×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Starts Slacking Off / Злодей вышел из игры: как пережить месть главного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В нескольких проектах компании возникли проблемы, Сяо Тан был совершенно вне себя от беспокойства и подгонял Гу Хуайнаня принять решение. На беду, Гу Хуайнань не был прежним владельцем тела, а являлся мастером отлынивать, не обладавшим столь грандиозными способностями.

Внешне Гу Хуайнань держался невозмутимо, словно старый пес, но в душе ужасно паниковал.

Стоило Гу Хуайнаню прибыть в офис, как Сяо Тан поспешил навстречу, глядя на него так, будто перед ним спаситель.

— Директор Гу!

Гу Хуайнань: «…»

В сознании Гу Хуайнаня безумной чередой проносились строки всплывающих комментариев: [Спасите меня, спасите меня, спасите меня].

Но в конце концов.

Его всё равно утащил Сяо Тан.

*

Школа, уединенный угол.

Бо Юй сидел на каменных ступенях, ел булочку и блокнотом записывал имена, причем под каждым именем значился порядковый номер.

Все эти номера имели особый смысл.

Например, дата их смерти.

В прошлый раз слишком многие измывались над ним, и раз уж он переродился и вернулся на десять лет назад, он намерен сводить эти старые счеты с каждым по очереди.

Первым человеком был Гу Хуайнань.

Вторым человеком был Бо Цзюнь.

…

Кончик пера опустился на три иероглифа [Гу Хуайнань].

Задержавшись надолго, тушь постепенно расплылась на бумаге черным пятном.

Гу Хуайнань панически боится кошек.

Это была его слабость, о которой мало кто знал; в прошлой жизни, живя в доме Гу Хуайнаня, он случайно узнал об этом и воспользовался данной слабостью.

А нынешний Гу Хуайнань…

Он не только не боится кошек, но, судя по вчерашней реакции, возможно, даже немного их любит.

Очень странно.

Если Гу Хуайнань — не Гу Хуайнань, то где же настоящий Гу Хуайнань, и кто тогда этот Гу Хуайнань, зачем он притворяется им?

Загадки сыпались одна за другой, а догадки и сомнения вновь поднимались со дна души.

Впрочем…

Кем бы он ни был на самом деле, как только он станет угрозой, от него следует избавиться.

Бо Юй неторопливо захлопнул блокнот.

Он только собрался подняться, как перед ним упала тень. Подняв голову, он увидел трех мальчишек, одетых не по уставу в школьную форму, которые преграждали ему путь.

Главарь бросил на него косой взгляд:

— Слыхал, тебя выгнали из семьи Бо? Так тебе и надо.

Бо Юй проигнорировал его, вернее, даже не удостоил ответа.

Подобных безобидных провокаций он в прошлой жизни навидался с избытком.

Противник преградил ему дорогу руками, не давая пройти.

Бо Юй неспешно поднял взгляд, его глаза были холодны — таким взглядом ребенок обладать не должен.

Парнишка вздрогнул внутри, но виду не подал, уставился на блокнот в руке Бо Юя и протянул руку, чтобы отобрать его:

— Что это ты тут исподтишка выписываешь?

В тот момент, когда его рука схватила блокнот, Бо Юй подхватил шариковую ручку и со злостью вонзил ему в запястье. Кончик вошел в плоть, и мальчишка громко взвыл от боли.

Стоявшие рядом двое подельников опешили, оба вусмерть перепугались столь внезапной выходки Бо Юя и лишь спустя пару секунд сообразили прийти на помощь.

Один из прихвостней, повыше и покрепче, впопыхах со всего маху пнул Бо Юя в живот. Тело Бо Юя сейчас было очень хрупким, и его внезапно сбили с ног.

Голосящий мальчишка выдернул ручку, зажал ладонью рану, злобно и яростно уставившись на Бо Юй, пару секунд попялился на него, а затем бросился пинать Бо Юя.

Бо Юй по инерции обхватил его за ногу, резко крутанул, и тот мгновенно рухнул на землю. Бо Юй навалился сверху и вцепился ему в горло, его взгляд был холоден и полон кровожадности.

— Тебе так нравится издеваться над людьми?

Прищурившись, спросил Бо Юй.

Мальчишка вовсе не мог ответить, его душили, лицо побагровело.

Оба подельника были сопливыми пацанами, едва не сошли с ума от страха, но быстро опомнившись, принялись вовсю лупить и пинать Бо Юя, изо всех сил разгибая его пальцы.

Как вдруг Бо Юй не только не ослабил хватку, но напротив, вложил еще больше силы. Душимый парень уже закатывал глаза от удушья, он с ужасом смотрел на Бо Юя, чье лицо было мрачно, как водная гладь, и не выражало абсолютно ничего.

Взгляд Бо Юя был пугающе хладнокровным.

Выражение лица мальчишки было исполнено паники, словно он узрел живого демона.

Двое прихвостней с криками бросились искать учителя.

*

Гу Хуайнаня заперли в офисе с подачи Сяо Тана, и они весь вечер изучали план, но в итоге так ни к чему и не пришли — в конце концов, Гу Хуайнань был новичком-самоучкой.

Просматривая договоры и тому подобное, он еще кое-как мог пустить пыль в глаза, но стоило дойти до ключевых проблем компании, как он тут же легко мог проколоться, причем палиться было нельзя.

Гу Хуайнань одновременно учился и удерживал образ, уставясь до состояния собаки. К счастью, Сяо Тан ни о чем не подозревал и списывал все на сложность проблемы.

Ближе к концу рабочего дня девушка Сяо Тана позвонила напомнить о себе, и Гу Хуайнань отпустил того пораньше, а сам остался поломать голову дальше. Он даже принялся перерывать всевозможные материалы, ломая над ними голову так, что та едва не трещала, но решить проблему так и не смог.

Гу Хуайнаню хотелось плакать: даже когда он сдавал экзамены в госканцелярию более десятка лет назад, он так не надрывался.

Дотянув до половины восьмого, Гу Хуайнань принял незначительный звонок: собеседник представился учителем средней школы и классным руководителем Бо Юя.

Услышав, что это учитель Бо Юя, Гу Хуайнань поинтересовался, по какому вопросу его беспокоят и не случилось ли с Бо Юем каких-то проблем со здоровьем.

Классный руководитель на том конце провода самую малость помедлил, прежде чем произнести:

— Вы господин Гу? Дело в том, что сегодня днем Бо Юй подрался с одноклассником из-за какого-то спора, а с его опекуном я связаться не могу.

— Я слышал от него, что он живет с вами. Вы сейчас его временный опекун? Если да, то не сочтите за труд приехать в школу и забрать его, попутно я бы хотел с вами переговорить.

Гу Хуайнань вежливо ответил собеседнику.

Повесив трубку, он тут же схватил куртку, спустился вниз и помчался в школу.

Школа Бо Юя находилась на некотором расстоянии от компании, поездка на такси стоила больше сотни юаней. Гу Хуайнань с унылым лицом прижал к себе кошелек, три секунды оплакивая стоимость проезда.

Выйдя из машины, он по указаниям охранника добрался до учительской. Проходя по коридору, он заглянул сквозь стеклянное окно внутрь и увидел сидевших там школьников.

Бо Юй сидел в стороне в одиночестве, слегка опустив голову. Лицо его было бледным, плечи — тонкими, а на губах и лбу виднелись ссадины и синяки.

Он вовсе не был похож на зачинщика драки, из-за которого вызвали родителей, скорее напоминая маленького, обиженного одноклассниками беднягу.

Видя его болезненный и тощий вид, Гу Хуайнань подумал: интересно, выиграл ли главный герой драку? С такой-то худобой вряд ли победил.

http://bllate.org/book/33208/4077455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода