×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Director's Rabbit / Директор, откройте дверь: я ваш кролик!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Фэн поспешно попытался замять тему.

— А может, он стал популярным только на старте, а теперь ажиотаж спал, и можно заказывать как обычно?

— Ничего подобного! Не веришь — открой сейчас мини-программу и посмотри, не перегружены ли точки продаж.

Цзянь Фэн на секунду замешкался, но всё же открыл приложение. Интерфейс заказа был серым, а в центре красовалась лишь одна фраза: Доступно только при оформлении заказа на месте.

Он пролистал всё меню до конца и в самом низу обнаружил опцию Завтрак-сет. Однако там была лишь страница с описанием, без кнопки заказа — видимо, чисто для витрины. На странице красным текстом значилось: Ежедневный лимитированный запас, доступно только при заказе в очереди на месте.

Цзянь Фэн: «?»

Так что же он тогда съел?!

Ван Цзюэи махнул рукой у него перед лицом, заставляя поднять взгляд.

— Ты так и не сказал, откуда этот сет взялся?

Цзянь Фэн немного подумал и решил не множить лишние сущности.

— Я сегодня действительно пришёл пораньше… В выходные проспал двое суток, чувствовал себя полуживым, только после пробуждения воскрес. Наверное, из-за понедельника у всех не так много энтузиазма, никто не набежал.

Ван Цзюэи кивнул, словно приняв это объяснение.

— Оу, ну тогда ладно. А если ты так долго спал, может, стоит сходить в больницу провериться? Ты что, все два дня не просыпался?

— Да просто устал, наверное… Всё нормально, сейчас я чувствую себя вполне адекватно.

Говоря это, Цзянь Фэн сам не был уверен, в своём ли он уме. В конце концов, ему привиделось, что он превратился в кролика Фань Луочэня, да еще и непонятно откуда взявшийся завтрак, которым тот его угостил… В нём или в этом мире определенно что-то сломалось.

Подумав об этом, Цзянь Фэн снова начал терзаться сомнениями.

— Старина Ван, спрошу тебя о кое-чём. Допустим, тебе приснилось, что ты стал домашним питомцем… ну, скажем, собакой. Во сне хозяин завёл тебе аккаунт в Маленькой розовой книге, и ты даже запомнил ID. Проснувшись, ты вбиваешь этот ID в поиск, и аккаунт реально существует, а собака там — точь-в-точь как ты во сне… Как думаешь, что это значит?

Ван Цзюэи некоторое время пристально смотрел на него.

— Что, приснилось, что ты стал собакой?

— …Нет. Ой, ну правда нет!

Ван Цзюэи хмыкнул с видом человека, который ни капли не верит в подобные отговорки.

— Ты что, перед сном пересмотрел видео с питомцами?

— А?

— О чем днем думаешь, то ночью и снится. Если ты насмотрелся на чужих собак, разве не естественно, что тебе приснилось, будто ты сам стал псом? А ID такой же, как в реальности, потому что ты его там и увидел, вот мозг и сгенерировал сон.

— Разве я смотрел видео с этим ID… — пробормотал Цзянь Фэн.

— Что ты сказал?

— Ничего, — поспешно ответил Цзянь Фэн. — Я просто подумал, что эту идею можно использовать в наших проектах, например, при сотрудничестве с брендами товаров для животных.

Ван Цзюэи изобразил крайнее недоумение.

— Уже начал сам себе выписывать сверхурочные? Ладно, в следующий раз на выходных будешь отдуваться за меня, я уже просто не вывожу.

Цзянь Фэн лишь невнятно промычал в ответ. Случайная фраза Ван Цзюэи, впрочем, развеяла его сомнения. Возможно, он просто неосознанно наткнулся на аккаунт Мими — это кот-кролик и запомнил его в подсознании, а мозг уже достроил всё остальное. Диван и кроличий домик во сне были такими же, как на видео — ведь он уже видел этот контент!

Что касается части с Фань Луочэнем, Цзянь Фэн склонялся к тому, что его мозг просто пустился во все тяжкие от переутомления. В конце концов, не было никаких доказательств того, каким человеком Фань Луочэнь является в частной жизни, равно как и того, что именно он — владелец того аккаунта.

Подумав об этом, Цзянь Фэн с облегчением выдохнул. Никакой чертовщины, он просто переутомился.

— Кстати, что там за невероятное событие ты видел? — спросил он.

Ван Цзюэи спохватился.

— Черт, из-за твоих расспросов чуть не забыл.

Он осторожно огляделся по сторонам. Убедившись, что рядом никого нет, он прикрыл рот рукой и наклонился ближе к Цзянь Фэну.

— Перед тем как зайти в лифт, я столкнулся с директором Фанем. Он выходил и говорил по телефону. Похоже, он сегодня после обеда не будет работать — поедет разбираться с тем случаем в SL. Он представляет компанию, не знаю, то ли с соболезнованиями, то ли ещё зачем.

SL можно было назвать их коллегами по цеху, но в отличие от компании AS, которая внедряла новые отделы в рамках традиционного бизнеса, у SL был только отдел новых медиа. Зато они развивались стремительно: меньше чем за два года они заняли целое офисное здание напротив, а их доходы вызывали у всех жгучую зависть. AS в последнее время начала активно развивать Отдел креативных медиа, и трудно было отрицать, что это реакция на успех SL. В глазах Цзянь Фэна и его коллег SL вызывала скорее восхищение. Каждый их проект был свежим и ярким, и они часто использовали хиты SL как учебные пособия для анализа.

— А что случилось с SL? — спросил Цзянь Фэн.

— Человек умер, прямо на выходных, — Ван Цзюэи посмотрел на него так, будто это было общеизвестным фактом. — В профсоюзных чатах по всему кругу только об этом и говорят. Когда я пришел, под зданием напротив творилось что-то невообразимое, кажется, родственники требовали объяснений. Из отдела планирования, говорят, тоже уровня директора, неполных сорока лет. Ребенок только пошел в начальную школу, за ипотеку только первый взнос внесли… В общем, переутомился на работе и скончался.

Цзянь Фэн ахнул.

— Учитывая, что это SL, не особо удивляет… Но почему едет Фань Луочэнь?

— Так это же его бывшее место работы, а умерший — его преемник.

— …А?!

Глава 11. Что сказал Фань Луочэнь в тот день? Память Цзянь Фэна внезапно…

— Фань Луочэнь был директором по планированию в SL?!

Цзянь Фэн чуть не выкрикнул это вслух. Ван Цзюэи испуганно зашипел на него, призывая к тишине. Цзянь Фэн всё еще не мог прийти в себя от шока.

— У SL каждый месяц выходят ролики с миллионами просмотров, и каждый раз что-то оригинальное… Мы столько времени изучали их как кейс, а ты говоришь, что там директором по планированию был Фань Луочэнь?

— Я сам узнал об этом совсем недавно… Иначе как объяснить его отношение к работе? Почему руководство до сих пор носится с ним, как с писаной торбой?

— Если бы он действительно был директором по планированию в SL, я бы готов был пылинки с него сдувать, даже если бы он приходил только показаться на глаза, не говоря уже о сверхурочных, — сказал Цзянь Фэн. — Но он… совсем не выглядит на такого.

Ван Цзюэи хмыкнул.

— Я тоже не вижу.

Цзянь Фэн продолжал размышлять.

— Нет, погоди… Если у Фань Луочэня такой солидный бэкграунд, почему компания не трубит об этом на каждом углу? Как минимум, сотрудники его отдела должны были знать. Сяо Ся, Ли Сяо, даже Эми на ресепшене — никто не в курсе.

— Вот именно, поэтому тут что-то нечисто, — Ван Цзюэи снова понизил голос.

— Что может быть не так?

— Фань Луочэнь пришел к нам чуть больше двух месяцев назад, верно? Думаешь, настоящий профи стал бы так долго сидеть в тени, никак себя не проявляя?

— И то верно, не сходится!

Цзянь Фэн не мог найти логического объяснения и смотрел на Ван Цзюэи в ожидании разгадки. Тот посмотрел на него с видом человека, познавшего истину.

— Тот парень, который ушел пару дней назад, занимал пост в отделе планирования SL уже больше полугода. Но Фань Луочэнь пришел к нам только два месяца назад. Что он делал в этот промежуток? Истина лишь одна: Фань Луочэнь в SL тоже бездельничал. Он мастерски вешал лапшу на уши, вот и дослужился до директора. А когда в SL всё поняли, его с треском уволили! Он потому и не мог найти работу, сидел дома, пока в AS не нашлись такие простаки, которые клюнули на его байки и пригласили его к нам, как ценного специалиста.

Ван Цзюэи довольно ухмыльнулся.

— Тц-тц, оказывается, мы — те, кто подобрал этот мусор.

Цзянь Фэн кивнул.

— Твоя версия звучит убедительно. Но доказательств-то нет.

— Время всё расставит на свои места, — Ван Цзюэи снова сделал многозначительное лицо. — Погоди, скоро увидишь, как его хвост покажется наружу.

Они переглянулись и усмехнулись.

— Но как бы там ни было, Фань Луочэнь уже давно уволился из SL, верно? — спросил Цзянь Фэн. — Зачем ему туда ехать?

— У него статус бывшего коллеги, говорят, так проще выразить соболезнования между коллегами по индустрии. Ведь у нас с SL нет дружбы, наоборот, мы конкуренты, любое другое лицо могут принять за насмешку. Думаю, его отправили выведать обстановку, с этим-то он точно справится.

Цзянь Фэн прозрел и поднял большой палец вверх, мол, всё-таки ты мастер разбираться в людских отношениях.

— Ладно, отбросим это. Ты почему сегодня пришел так рано?

Цзянь Фэн проспал все выходные, и многие детали проекта разъяснял Ван Цзюэи, по логике вещей он должен был прийти позже.

— У меня и так чуткий сон, а утром меня разбудила вибрация телефона, вот я и решил глянуть. И увидел то самое сообщение от директора Фаня. Я еще подумал: неужели солнце встало на западе? — лицо Ван Цзюэи изменилось. — Эй, как думаешь, может, он узнал, что новость о смерти сотрудника распространилась, вот и заговорил так резко?

Цзянь Фэн не стал отвечать. Если вдуматься, Фань Луочэнь и раньше не раз намекал всем уходить домой отдыхать пораньше, просто они уже привыкли к этому «загробному» графику работы: все приходят после обеда, не будешь же уходить раньше, если не выработал часы.

http://bllate.org/book/33218/4078578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода