×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Target's Affection is Negative / Система: Отрицательная симпатия: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то отчаянно тянул соперника за волосы, кто-то продолжал мериться силой в рукопожатии.

Стоявший у входа Лу Цзюэ только что провалил переговоры о сотрудничестве с корпорацией Лу и получил нагоняй от Старого господина Лу. А теперь, увидев этот хаос, он почувствовал, как на лбу запульсировала вена.

В этот же момент Хо Янцин, похожий на пьяную собаку, валявшуюся на обочине, пребывал в полузабытьи. Внезапно кто-то пнул его стул так, что он едва не рухнул на пол.

Он похлопал себя по щекам, пытаясь прийти в чувство, и оглядел побоище. Раньше он был из тех, кто любит наблюдать за чужими бедами, и если бы не подлил масла в огонь, то уже считался бы образцом добродетели. Но сейчас он, к счастью, помнил: Хо Сымянь уехал, а значит, именно ему нужно навести здесь порядок.

Хо Янцин собрал остатки сил и направился разнимать дерущихся. В пылу он случайно задел руку Лу Цзюэ, который тоже подошел, чтобы вмешаться.

Дзынь! Раздался знакомый сигнал системы.

Этот звук мгновенно отрезвил Хо Янцина, а следом за ним донесся голос, звучащий словно глас из преисподней:

【Цель для завоевания: Лу Цзюэ】

【Отношения с хостом: друзья детства, ставшие заклятыми врагами; глава корпорации Лу, которого хост когда-то бросил, разорвав помолвку】

【Текущий уровень расположения цели: -70】

Они встретились взглядами.

Лу Цзюэ слегка нахмурился, словно был крайне недоволен тем, что Хо Янцин к нему прикоснулся. Он уже собирался отдернуть руку, но Хо Янцин мертвой хваткой вцепился в нее.

Зрачки Лу Цзюэ сузились. Стиснув зубы, он попытался вырваться, но чем сильнее тянул, тем крепче сжимал пальцы Хо Янцин.

На душе у Хо Янцина было горько, как от полыни. Особенно после того, как он услышал уровень расположения — лицо его стало серым, как пепел.

Он инстинктивно хотел сказать что-то, чтобы исправить положение. Но едва открыл рот, как к горлу подступил тошнотворный ком.

Это проклятое, до боли знакомое чувство! Хо Янцин попытался сдержаться и поспешно захлопнул рот.

Лу Цзюэ снова дернул рукой, и от этого резкого движения хрупкое равновесие Хо Янцина окончательно рухнуло. Он не выдержал и — уа-а! — снова стошнило прямо на Лу Цзюэ.

В этот миг воздух словно застыл.

Все присутствующие замерли, ошарашенно и с ужасом глядя на Хо Янцина. Тот физически ощущал, как бесчисленные взгляды буквально вонзаются в них.

Тишина. Вокруг стало так тихо, что слышно было лишь потрескивание углей в жаровне.

Хо Янцин, с видом человека, которому уже нечего терять, медленно поднял голову и встретился с тем самым легендарным взглядом Лу Цзюэ — взглядом, полным желания убить его, о котором предупреждал Мэн Бо.

И как на грех, в этот самый момент Мэн Бо вошел в заведение, чтобы забрать своих, стал свидетелем этого второго акта представления и воскликнул:

— Брат Хо, ты просто зверь!

***

Хо Янцин уже несколько часов лежал на кровати, невидящим взглядом уставившись в потолок. Мэн Бо рядом пытался его утешить:

— Понимаешь, хоть ты и облевал Лу Цзюэ, ты успешно остановил войну! Один поступок — и толпа перестала драться! Звучит круто, не находишь? Посмотри на это проще: жизнь такая короткая, глазом моргнуть не успеешь, как все закончится. Так что все, что ты натворил, — сущий пустяк.

Хо Янцин:

— Если не умеешь утешать, лучше молчи.

Мэн Бо послушно замолчал.

Хо Янцин не выдержал и спросил снова:

— Повтори еще раз, как я вернулся?

— Тебя принесли.

— Какое выражение лица было у Лу Цзюэ?

Мэн Бо, не задумываясь, ответил:

— Такое, будто он хотел тебя прикончить.

После ухода Мэн Бо Хо Янцин забился под одеяло, свернувшись в комок. Вспоминая взгляд Лу Цзюэ и этот проклятый системный звук, он понял: его жизнь кончена.

Он метался по кровати, вскакивал, смеялся и плакал, напоминая душевнобольного. Наконец, выбившись из сил, он бессильно растянулся на постели:

— А-а-а-а-а, я труп!

Система принялась его успокаивать:

【Ничего страшного, зато последняя цель найдена!】

Сердце Хо Янцина болезненно сжалось. Он потер лицо, быстро взял себя в руки, резко сел и спросил систему:

— Сколько там у Лу Цзюэ очков расположения?

Система:

【-68.】

Хо Янцин не поверил своим ушам:

— Отрицательные?! Как может быть отрицательное число?! Разве в этом мире могут существовать отрицательные очки симпатии? Это вообще логично? Научно?

Система сама впервые столкнулась с подобным, немного подумав, она ответила:

【Если это ты, то... вполне логично, не находишь?】

Хо Янцин:

— Ты что имеешь в виду?! Хочешь сказать, что я неприятный тип?!

Он серьезно задумался. Кажется, он и в самом деле довольно неприятный тип. Ну, тогда ладно.

Он снова повертелся на кровати, вспоминая постное лицо Лу Цзюэ, и чем больше думал, тем сильнее убеждался, что он обречен.

Система впервые видела его в таком состоянии, судя по всему, удар был действительно серьезным. Хотя Хо Янцин не отличался мягким нравом, эффективность в выполнении задач у него была невероятная — лучший напарник, которого только можно пожелать. Система попыталась поддержать его:

【Расположение — это не обязательно любовь, можно стать и друзьями.】

— Ты еще скажи! — Хо Янцин прекрасно это понимал. Изучая правила системы, он научился классифицировать цели в зависимости от нужных очков. Уровень 70 — дружба, 80 — родственные чувства, а 90 — само собой, любовь. Он разделял их потому, что четко осознавал: у него есть всего три месяца. Родственные связи неизменны и требуют кровного родства, на дружбу нужно слишком много времени и сил, чтобы поддерживать ее, а самый быстрый и эффективный способ набрать баллы — это любовь. Любовь легко вскружит голову, и порой достаточно лишь на мгновение загнать человека в гормональную ловушку, чтобы показатель взлетел до 90.

Чем больше думал Хо Янцин, тем безнадежнее казалась ситуация:

— Ты сама-то веришь, что у человека вроде Лу Цзюэ есть друзья?

Система:

【...Может быть... наверное... все-таки есть.】

http://bllate.org/book/33216/4078185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода