Тэн Фэй заказал немало выпивки, но сидеть на диване не мог — словно на иголках. Под музыку он крутился из стороны в сторону, извиваясь всем телом, словно закрученная петля. Цяньшань пил вино и посмеивался: он находил Тэн Фэя невероятно потешным. Неужели тому не страшно скрутиться так, что случится спазм желудка?
Тэн Фэй с улыбкой поглядывал на красавиц, а Цяньшань не сводил глаз с самого Тэн Фэя — тот был куда забавнее любого анекдота.
Всем было весело.
Тэн Фэй вбежал на танцпол и принялся отплясывать нечто похожее на танец зомби: движения были такими резкими и дергаными, будто у него переломаны все кости, а срастись они не успели. Цяньшань хохотал до упаду. Он-то думал, что танцы бабушек на площади — это нечто запредельное, но Тэн Фэй умудрился смешать в кучу танцы на площади, брейк-данс, современную хореографию и механические движения, выдав нечто совершенно непотребное.
В битком набитом ночном клубе такой эпатажный стиль не привлек красавиц, зато вывел из себя одного громилу с татуировками.
Тэн Фэй так разошелся, что, когда его кто-то грубо толкнул, он чуть не впечатался в декольте какой-то пышногрудой красотки. Еще пара сантиметров, и его нос уткнулся бы ей прямо в грудь, но его вовремя схватили за шиворот и отшвырнули в сторону.
— Ты чего?! — Тэн Фэй подскочил на месте, внутри него закипала ярость.
— Ты, мать твою, танцуй нормально! Трёшься тут, трёшься, задницей мне прямо по хозяйству елозишь! Совсем берега попутал? Хочешь подкатить — так и скажи, чего лапаться-то?
Ситуация вышла нелепой: Тэн Фэй крутил бедрами и случайно задел татуированного громилу. Тот обернулся, и надо же было такому случиться — как раз в самый «деликатный» момент. Если бы задел разок — случайность, но когда кто-то постоянно тычется в тебя задом, любой горячий парень выйдет из себя.
Вот так и вышло, что виной всему стали неугомонные электрические бедра.
Громила окинул Тэн Фэя оценивающим взглядом, ухмыльнулся и потянулся, чтобы ухватить его за подбородок.
— А ты, малец, довольно симпатичный.
Тэн Фэй сам частенько подшучивал над другими, но сегодня карма настигла его: поиздевались уже над ним.
Хлоп! Тэн Фэй отвесил громиле пощечину по руке. Глаза того округлились, он замахнулся огромной лапищей, чтобы врезать Тэн Фэю в ответ.
— Ошибка вышла!
Цяньшань сидел высоко, видел далеко, и, заметив конфликт, поспешил на выручку, перехватив руку громилы.
— Здесь слишком тесно, это вышло случайно, — примирительно произнес Цяньшань, пытаясь разрядить обстановку. Драки было не миновать, но он старался ее избежать.
— Не надо мне тут заливать! Я тебе вот что скажу: у меня здесь полно людей, стоит позвонить — и через минуту приедет целая машина, чтобы сравнять это место с землей!
Почувствовав поддержку, Тэн Фэй осмелел и начал дерзить. Он ведь частенько зависал в клубах, а разве драки для него не обычное дело? Он задрал подбородок, ведя себя вызывающе и напрашиваясь на неприятности.
Не успел Цяньшань рявкнуть на него, чтобы тот перестал усугублять положение, как вокруг громилы выстроились с десяток его татуированных дружков с голыми торсами. Они разминали шеи, хрустели костяшками пальцев и хищно поглядывали на Тэн Фэя.
Цяньшань нахмурился и оттянул Тэн Фэя за спину.
— В чем дело?
Драка стенка на стенку? Извинений недостаточно? Нарвались на бандитов?
Тэн Фэй в одно мгновение вспомнил, кто такой Цяньшань, и его предостережение перед выходом: развлекаться, не создавая проблем.
Из-за спины Цяньшаня он окинул взглядом поле боя. Один Цяньшань против десятка? Если начнется потасовка, его с таким зрением просто убьют! А если не убьют и он попадет в полицию, выяснится, кто он такой. Действующего военного, устроившего пьяную драку в баре, мигом вышвырнут со службы!
Настоящий мужчина умеет как терпеть, так и гнуть свою линию! Бывало, и Хань Синь терпел унижение, проползая под ногами, и Гоуцзянь спал на хворосте и пробовал желчь. Не сдержишься в малом — погубишь великое дело. Тэн Фэй решил, что знания, полученные в школе, все-таки еще не окончательно выветрились из головы и в критический момент могут пригодиться.
— Ну чего вы, ну чего, братцы! Мы из самого Хэлани приехали, случайно все вышло, забудьте, а? — залопотал Тэн Фэй с сильным акцентом, угодливо улыбаясь и вмиг сменив дерзкий тон на подобострастный.
Он специально коверкал слова. Хэнань превратилась в Хэлань — созвучно, почти то же самое.
— Выпили лишнего, вот и разгорячились. Брат, будь мудрее, не держи зла на дурака! Давай мы сегодня за всё заплатим, а?
Даже Цяньшань был в шоке, чего уж говорить о громиле. Скорость перевоплощения поражала. Меньше минуты назад перед ним был наглый сопляк, а теперь — слюнтяй и трус?
— Ты же минуту назад на чистом путунхуа говорил! Ты местный!
— Да что вы, это я так, для понта выучил пару фраз, а выйти не вышло.
Тэн Фэй потер руки, отвешивая поклоны. Цяньшаню хотелось ударить себя ладонью по лбу — он вдруг вспомнил скетчи Шэнь Тэна. До чего же мерзко!
Громила тоже растерялся и, видя такое унизительное покаяние, пренебрежительно махнул рукой:
— Валите отсюда, валите! И в следующий раз нечего тут ко всем приставать.
Тэн Фэй еще несколько раз рассыпался в благодарностях и потащил Цяньшаня прочь. Цяньшань не хотел драться, но на душе было паршиво.
— Ну и сволочи же они! — сквозь зубы прошипел Тэн Фэй.
— Говори нормально!
Опять этот акцент. Цяньшань считал, что диалекты звучат довольно мило, но в исполнении Тэн Фэя смысл сказанного будто терялся.
http://bllate.org/book/33219/4078700
Готово:
