×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Not Stealing My Inheritance? Why Are You Coming Onto Me / Не претендуешь на наследство? Тогда я претендую на тебя!: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда машина подъехала к школьным воротам, дядя Чэнь заметил, что парень всё ещё спит, и не стал его тревожить. Видя, что до начала занятий оставалось ещё много времени, он вышел из салона и закурил сигарету.

Едва дядя Чэнь докурил, Пэй Чжэн как раз проснулся и вышел из машины. Заметив, что мужчина бросил окуррок прямо на землю, он сделал ему замечание:

— Дядя Чэнь, мы же у школы, выбросьте в урну.

— Ой, верно, в следующий раз буду внимательнее.

Дядя Чэнь согнулся, поднял окуррок и быстрым шагом бросил его в зелёный бак неподалёку.

Пэй Чжэн перекинул через плечо лямку рюкзака и, не оборачиваясь, направился к школе, на ходу наставляя:

— Сегодня приезжай за мной пораньше, поедем в клуб АГ, только старику ни слова.

— Слушаюсь, молодой господин.

Дядя Чэнь проводил его взглядом, непрерывно кивая, и лишь когда фигура парня полностью скрылась из вида, вернулся в машину и уехал.

Сегодня вечером в клубе АГ намечалась тематическая вечеринка под названием «Без темы». Говорили, что туда придут несколько новичков, а поскольку Пэй Чжэн в последнее время скучал и маялся от тошноты ко всему привычному, ему захотелось заглянуть туда и проверить, не попадётся ли кто-нибудь по вкусу.

После уроков он завёл об этом разговор с Сюй И, предлагая поехать вместе, но Сюй И отказался, упрямо пожелав пойти домой вместе с Гу Чэнем.

Делать было нечего, и сегодня Пэй Чжэн снова отправлялся в одиночку. Поначалу он ощутил досаду, но быстро махнул рукой — в конце концов, Сюй И всё равно не разделял здешних развлечений.

— Поеду развлекаться сам!

Пэй Чжэн подхватил рюкзак и вышел из класса.

У школьных ворот уже поджидал дядя Чэнь. Сев в машину, Пэй Чжэн велел везти его прямо в АГ, приказав также захватить с собой двух телохранителей.

Сам Пэй Чжэн не любил таскаться по таким местам с охраной, но портить себе настроение из-за мелочей ему тоже не хотелось, так что он решил прихватить парочку сторожей для порядка.

Прибыв в АГ, Пэй Чжэн по привычке надел маску и поднялся на третий этаж. Возможно, из-за мероприятия сегодня здесь было куда шумнее, чем обычно.

Миновав мягкие диванчики и барную стойку, он направился прямо в свой постоянный номер. В клубе АГ любая персональная комната закреплялась за гостем при условии определённых трат. Разумеется, требуемый лимит расходовался вовсе не на алкоголь, а на услуги сопровождения.

Тех, кто мог похвастаться собственной комнатой на целом этаже, можно было пересчитать по пальцам одной руки, и Пэй Чжэн был одним из них, причём его статус и расходы оставались самыми высокими и безупречными.

Телохранители остались дежурить снаружи, а Пэй Чжэн вошёл внутрь один. Не прошло и минуты с тех пор, как он уселся, как управляющий тремя этажами в сопровождении целой группы людей вошёл в комнату и выстроил их перед ним в ряд.

Там были и парни, и девушки, судя по всему, сплошь новички. Внешность у всех выдалась неплохая, но для столь придирчивого ценителя, как Пэй Чжэн, они казались простовачеством — тянули разве что на оценку «удовлетворительно».

Управляющий с угодливой улыбкой приблизился к нему, лично откупорил бутылку, налил вино и почтительно поднёс бокал ближе, мягко произнося:

— Молодой господин Пэй, все они из новеньких. Взгляните, не приглянулся ли кто, эти точно чисты во всех смыслах.

Пэй Чжэн не стал брать бокал, сорвал маску и швырнул её на стол, затем закинул ногу на ногу и извлёк из кармана пачку сигарет.

Управляющий обладал отменной сообразительностью: он мгновенно отставил бокал, вытащил из пачки сигарету, бережно чиркнул зажигалкой и почтительно поднёс огонёк к его губам.

Пэй Чжэн с видимым удовольствием затянулся фильтром, лениво выдохнул дым и только после этого вновь окинул взглядом застывших в страхе и трепете красавчиков.

— Девушки пусть идут на выход, я не собираюсь создавать себе лишние проблемы.

Бросив беглый взгляд на присутствующих, Пэй Чжэн сделал ещё одну затяжку.

Услышав это, управляющий поспешно замахал руками, выпроваживая девушек, и в комнате осталось всего четверо или пятеро парней.

— Правила молодого господина Пэя мне известны, только вот раньше вы вроде любили оставлять девушек, чтобы они наливали вино и радовали глаз?

Пэй Чжэн бросил на него косой взгляд и с лёгкой усмешкой бросил:

— В последнее время старик стал слишком строг.

Он слегка подал руку со зажатой сигаретой вперёд, и управляющий тут же подставил ладонь, принимая пепел, продолжая рассыпаться в комплиментах с абсолютно невозмутимым лицом:

— Всё потому, что молодой господин так заботится о старших.

Этот ответ позабавил Пэй Чжэна. Да уж, искренне ли он уважает старика или нет, они оба прекрасно знали. Просто тот человек скоро возвращался, и Пэй Чжэн вовсе не желал наживать себе лишних хлопот.

Он махнул рукой и перевёл взгляд на оставшихся, внимательно изучая каждого по очереди.

Первый: узкие глаза с холодноватым выражением.

Есть изюминка.

Второй: высокая переносица, правильный овал лица.

Ничего выдающегося, стандарт.

Третий: красивая форма губ, бледный оттенок.

Немного в стиле нетронутости.

Четвёртый: персиковые глаза, изящные черты лица, розоватые губы.

Довольно миловидный, наверняка капризный.

Пятый: продолговатые глаза, высокий нос, бледные губы, отстранённо-холодный вид.

Восемьдесят баллов, неплохо.

Пэй Чжэн затушил сигарету в пепельнице и небрежно указал на четвёртого:

— Пусть останется он. Подойди, налей вино, остальные свободны.

Управляющий поспешно кивнул и знаком велел остальным выйти вслед за ним.

Парень немного смутился, нервно теребя пальцы, подошёл к столу и присел на корточки. Взяв бокал, он дрожащими руками протянул его ближе, пододвинув к губам Пэй Чжэна, а голос его звучал так тихо, что напоминал жужжание комара:

— Молодой господин Пэй... выпейте.

— Чего ты боишься?

Пэй Чжэн перехватил парня за запястье, помогая удержать бокал, приподнял его повыше и сделал глоток, при этом его кадык слегка качнулся.

Парень на мгновение замер и продолжал пребывать в некотором оцепенении даже тогда, когда Пэй Чжэн отпустил его руку, а щёки его окрасились нежным румянцем.

Казалось, этот человек был вовсе не так страшен. Если уж его первым опытом должен был стать мужчина столь высокого класса, то бояться, пожалуй, было нечего.

Заметив, что тот всё ещё витает в облаках, Пэй Чжэн приподнял бровь, подумав про себя, что перед ним снова оказалась чистая душа.

Откинувшись на спинку дивана, он похлопал себя по колену:

— Садись сюда, не бойся, просто поболтаем.Психологический настрой прервался, мальчик резко опомнился, слегка растерялся, опустил винный бокал из рук, поднялся и медленно устроился у него на коленях, всем телом оцепенел.

Пэй Чжэн наклонился к самому его уху, и теплое дыхание коснулось ушной раковины:

— Расслабься, сегодня вечером представь, что я твой парень, веди себя так же, как обычно.

Пока он говорил, его рука плавно скользнула к талии мальчика, слегка притянув того к себе, и мальчик послушно прижался к нему, прильнув щекой к его шее.

— Правда можно? — боязливо спросил мальчик, сжав в кулаке его воротник.

— Правда, малыш.

Голос Пэй Чжэна звучал так завораживающе, что от проникших в самое уши слов у того даже сердце запылало.

Поддавшись этому очарованию, мальчик перестал сковывать себя: рука, державшая воротник, теперь принялась ласкать, скользнула по груди Пэй Чжэна, затем одну за другой расстегнула пуговицы рубашки и коснулась ключиц.

Пэй Чжэн позволял этой крохе ласкать себя, одной рукой обнимая его за талию, а другой приподнимая за подбородок.

— Разве простых ласк достаточно? — приподняв бровь, с улыбкой произнес он. — Какой же ты нежадный малыш.

Лицо мальчика покраснело еще сильнее, он подался вперед и поцеловал его в ключицу.

Пэй Чжэн приподнял руку, прижимая его за затылок, и его голос слегка понизился:

— Продолжай, не останавливайся.

Послушный мальчик продолжил целовать, продвигаясь дюйм за дюймом выше — в яремную впадину, в подбородок, но когда губы уже готовы были коснуться уголка рта, Пэй Чжэн резко отвернулся, и поцелуй пришелся в щеку.

Мальчик растерянно поднял голову и заметил, что улыбка на лице Пэй Чжэна словно померкла, на дне глаз мелькнула холодность, и он с усмешкой спросил:

— Разве никто не рассказал тебе о моих правилах?

У молодого господина Пэй было правило: не целоваться в губы.

Не понимая, в чем провинился, мальчик выпрямился и растерянно произвел:

— Я... не знал, я здесь новенький... никто ничего не сказал, простите, молодой господин Пэй, я виноват.

Его слабый и невинный вид заставлял выглядеть так, будто это Пэй Чжэн проявляет излишнюю жестокость.

Пэй Чжэн пару секунд пристально смотрел на него, затем внезапно легко усмехнулся, притянув обратно к себе, ухватил за подбородок, и подушечка пальца тяжело прошлась по мягким губам.

— Ничего страшного, только не повторяй этого во второй раз, — неожиданно мягко произвел он. — Мое правило — не касаться губ. Всё остальное — как пожелаешь.

Глава 8. Любопытство

Только они собрались перейти к самому главному, дверь комнаты внезапно распахнулась, и вошел Сюй И. Смутно почувствовав неладное в царившей внутри атмосфере, он нахмурился, и его взгляд безошибочно упал на диван.

— Ах ты чертов Пэй Чжэн, опять заставляешь меня смотреть на эту мерзость, нельзя ли сделать так, чтобы я не натыкался на подобное постоянно.

Услышав голос, сидевшие на диване замерли. Прижатый к Пэй Чжэну мальчик раскраснелся, его рубашка держалась на честном слове, едва прикрывая белоснежное тело.

Пытаясь спрятаться, он сильнее прижался к груди Пэй Чжэна и капризно произнес:

— Разве молодой господин не говорил, что сюда никто не смеет входить просто так?Пэй Чжэн беспомощно поморщился, приподнялся на кровати и протянул ему верхнюю одежду: Набрось, и хватит болтать.

Он встал. Его торс был обнажен, демонстрируя безупречную фигуру во всей красе, а надетые брюки дополняли образ. Наклонившись, он поднял маску и снова надел ее.

Разве ты не говорил, что не придешь? Я стараюсь заниматься этим, когда тебя нет, но это ты каждый раз норовишь испортить мне всё удовольствие.

Сюй И холодно усмехнулся. В его глазах не было ни восхищения идеальной фигурой Пэй Чжэна, ни тепла — лишь откровенное отвращение.

Обойдя Пэй Чжэна, он опустился в одиночное кресло. Лицо его тоже скрывала маска, положенная исключительно бриллиантовым членам клуба.

Пэй Чжэн присел рядом, закурил сигарету и пояснил сидевшему с ним парню: Обычно сюда и впрямь никто не смеет заходить, но он — мой единственный брат, с которым мы прошли через огонь и воду. Сюй И — исключение.

Услышав это, мальчик с любопытством посмотрел на Сюй И, смутно припоминая, что это имя кажется ему знакомым.

Вошедший обладал изящной внешностью и чистым взглядом — в AG точно не сыскалось бы второго такого.

Хотя он устроился сюда недавно, ему не раз доводилось слышать за спиной разговоры о некоем Сюй И. Все поговаривали, что он — негласная главная звезда AG, и теперь стало очевидно, что слухи не лгали.

Но разве сотрудникам AG не запрещено носить маски? Почему этот человек в маске? Да еще и с символикой бриллиантового уровня?

Подумав об этом, он выпалил: Ты же главная звезда, почему ты в маске? Персоналу ведь запрещено носить маски, лучше бы тебе ее снять, а то увидит управляющий — оштрафуют.

Стоило ему произнести эти слова, как воздух в комнате заметно похолодал. Лица Сюй И из-за маски было не разглядеть, но оно наверняка помрачнело.

Реакция Пэй Чжэна, напротив, была совсем иной: он расхохотался, ничуть не сдерживаясь.

Получив пинок, он наконец угомонился, откашлялся и пояснил: Никакая он не звезда. Он младший господин семьи Сюй, главный кошмар города А. Не слушай всякие глупые сплетни снаружи, молодой господин Сюй не занимается подобным, так что не болтай лишнего.

Мальчик никак не ожидал, что его доброжелательное предупреждение невольно оскорбит человека. Перепугавшись до бледности лица, он закивал и принялся наперебой извиняться:

Простите... Простите... Я не знал, я вовсе не это имел в виду... Простите...

Сюй И оставил это без внимания.

Заметив такое дело, Пэй Чжэн поспешил сгладить неловкость. Он приобнял мальчика за талию, вытащил изо рта тлеющую наполовину сигарету и сунул ее парню между губ, жестом велев зажать зубами.

С улыбкой он предупредил: Пока сигарета не докурена, не вынимай, а то обожжешься.

Мальчик задрожал и послушно кивнул. Глаза его уже покраснели — то ли от испуга, то ли от табачного дыма.

Пэй Чжэн даже не взглянул на него и тут же спросил Сюй И: Разве ты не собирался приходить? Чего вдруг заявился?

http://bllate.org/book/33209/4077616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода