×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Director's Rabbit / Директор, откройте дверь: я ваш кролик!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Фэн приоткрыл рот.

— Если не воспринимать его как кофе, а считать обычным напитком или вином… вполне неплохо.

Не знаю, казалось ли это, но на лице Фань Луочэня, похоже, промелькнула едва заметная улыбка.

— Главное, чтобы тебе было привычно пить.

— Директор отлично разбирается в кофе.

Специально заказывать кофе с таким странным вкусом, а потом еще долго хвастаться его происхождением, вкусовыми нотами и способом обработки… Если бы Цзянь Фэн до сих пор не понимал, что именно хочет услышать Фань Луочэнь, он бы зря столько времени проработал.

Разве он не добивался лести!

Неожиданно лицо Фань Луочэня слегка окаменело, а взгляд на мгновение испуганно метнулся в сторону.

— …Просто люблю его пить.

Он немного неестественно отвернулся, и его голос снова стал холодным и отстраненным.

— Я просто зашел набрать воды, ешь спокойно, не спеши.

Сказав это, он вышел.

Цзянь Фэн провожал взглядом его фигуру, пока та не скрылась за поворотом, и только тогда почувствовал себя так, будто с плеч свалился тяжелый груз.

Слишком странно! Фань Луочэнь был слишком странным, да и эти последние несколько дней выдались на редкость странными!

Неужели он втянулся в какой-то странный пространственно-временной водоворот, из-за чего окружающий мир начал рушиться?

Цзянь Фэн достал телефон, собираясь кому-нибудь пожаловаться и выплеснуть душу, но обнаружил, что ни Ван Цзюэи, судя по всему, еще не проснулся, ни остальные коллеги.

Впрочем, оно и понятно: в конце концов, после всех его метаний на часах едва перевалило за двенадцать, до начала рабочего дня было еще далеко.

Но стоило взглянуть на экран телефона, как Цзянь Фэн заметил новый алый кружок-уведомление в проектном чате.

Судя по времени, именно это сообщение вызвало вибрацию в его кармане пару минут назад.

[Цветочный аромат — Фрезия]

«Все мы надеемся, что проект пройдет успешно, а в таких делах лучше не затягивать».

«Благодаря этому сотрудничеству обе стороны стали лучше знакомы со стилем работы и процессами друг друга, и если мы снова будем работать вместе в будущем, это определенно станет еще эффективнее. Мы также постараемся сделать всё возможное, чтобы избежать проблем, которые возникают у вашей уважаемой компании из-за излишнего внимания к деталям».

Это был ответ на те слова Фань Луочэня.

Фрезия была директором проекта с противоположной стороны и, как и Фань Луочэнь раньше, хранила молчание. Теперь же, когда остальные делали вид, что их это не касается, ее ответ явно выражал позицию их компании в целом.

Цзянь Фэн нахмурился.

На первый взгляд эти слова были призваны сгладить углы, но на самом деле в них таились скрытые иглы.

Оппоненты не только не признавали, что в их работе есть хоть какие-то изъяны, но и намекали, что нехватка слаженности между сторонами приводит к низкой эффективности, а придирки к деталям вызваны не мелочностью с их стороны, а тем, что они просто уделяют деталям больше внимания, чем компания AS.

И от этого оставался неприятный осадок.

Цзянь Фэн недовольно цыкнул.

Чуть ниже последовал новый ответ Фань Луочэня.

[Креативный директор AS — Фань]

«Раз уж стиль вашей уважаемой компании таков, что лучше не затягивать, а первый вариант черновика уже готов раньше срока, пожалуйста, отправьте его на согласование первыми. Мы сможем как можно скорее перейти к следующему этапу работы».

Противоположная сторона ответила лаконичным «ОК».

На этом сверхурочная работа в выходные дни подошла к концу, а ответ Фань Луочэня, по крайней мере, позволил не угодить в чужую ловушку и не дать компании AS оказаться в уязвимом положении.

То ли из-за этих нескольких реплик, то ли из-за странного сна на выходных и недавнего завтрака, у Цзянь Фэна внезапно проснулся слабый интерес к Фань Луочэню.

…Совсем крошечный интерес.

Он некоторое время смотрел на экран телефона, пока в голове внезапно не промелькнула одна картинка.

Поддавшись какому-то необъяснимому порыву, он открыл Маленькую красную книгу и ввел в строку поиска цепочку символов.

[Поиск по ID: Мими — это кошачий кролик.]

Глава 10. Неужели тот сон был настоящим? Все эти сплетенные кругами сплетни в тусовке…

В те доли секунды перед тем, как на экране появились результаты поиска, Цзянь Фэн все еще сомневался, не отменить ли запрос.

В конце концов, это был всего лишь сон.

Пока погружен в сновидение, кажется, что в нем есть своя логика, но стоит проснуться и поразмыслить трезво, как все начинает казаться абсурдным и смешным — и тем не менее сейчас он преследовал эти нелепые вещи…

Не успел он и глазом моргнуть, как интерфейс обновился.

— …

— Как такое возможно?!

На экране поиска четко красовался результат:

[Мими — это кошачий кролик]

Верификация: Блогер о домашних животных

Подписчики: 171 тысяча

Цзянь Фэн потер глаза, затем несколько раз закрыл и заново открыл приложение, пока наконец не убедился, что это происходит наяву.

Как такое могло быть…

Неужели тот сон был настоящим?

Он с растерянным видом зашел на главную страницу аккаунта и бегло пролистал ленту.

Главным героем аккаунта был домашний кролик с длинной серо-белой шерстью и заостренными ушками, похожими на кошачьи.

Сердце Цзянь Фэна забилось еще быстрее.

Прокрутив страницу до самого низа, он обнаружил, что самая первая запись была опубликована пять месяцев назад, а озаглавлена она была так: «В первый день привезли крольчонка домой, как его назвать?»

В кадре появлялись только сам кролик и чья-то рука, а на заднем фоне виднелся диван.

Шерстка кролика была короткой, крошечный комочек сидел на той ладони и казался очень хрупким.

Цзянь Фэн понемногу прокручивал ленту вверх, пытаясь отыскать в этих записях хоть какие-то зацепки, указывающие на владельца аккаунта.

Чуть дальше в записях комментариев и лайков становилось всё больше.

Контент, который создавал Отдел креативных медиа, в основном размещался на подобных медиаплатформах, так что Цзянь Фэн кое-что смыслил в продвижении.

Он с первого взгляда понял: хотя отснятый материал выглядел простым, на самом деле и выбор тем, и монтажный ритм были продуманы до мелочей.

Это была работа не новичка, а опытного профессионала.

По мере роста подписчиков и активности контент в аккаунте постепенно становился все разнообразнее.

Места съемок почти всегда ограничивались помещением, а освещение было выдержано в едином стиле. Главным объектом в кадре неизменно оставался кошачий кролик, в то время как хозяин появлялся лишь в виде рук.

Материал состоял главным образом из повседневных забавных сценок, делая упор на милоту и умиротворение.

Цзянь Фэн лениво листал ленту дальше.

Судя по видео, кролик очень быстро рос, а его шерсть становилась все длиннее и длиннее.

Он был невероятно привязан к людям, и самой частой темой видео было то, как хозяин окликал его по имени из любого уголка дома, после чего спустя пару секунд зверек стремглав вылетал неизвестно откуда и приземлялся прямо хозяину на колени.

Голос хозяина был изменен с помощью фильтров, так что разобрать, кому он принадлежит, было невозможно.

…Неужели это Фань Луочэнь?

Цзянь Фэн продолжил прокручивать страницу вверх, и его палец внезапно замер.

Он наткнулся на выпуск видео под названием «Трехсотная квадратная супервилла с садом для Мими».

Видео демонстрировало процесс обустройства кроличьего домика, и Цзянь Фэн сразу же перетащил ползунок к самому концу.

И тут перед его глазами во всей красе предстал тот самый кроличий домик из его сна, где даже узор на плюшевом туннеле и матрасе в точности совпадал с тем, что был на видео!

Цзянь Фэн подскочил на месте, ударился коленом о край стола и чуть не рухнул на пол.

Быть того не может, неужели этот сон оказался правдой?

Он что, на выходных и правда превращался в кролика? Причем в кролика Фань Луочэня?

Цзянь Фэн посмотрел на телефон, затем переводя взгляд на недоеденный «завтрак» на столе, и его мысли окончательно смешались в кучу.

Раз Фань Луочэнь вдруг стал относиться к нему с таким вниманием, неужели всё из-за того, что он превратился в его кролика… Нет, погодите-ка, даже если он действительно превратился в кролика, откуда Фань Луочэнь мог об этом узнать?

Неужели он угодил в какой-то роман или мир с правилами ужастика, только вот почему-то до сих пор ни одна система или задание так и не объявились?

Или же он — единственный NPC в мире, где все остальные игроки?!

И кем же он тогда себя должен считать сейчас, неужели он пробудился?!

Цзянь Фэн обессиленно рухнул обратно на стул и откинулся назад.

Небо рухнуло!

Что же делать, должен ли он пойти и прямо спросить у Фань Луочэня? Как ему вообще начать разговор? Что-то вроде: Директор, вы случаем не держите кролика? — вот так, что ли?

Но если это не так, как ему потом выкручиваться из этой ситуации…

Нет, сейчас не время думать о таких незначительных деталях, главное — разобраться, что вообще происходит с этим миром!

Цзянь Фэн наконец решился, вскочил со стула и направился к рабочему месту Фань Луочэня.

Комната отдыха находилась на некотором расстоянии от Отдела креативных медиа, и по пути приходилось проходить мимо других отделов. Цзянь Фэн успел дойти лишь до середины пути, как у входа мелькнула тень — кто-то вошел в Отдел креативных медиа.

Цзянь Фэн вовремя затормозил.

Судя по всему, вошедший не принадлежал к их отделу. Эта фигура дошла до самого окна, постояла там несколько секунд — судя по всему, они о чем-то разговаривали.

Вскоре этот человек снова удалился, а спустя мгновение вышел и Фань Луочэнь.

Цзянь Фэн застыл на месте, не зная, возвращаться ли ему в рабочую зону или же идти обратно в комнату отдыха.

Поразмыслив напоследок, он все же повернул назад к комнате отдыха — по крайней мере, стоило сначала доесть свою еду.

Не успел он как следует устроиться, как телефон снова завибрировал.

«Сообщение можно отозвать, а можно ли отозвать утраченное достоинство?»

«Что такого секретного там сказали, что нельзя послушать?»

Это был Ван Цзюэи.

Этот парень наконец-то проснулся!

Цзянь Фэн, словно увидев спасителя, поспешно ответил на сообщение.

«…Просто случайно переслал в чат старшего поколения, не туда нажал».

«Во сколько ты сегодня на работу?»

«Я уже в компании».

«Эй, тебе лучше прийти пораньше, я тут такое грандиозное зрелище углядел — как раз насчет нашего директора Фаня».

У Цзянь Фэна мгновенно загорелись глаза.

«Я сейчас в комнате отдыха!»

«Жди, бегу сюда!»

Ван Цзюэи не преувеличивал: не прошло и нескольких минут, как его фигура появилась в комнате отдыха.

«Ого, пришел так рано, это ты завтракаешь? Или уже обедаешь?»

Ван Цзюэи уселся напротив Цзянь Фэна, бросив быстрый взгляд на упаковку на столе.

«Это же завтрак от May, кажется, их подают только до десяти утра, неужели ты притащился сюда ни свет ни заря?»

«Хотя нет, если прибавить время в очереди… Ты что, приперся сюда в восемь утра?»

Глаза Ван Цзюэи округлились до размеров медных монет.

«Кстати говоря, где тебя носили все выходные? Неужели решил последовать примеру нашего директора Фаня и отрубать связь с девяти до шести и во все остальное время?»

«С чего бы, я ведь тоже только пришел… А?»

Цзянь Фэн внезапно кое-что осознал.

«Завтраки подают только до десяти? И еще нужно стоять в очереди?»

«Когда May только запустили эти наборы завтраков, в сети началось настоящее безумие! Чтобы ограничить поток людей, они даже ввели правило: покупать можно только стоя в живой очереди на месте, и даже при этом народу набивается битком каждый день!»

«Ты что, был отрезан от интернета?»

«Наверное, просто слишком сильно устал в последнее время, ха-ха».

http://bllate.org/book/33218/4078577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода