×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Target's Affection is Negative / Система: Отрицательная симпатия: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Янцин изобразил игривую улыбку: — Всё так просто?

Система: ......

【Просьба не выпендриваться.】

Хо Янцин тряхнул волосами: — Прости, это всего лишь моё природное очарование.

Закончив красоваться, он размял суставы. Толпа, что только что избивала его, действительно не сдерживала ударов, и теперь он морщился от боли: — Приходится признать, в повседневной жизни всё же стоит совершать поменьше грехов. Цена за одну актёрскую постановку оказывается поистине огромной.

Кошачье мяуканье привлекло внимание Хо Янцина. Он опустил взгляд и увидел маленького чёрного котёнка, подбежавшего к его ногам. Хотя Хо Янцин любил кошек, с самого детства он неизменно вызывал у них лишь антипатию. Он пошарил по карманам — еды с собой не было, а единственный пирожное-малышку он только что отдал Ци Сюаню ради великого актёрского искусства. Присев на корточки, он протянул зажатую между пальцами сигарету: — Будешь?

Маленький чёрный кот посмотрел на него как на идиота и мгновенно скрылся из виду.

В этот самый момент те самые здоровяки, что только что лупили Хо Янцина в переулке, подбежали к нему и заискивающе заговорили: — Второ молодой господин, как мы с пацанами только что отыграли? Вы довольны?

Хо Янцин издал пренебрежительное «хм», демонстрируя наглый вид в стиле «лучше и быть не могло». Достав из кармана пачку денег, он щедро отсчитал им купюры.

Главарь громил бегло пересчитал их и расцвёл в улыбке: — Если что нужно, только свистните, братья тут же готовы сквозь огонь и во...

Слово «огонь» ещё не успело сорваться с его губ, как бо́льшую часть денег Хо Янцин вытянул обратно, и толстая пачка в один миг превратилась в тоненький корешок. Криво усмехнувшись, Хо Янцин произнёс: — Кто в самом конце на меня плюнул? Этого в сценарии не было! У молодого господина брезгливость, штраф!

Здоровяки: ......

Глава 2

Хо Янцин уже зажал сигарету в зубах, но вдруг вспомнил, что, вернувшись в этот раз, пообещал Хо Сымяню больше не курить, и потому затушил её пальцами.

Зазвонил телефон — это был звонок от Мэн Бо: — Ты что, вернулся на родину только ради того, чтобы преследовать Лу Цзюэ? На следующей неделе собираешься устроить Лу Цзюэ грандиозное признание в любви века в отеле «Июнь»?!

Хо Янцин: ???

Мэн Бо: — Быстрее смотри сообщения в чате!

Повесив трубку, Хо Янцин зашёл в WeChat и обнаружил, что экран пестрит красными уведомлениями. За то время, пока он был за границей, его телефон потерялся, а сообщений в WeChat накопилось столько, что они чуть не взрывали приложение. Хо Янцин не захотел ничего читать и просто поставил всё на беззвучный режим. На этот раз поступило точно так же: он даже не стал заходить в диалоги, а просто неторопливо скрыл все сообщения на главном экране, после чего заявил Мэн Бо, что никаких групповых сообщений в глаза не видел.

Затем, воспользовавшись скриншотом от Мэн Бо, он отыскал беседу под названием 【Топор, рубящий небо】 и обнаружил, что действительно состоит в ней, просто чат был заглушен.

Участники по-прежнему вовсю болтали, и, пролистав историю сообщений вверх, Хо Янцин натолкнулся на вот такую ошеломляющую новость:

【Срочные новости: Хо Янцин вернулся на родину исключительно ради того, чтобы приударить за Лу Цзюэ, и на следующей неделе собирается устроить ему грандиозное признание в любви века в отеле «Июнь»!】

【Охереть! Инфа достоверная?】

【Железобетонная! Вчера моя подруга случайно встретила его на шопинге, он сам об этом сказал.】

【Офигеть, он же только что сбежал с каким-то типом, с чего это вдруг у него совесть проснулась и он приплёлся обратно?】

【Какая ещё совесть, да кто сейчас не знает: Хо Янцин ради любви разорвал помолвку, сбежал за границу с любовником, а через год его бросили.】

【Ого, выходит, Лу Цзюэ теперь запасной аэродром?】

【Да какой там запасной аэродром, у него на голове целое пастбище зеленеет.】

Хо Янцин медленно отправил в чат знак вопроса.

【Красавчик: ?】

Народ в чате благополучно проигнорировал его знак вопроса и продолжил с жаром распространять слухи.

【Умора, Лу Цзюэ ведь наверняка даже не придётся, это всё чистой воды фантазии Хо Янцина.】

【А вот и зря сомневаешься. Если применить это к Хо Янцину, вообще не выглядит дико. Как пить дать, Лу Цзюэ именно на таких и западает.】

【?? У того, кто выше, с головой всё в порядке? Лу Цзюэ при любых раскладах в жизни не загляделся бы на Хо Янцина, ты в своём уме? Да кто не знает, что они как кошка с собакой, вообще из разных миров. Я с Лу Цзюэ в старшей школе в одном классе учился — так за всё время не видел, чтобы он хоть словом с Хо Янцином перемолвился. Любой подтвердит: в студенческом совете Лу Цзюэ больше всего на свете гонял именно его, он терпеть не может таких колючих бунтарей, как Хо Янцин!】

【Да если б он его реально терпеть не мог, стал бы соглашаться на помолвку? По мне так классика жанра: школьный хулиган и школьный красавчик. Ты прогуливаешь — я тебя ловлю, я много лет безответно в тебя влюблен, а тут подвернулся такой идеальный шанс с династическим браком, ну я и плыву по течению к своей заветной мечте. Ох~ просто до слёз трогательно.】

【Красавчик: ??】

【....... Обратитесь к врачу те, кто выше, шипперите всё подряд — только себе жизнь испортите!】

【Тихонько прерву вас: а с кем это Хо Янцин в бегах-то был?】

【У тебя интернет через EDGE, что ли? Хо Янцин с Сюй Яном безумно друг друга любили, они замутили ещё тогда, когда Сюй Ян перевёлся к нам в выпускном классе. В этот раз Хо Янцин помолвку разорвал именно ради Сюй Яна, они даже заграницу сбежали вместе, чтобы дать отпор семейному тирану.】

【Красавчик: ???】

【А я ещё слышал сплетню, будто Хо Янцин после выпуска укатил с Сюй Яном в Таиланд и изначально вообще планировал сделать операцию по смене пола ради Сюй Яна.】

【!!! Серьёзно?!】

【Красавчик: ?????】

【Дед Сяо: Мать моя, что за дебил тут сидит и одни знаки вопроса штампует!】

【Красавчик: А знаете, есть такой вариант, что я и есть тот самый Хо Янцин, который решил сменить пол ради любви и на следующей неделе собирается устроить Лу Цзюэ грандиозное признание в отеле «Июнь».】

Стоило этому сообщению появиться, как в чате мгновенно воцарилась мёртвая тишина.

Спустя пару мгновений система выдала уведомление: «【Дед Сяо】 покинул группу».

Это сообщение видно только администратору.

Вот те раз! Только сейчас Хо Янцин обнаружил, что он сам и является создателем этой переполненной идиотской атмосферой группы, начиная с её названия и заканчивая содержимым чата.

Не прошло и минуты, как Сяо Лэ совершил видеозвонок. Ещё в ту самую секунду, как Хо Янцин принял его, тот принялся истошно льстить: — Братуха, день без тебя — как три осени, а три осени пролетели — и ты стал ещё краше! Если другие излучают дерзость, лоск и высокомерие, то от тебя исходит смертоносная крутизна, которая едва не слепит мои собачьи очи!

Выдав эту тираду бессмысленных восхвалений, он тут же скривил губы, и его тон стал жалобным и плаксивым: — Брат, я виноват, вытащи меня оттуда, а?

Над головой Хо Янцина возник огромный знак вопроса: — ? Откуда вытащить?

Сяо Лэ: — Из чёрного списка, откуда же ещё.

http://bllate.org/book/33216/4078174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода