — Любому захочется посмотреть лишний раз.

От подколки генерал-майора Сяо лицо Яо Аньхэ мгновенно вспыхнуло, и ему пришлось отвернуться к окну, заставляя себя поскорее успокоиться. Однако вид за стеклом вновь привел его в замешательство. Он резко обернулся, тряхнул за плечо Цзюфана и, дрожащей рукой указывая наружу, спросил:

— Это… что это за огромный длинный дракон?

Цзюфан бросил взгляд туда, куда указывал Яо Аньхэ, и, заметив его взбудораженный вид, тяжело вздохнул.

— Это Коридор Времени и Пространства. Пройдя сквозь Световой тоннель по центру, можно сократить расстояние до других звездных туманностей. Но чтобы совершить такой переход, необходимо подать заявку администрации Коридора. Сейчас дежурство там несет армия Звезды Та.

— Ого, круто! А как выглядит этот Световой тоннель? Он тоже черный? Где его можно увидеть? Я могу посмотреть?

На этот раз Цзюфан не просто вздохнул — в его тоне прорезалось откровенное разочарование:

— Тебе нужно продолжать обучение. Понятия не имею, чем занимались твои родители.

Яо Аньхэ склонил голову набок:

— При чем тут мои родители? Они давно умерли, меня вырастила бабушка.

— ...Я... Прости. Ничего, теперь ты со мной, я буду заботиться о тебе.

Сказав это, Цзюфан протянул руку и погладил Яо Аньхэ по голове. Это что, утешение? Яо Аньхэ уже и не помнил, сколько лет его никто не касался с такой близостью: вчера — поцелуй в лоб, сегодня — поглаживание по голове. Этот парень слишком хорош в искусстве соблазнения!

— Сяо-Я, будешь пить?

— Двоюродный брат, я же просил: зови меня Цзайцай! Мне не нравится, когда вы называете меня так, как сейчас!

Еще мгновение назад такой мягкий, сейчас Цзюфан за долю секунды переменился в лице, став резким, что изрядно напугало Яо Аньхэ. Погодите, генерал-майор Сяо только что назвал его Сяо-Я, разве в этом имени есть что-то плохое? Почему он запрещает так себя называть?

— Это Я от слова изящный, а не от слов чемпион или призер!

А, значит, Я... Ну конечно, это имя действительно звучит немного по-женски, неудивительно, что Цзюфан его так не любит. Впрочем, оно ему даже идет — при условии, что он молчит.

— М-да, типичный случай: стоит только открыть рот, как все очарование рушится. А пока молчит — сама безмятежность.

Если бы он один раз угадал мысли Яо Аньхэ, это можно было бы списать на совпадение, но как генерал-майор Сяо делает это раз за разом? Это уже попахивает какой-то магией.

— Тут нет никакой магии, я владею чтением мыслей! — генерал-майор Сяо принял бокал от солдата и грациозно пригубил напиток.

Яо Аньхэ недоверчиво усмехнулся, но, продолжая смеяться, вдруг осекся. В панике он уставился на Цзюфана, и сигнал о помощи в его взгляде был более чем очевиден.

— Сейчас я ничем не могу помочь. Любой боевой корабль все равно остается в радиусе действия его способностей. Ты — Человек без способностей, и единственный здесь, на кого это не влияет, — это я.

— Почему это на тебя не влияет?

— Ха, конечно, потому что его Способность уступает моей! Мой уровень — S!

Генерал-майор Сяо, сжимая бокал, выглядел весьма непринужденно:

— Таких уникумов, как ты, никому не превзойти. Во всем Звездном космосе ты единственный в своем роде. Родился с уровнем A, в три года оценка была уже A+, а не прошло и двух лет — и ты прыгнул прямо на уровень S.

Яо Аньхэ слушал, совершенно ничего не понимая. Какие Способности? Какие уровни? Он Человек без способностей, обычный нормальный человек. Какие еще могут быть таланты, кроме врожденного интеллекта и инстинктов? К тому же чтение мыслей — вещица, которую он встречал только в романах, аниме и кино. Это же, черт возьми, чистая фэнтези! Получается, все, о чем он сейчас думает, выставлено напоказ?

— Примерно так. Поэтому, если не хочешь, чтобы я заглядывал в твои мысли, лучше ни о чем не думай. Но не волнуйся, я уже мастерски управляюсь со своим даром. Обычно, когда отдыхаю по вечерам, я блокирую Способность. По крайней мере, это позволяет мне нормально выспаться.

Яо Аньхэ даже не знал, как это прокомментировать. Если бы такая способность была у него, и ему каждый день в уши лезли тысячи чужих мыслей, он бы, наверное, давно сошел с ума. Раз этот человек говорит, что мастерски владеет контролем, значит, поначалу ему было несладко. Как же он пережил то время?

— Как пережил? Кажется, уже забыл. Не скажу, что это было легко, но все в прошлом. Теперь я с благодарностью принимаю этот дар небес. Тем более, что чтение мыслей действительно полезно, особенно с теми, у кого на уме полно всякой ерунды. С такими милашками, как ты, даже стараться не нужно — все написано у тебя на лице.

Говоря это, генерал-майор Сяо подмигнул Яо Аньхэ, выглядя при этом дерзко и привлекательно. Цзюфан тут же заслонил собой Яо Аньхэ, прерывая их зрительный контакт.

— Вернемся — достану тебе Подавитель помех. С этой штукой его Способность на тебя не подействует.

Раздались хлопки в ладоши:

— Мой Цзайцай такой богатый и такой щедрый на подарки своим! Наверное, много карманных денег накопил, ведь этот Подавитель стоит как моя трехмесячная зарплата.

— Я же сказал: не называй меня Сяо-Я, зови Цзайцай! Цзайцай! Еще раз так скажешь, я пойду к дедушке и расскажу все, и тетя отчитает тебя по первое число!

— Ой, как страшно! Ладно-ладно, буду звать Цзайцай. Только, Цзайцай, не вздумай жаловаться… Давай, в знак того, что ты не держишь на меня зла, я угощу тебя выпивкой.

http://bllate.org/book/33228/4079873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода