×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Target's Affection is Negative / Система: Отрицательная симпатия: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он изначально хотел сесть за столик у окна — там он чаще всего сидел в студенческие годы, но сейчас на столе стояло больше десяти приборов, сразу было видно, что места заказаны.

Владелец заведения сказал:

— О, не повезло, там уже занято. Они вышли купить кое-что и скоро вернутся.

Хо Янцин не стал долго раздумывать и вместе со всеми уселся за соседний стол.

Как раз в это время Хо Сымяню позвонили. Судя по всему, дело было срочное, и он вместе с помощником поспешно удалился. Впрочем, это почти ничего не изменило: пока Хо Сымянь был здесь, сотрудники вели себя скованно, а стоило ему уйти, как все дружно выдохнули.

Владелец взглянул на их компанию и пробормотал себе под нос:

— Что за день такой сегодня? Почему столько людей в деловых костюмах набежало?

Услышав это, Хо Янцин вздрогнул, и в душе у него внезапно возникло нехорошее предчувствие. И точно — в этот самый момент вошла группа людей, одетых точно так же, как и его команда.

Кто же это мог быть, если не сотрудники корпорации Лу!

Обе стороны явно не ожидали встретить друг друга за ужином. Девушка из третьей группы тихо предложила:

— Может, перейдем в другое место?

Хо Янцин не успел ничего ответить, как Ван Хай решительно отрезал:

— Куда еще идти! Я считаю, что место, которое порекомендовал молодой господин Хо, отличное, сегодня будем есть здесь!

Хо Янцину, конечно, было все равно, но его слегка удивило, что Лу Цзюэ вообще решил прийти в подобное заведение на корпоративный ужин. Учитывая властный характер Лу Цзюэ, вряд ли он стал бы прислушиваться к мнению подчиненных. Неужели он сам выбрал это место? От этой мысли стало как-то не по себе.

Ни одна из сторон не собиралась уступать, казалось, что в такой ситуации тот, кто уйдет первым — проиграл. Проходя мимо друг друга, обе группы обменялись тихими проклятиями:

— Вот ведь напасть!

Владелец принес два меню, сначала передав одно Хо Янцину и его людям. Хо Янцин перепоручил выбор остальным, а владелец, окинув взглядом их компанию, спросил Хо Янцина:

— А где тот парень, который вечно с тобой приходил?

Лу Цзюэ, сидевший за соседним столиком через проход, услышав это, бросил быстрый взгляд на Хо Янцина. Тот, разумеется, прекрасно понимал, о ком говорит владелец: в выпускном классе он постоянно сбегал с уроков вместе с Сюй Яном, чтобы поесть здесь шашлыков.

Он небрежно бросил:

— Он умер.

Владелец замер:

— ?

Хо Янцин опустил уголки губ, изобразив на лице скорбь:

— Год назад попал в автокатастрофу.

Владелец тотчас засуетился, не зная, что сказать:

— Ну… жизнь и смерть непредсказуемы, ты уж не сильно расстраивайся. Жаль-то как, совсем молодой парень был.

Хо Янцин забрал меню и, не глядя, отметил на нем несколько блюд, вернув его владельцу:

— Да, я уже смирился. Эх, такова жизнь. Владелец, принесите, пожалуйста, побольше листового салата.

Поскольку Хо Янцин был давним клиентом, а владелец случайно задел его больное место, тот, чувствуя вину, с готовностью ответил:

— Хорошо, сделаю! Еще две порции мяса вам в подарок, и скидка двадцать процентов! Напитки в холодильнике, берите, что хотите.

Хо Янцин расплылся в довольной улыбке:

— Договорились, спасибо большое!

Две девушки за соседним столиком украдкой зашептались:

— Директор Лу только что улыбнулся?

— Да нет, тебе показалось. С чего ты взяла?

— Наверное, правда показалось.

***

Блюда начали подавать одно за другим, и Хо Янцин вдруг почувствовал, что что-то не так.

— Молодой господин Хо, позвольте поднять за вас бокал! Если бы не вы, мы бы не закрыли эту сделку.

— Точно, благодаря вам, молодой господин Хо! Я тоже хочу выпить за вас.

За столом сидело около десяти человек, и каждый по очереди хотел выпить с Хо Янцином. Сегодня у него был успех и в делах, и в выполнении миссии, поэтому он не отказывал никому и принимал все поздравления.

Краем глаза Хо Янцин неожиданно встретился взглядом с Лу Цзюэ за соседним столом. Несмотря на то что рабочий день давно закончился, тот все еще был в своем деловом костюме, словно боясь, что окружающие не поймут, какой он важный и успешный человек. А вот их компания уже давно поснимала пиджаки.

Хо Янцин опрокинул еще одну рюмку и внезапно подумал: он в последнее время слишком часто сталкивается с Лу Цзюэ.

Впрочем, он тут же отбросил лишние мысли. Ведь для работы Системы Возобновление связи нужно, чтобы эта самая связь существовала, а между ним и Лу Цзюэ ничего и быть не могло. Не говоря уже о прошлых ссорах, возьмем недавние события: то он распускал слухи в туалете и был пойман с поличным, то портил планы в ресторане, разрушая его личную жизнь, а теперь еще и увел сделку из-под носа. Какая уж тут связь — Лу Цзюэ, скорее всего, жаждет его прикончить.

Хо Янцин самодовольно подумал: Хе-хе, да пусть хоть кто угодно, лишь бы объектом для завоевания не оказался сам Лу Цзюэ, а остальное как-нибудь уладим.

Пока у Хо Янцина вовсю шло застолье, на столе у соседей еще даже не все блюда подали. Когда владелец принес Хо Янцину порцию салата, за соседним столиком раздалось недовольство:

— Владелец, нам до сих пор не принесли ни одной порции салата, а им уже несколько штук поставили!

— И правда! Мы пришли первыми, с какой стати их блюда подают быстрее, чем наши?

Владелец поспешно начал извиняться:

— Прошу прощения, гости дорогие, сейчас, все будет готово, сейчас!

Увидев, что владелец уже немолод, соседи не стали сильно наседать. В этот момент Лу Цзюэ встал и вышел, чтобы ответить на телефонный звонок.

Видимо, корпоративная культура давала о себе знать: среди сотрудников корпорации Хо всегда хватало острых на язык.

— Есть же люди, сделку провалили, а аппетит всё еще при них.

— И то верно. На моем месте я бы со стыда сгорел, какой там ужин — я бы и воды побоялся глотнуть.

Соседний столик больше не мог этого выносить, а ведь если бы не присутствие Лу Цзюэ, они бы давно ответили.

— Эй, это вы к чему вообще! Мы тут тосты произносили, громко, да, но мы же вам слова плохого не сказали! У вас в компании вообще есть элементарное воспитание?

— Ха, громко мы говорили! Ну громко, и что с того! Это у вас кишка тонка и претензий куча! Столько яда в себе держите, а сделку все равно провалили!

Хо Янцина к этому моменту уже прилично развезло от алкоголя, в ушах стоял гул, и казалось, что две группы людей вокруг просто шумят.

— Ха? Завидуете? Завидуете, что у нашего молодого господина Хо отличная репутация? Нам владелец и салат бесплатно носит, и скидку дает! А вам слабо?

Люди начали перепалку, перескакивая с обсуждения сделки на подачу блюд, а потом обратно — поднялся настоящий гам.

Когда Лу Цзюэ вернулся после звонка, он обнаружил, что обе стороны уже перешли к рукоприкладству.

http://bllate.org/book/33216/4078184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода