×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Target's Affection is Negative / Система: Отрицательная симпатия: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ци-шао, с днем рождения! Мы тут упоминали Хо Янцина, но раз тебе не нравится, больше не будем.

Ци Сюань сделал вид, что ему всё равно, и бросил:

— Какое мне дело до него! — после чего развернулся и ушел.

Охрана у входа поспешно подбежала к нему:

— Молодой господин, молодой господин Хо уже очень долго стоит снаружи. Пустить его или нет?

Лицо Ци Сюаня почернело, как донышко котла, и он недовольно бросил:

— Раз хочет стоять — пусть стоит. Мы с ним не близкие друзья.

Немного погодя охранник снова вошел внутрь и протянул ему какую-то вещь:

— Молодой господин, это передал вам молодой господин Хо. Он сказал, что это подарок на день рождения, и просил передать поздравления.

Услышав это, Ци Сюань разозлился еще сильнее:

— Он ушел?

Охрана не смела и пикнуть, а Ци Сюань от злости только топал ногами. Человек пришел помириться, а у него не хватило терпения даже на такую малость!

Ци Сюань швырнул подарок Хо Янцина на пол и запрыгал от гнева:

— Раз хочет уходить — пусть уходит, мне всё равно! Какое мне до него дело! Меня это вовсе не волнует, мне не нужны его поздравления и подарки!

Хотя он говорил так, тело его выдавало: он честно зашагал к выходу. Посмотрев на пустой, без единой живой души проход, он с сердитым видом спросил:

— Сколько он прождал?

— Два часа.

Ци Сюань на мгновение дрогнул. Стоит помнить, что Хо Янцин — человек властный и заносчивый, прежде он никогда никого не ждал, ждали только его. Поэтому сегодня, в свой день рождения, увидев пришедшего Хо Янцина, он намеренно заставил того томиться снаружи и не пустил. Тут же он подумал, что Хо Янцин редко идет на уступки, и раз уж он так обошлся с ним сегодня, наверное, больше тот никогда не придет к нему.

Ци Сюаню стало немного тоскливо и даже чуточку жаль:

— Когда он ушел?

Охрана замялась и проблеяла:

— Ну... незадолго до этого несколько крепких парней увели молодого господина Хо.

Сердце Ци Сюаня сжалось:

— Почему ты сразу не сказал! Куда они направились?

В конце концов Ци Сюань нашел Хо Янцина в каком-то переулке недалеко от особняка Ци. Оттуда доносился собачий лай, и Ци Сюань сразу же поспешил на звук.

Добежав ближе, он увидел, что Хо Янцина избивают в одиночку четверо здоровяков — все плечистые, плотного телосложения, с развитыми мышцами. От одного их вида Ци Сюаню стало не по себе. Но он всё же закричал:

— Прекратите! Еще удар, и я позвоню в полицию!

Один из мужчин обернулся, увидел, что он один, сжал кулаки и пригрозил:

— Сунешься не в свое дело — отметелим обоих!

И когда мужчина действительно направился к Ци Сюаню, чья-то рука вдруг вцепилась ему в ногу. Из непроглядной тьмы раздался голос Хо Янцина:

— Не трогай его... беги!

От этих слов у Ци Сюаня почти наверняка навернулись на глаза слезы.

Позади послышался шум:

— Молодой господин здесь! Быстрее!

Увидев подоспевшее подкрепление, Ци Сюань тут же воспрял духом и заносчиво крикнул:

— Мои люди прибыли, вам конец!

Шпана не стала затевать долгих разбирательств: плюнув на поверженного на землю Хо Янцина, они тут же бросились наутек.

Ци Сюань подбежал и помог подняться. Опустив взгляд, он увидел, что на таком красивом лице Хо Янцина красуются синяки и ссадины. Ци Сюаня чуть злость не разорвала! Из-за своего дерзкого нрава Хо Янцин нажил немало врагов, и теперь, когда семья Хо уже не та, что прежде, услышав, что его увел кто-то со стороны, он сразу понял, что дело дрянь.

Кто-то легонько провел подушечкой пальца по уголку его глаза, и только тогда Ци Сюань понял, что он плачет. А этот зачинщик неприятностей, которого отделали до такого жалкого вида, еще находил в себе силы шутить с ним:

— Видал? Не будь как твой брат, а то окажешься затащенным в какой-нибудь угол, где тебя отметелят до полусмерти, и даже некому будет правду искать.

Ци Сюань сквозь зубы процедил:

— Кто это был?!

Хо Янцин сохранил беззаботный вид:

— Да хрен знает. Наверное, в прошлых жизнях натворил слишком много зла, вот и расплата.

Ци Сюань всё равно злился — злился безумно. В его собственный день рождения Хо Янцина избили прямо на его территории!

Вдруг кто-то дернул его за рукав. Оглянувшись, он увидел, что Хо Янцин пытается что-то достать из-за пазухи. Бегая вокруг впопыхах, он уже заметил раньше, что во время избиения Хо Янцин сжался в комок, прикрывая руки, словно защищая что-то.

Переулок был темноват, и лишь один уличный фонарь ярко светил прямо у них над головой. Свет отражался в глазах Хо Янцина, и Ци Сюань увидел в них ту самую прежнюю, бьющую через край озорную улыбку, а также разглядел то, что тот ценой жизни пытался сберечь — это был маленький торт размером с ладонь.

Хо Янцин с улыбкой произнес:

— Цзяоцзяо, с днем рождения! Я помнил, что ты больше всего любишь пирожные из той кондитерской на углу.

Ци Сюань, державший обиду всю ночь, мгновенно растаял.

Оказывается, он всё помнил.

Ци Сюань был младше Хо Янцина на три года, и с самой первой встречи тот показался ему невероятно крутым. Ци Сюань каждый день глуповато увивался за ним хвостом, но Хо Янцин вечно звал его сопляком и не любил брать с собой, из-за чего тот думал, будто Хо Янцин его недолюбливает.

В детстве каждый год на день рождения мама водила Ци Сюаня в туннель за маленьким пирожным от дяди Вана. В год, когда его родители развелись, он думал, что больше никто не вспомнит о его дне рождения и не купит ему пирожное. Но тем вечером Хо Янцин, сбежав с уроков в средней школе, возвращался обратно и встретил маленького Ци Сюаня, сидевшего в задумчивости на пороге.

Ци Сюань и по сей день отлично всё помнил: тогда Хо Янцин как раз переживал период бунтарства, носил ежик на голове, был одет в белую школьную футболку с коротким рукавом, а лямку рюкзака цеплял пальцем за спиной. Он свистнул Ци Сюаню и спросил:

— Мелкий, торт ел?

Юный Ци Сюань покачал головой, и Хо Янцин за руку отвел его к углу улицы, где купил точно такое же пирожное, как годом ранее.

Дзынь — раздался мелодичный звон Системы.

[Цель захвата: Ци Сюань, отношения с хозяином: рассорившиеся в университете друзья детства, младшекурсник. Текущий уровень благосклонности объекта: 68]

[Поздравляем хозяина, вы успешно преодолели проходной барьер! До целевой отметки в 70 очков осталось совсем недалеко! Просим хозяина не сбавлять обороты!]

С трудом уговорив Ци Сюаня вернуться и продолжить празднование дня рождения, Хо Янцин стоял на углу улицы и привычным движением закуривал сигарету. Он небрежным жестом откинул со лба слишком длинную челку, обнажив броские, четко очерченные черты лица, и весь его облик вмиг стал резким и дерзким — совсем не похожим на того, кого только что толпой избивали в переулке.

Он словно родился ослепительным солнцем: стоило ему просто небрежно встать у обочины, как прохожие невольно бросали на него взгляды.

http://bllate.org/book/33216/4078173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода