×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Starts Slacking Off / Злодей вышел из игры: как пережить месть главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он думал об этом по дороге к двери.

Учитель проверяла домашнее задание, когда внезапно услышала стук снаружи. Подняв голову, она увидела стоящего в дверях стройного и красивого молодого человека в деловом костюме, на котором были очки в тонкой серебряной оправе.

Несколько секунд она была потрясена и удивлена — этот господин Гу и впрямь выглядело невероятно привлекательно, словно какая-то кинозвезда, высокий, красивый и просто потрясающий.

Но безупречный профессионализм позволил ей взять себя в руки, не выказав и следа растерянности.

— Вы господин Гу? — спросила Учитель Чжан.

Гу Хуайнань вежливо улыбнулся:

— Учитель Чжан, здравствуйте.

Учитель Чжан тоже поднялась со стула:

— Господин Гу, давайте выйдем и поговорим.

Гу Хуайнань кивнул:

— Хорошо.

Говоря это, он посмотрел на Бо Юя. Тот тоже смотрел на него, и выражение его лица казалось слегка напряженным — он словно боялся, что Гу Хуайнань станет ругать его за драку.

Гу Хуайнань бросил на него взгляд, говоривший всё в порядке, протянул руку, похлопал по макушке и сунул ему в ладонь конфету, после чего последовал за Учитель Чжан из кабинета.

Стоило Гу Хуайнаню уйти, как лицо Бо Юя переменилось быстрее, чем страницы в книге.Жалкое выражение мгновенно исчезло: какое уж тут жалобное — на нем отчетливо читалось мрачное выражение.

Поблизости находился какой-то малолетний пацан, ставший свидетелем этой смены выражения лица всего за три секунды, и тот до смерти перепугался, дрожа всем телом и думая, что этот парень — какой-то ненормальный маленький безумец.

Бо Юй не обращал на них внимания. Он протянул руку и растрепал взъерошенные волосы, однако его взгляд тихо опустился на лежавшую в ладони конфету.

Самую обычную фруктовую карамельку.

Клубничную.

Его глаза, уставившиеся на карамельку, были черны и глубоки — настолько глубоки, что в них невозможно было разглядеть никаких эмоций.

Глава 7

— Господин Гу, мне бы хотелось серьезно поговорить с вами насчет Бо Юя, — произнесла Учитель Чжан.

Гу Хуайнань жестом показал ей, чтобы она продолжала.

Учитель Чжан вновь задала вопрос:

— Уделяете ли вы или его опекуны внимание его психологическому здоровью?

Гу Хуайнань честно ответил:

— Нет.

Учитель Чжан, похоже, именно так и думала. Она постаралась выразиться как можно мягче:

— Сегодня мне показалось, что его эмоциональное состояние несколько нестабильно... Впрочем, я знаю ситуацию в его семье, и если это возможно, я бы посоветовала нанять для него психотерапевта, который помог бы ему выговориться.

— Возможно, он испытывает сильное психологическое давление. Поскольку в последнее время вы живете с ним под одной крышей, вы могли бы почаще беседовать с ним по душам, чтобы снять напряжение.

— Да, хорошо.

Разве мог Гу Хуайнань не понять, к чему она клонит? Он также знал, что учитель просто беспокоится о Бо Юе, поэтому кивнув, согласился с её предложением.

Заметив, что Гу Хуайнань не столь холоден, как кажется на первый взгляд, Учитель Чжан мысленно облегченно вздохнула. По правде говоря, учителя больше всего на свете боятся встретить сложных и неразумных родителей.

То, что господин Гу готов сотрудничать и понимает учителей, было просто замечательно.

Они еще немного пообщались по поводу Бо Юя. Выслушав всё, Гу Хуайнань проникся к главному герою еще большим сочувствием: тот представал типичным несчастным красавчиком с трагической судьбой.

Они проговорили недолго, после чего вернулись в кабинет. Спустя еще какое-то время с большим опозданием явились родители трех остальных мальчиков.

Вот только эти трое родителей оказались не столь договороспособны, как Гу Хуайнань. Увидев, что их чада пострадали, они пришли в дикое горе и, не пытаясь разобраться, кто прав, а кто виноват, первыми принялись обвинять школу и Учитель Чжан в том, что те воспитывают проблемных учеников.

Учитель Чжан терпеливо объяснила предысторию конфликта, надеясь, что они поймут: в этом деле нет абсолютно правых или виноватых, и каждый из мальчишек повел себя неправильно.

Кто бы мог подумать, что после её слов собеседники лишь затянули свою песню пуще прежнего, а одна пожилая женщина и вовсе оказалась самой сварливой из всех.

Заметив на запястье внука ссадины, а на шее — синяки от пальцев, и услышав, что его избил Бо Юй, она тут же повернулась и уставилась на Бо Юя с таким свирепым выражением лица, будто собиралась проглотить его живьем.

— Ах ты проклятая мелкая тварь! Кто разрешил тебе распускать руки и бить моего драгоценного внука?!

Она стояла совсем близко к Бо Юю и в порыве эмоций внезапно замахнулась, явно намереваясь отвесить ему пощечину, но прежде чем удар успел обрушиться, Гу Хуайнань наотмашь перехватил её за запястье.

Гу Хуайнань крепко сжал лучевую кость старухи, а его взгляд за линзами очков оставался холодным и отстраненным, полностью сменив недавнюю расслабленность:

— Даже если он неправ, у вас нет никаких причин распускать руки.

— К тому же, нападали трое на одного, и разве есть что-то неправильное в том, что он дал сдачу? Полагаю, это самая элементарная самооборона, которая лишь доказывает, что он умен.

Старуха пришла в ярость:

— Да как ты...

Напоследок она выругалась на каком-то местном диалекте, которого Гу Хуайнань не понял.

Он не обратил на неё внимания, самостоятельно разжал пальцы и встал прямо перед Бо Юем, словно защищая его на случай, если старуха попытается совершить еще одну атаку и навредить мальчику.

Старуха продолжала безостановочно браниться, но Гу Хуайнань остался глух к её тираде.

Чтобы не разрушать образ первоначального владельца тела, он неторопливо достал носовой платок и вытер руку, которой только что касался её, продемонстрировав особую элегантность движений.

Не сказав ни единого слова презрения, он всем своим видом выразил это пренебрежение до мельчайших деталей.

Этот жест несомненно довел старуху почти до апоплексического удара: её палец, указывающий на Гу Хуайнаня, непрерывно дрожал, казалось, она вот-вот упадет в обморок от злости прямо на месте.

Гу Хуайнань указал на глупо застывших поодаль мальчишек:

— Я готов возместить медицинские расходы на лечение травм, полученных ими, но у моего малыша Сяо Юя тоже повреждено лицо — как вы намерены с этим поступить?

Произнося это, он спокойно и хладнокровно окинул взглядом собравшихся родителей.

Не дав им вставить и слова, Гу Хуайнань продолжил:

— Разумеется, если вы не хотите решать дело миром, мы можем обратиться в судебные инстанции. Я верю, что закон — это самое справедливое.

Бо Юй тихо стоял у него за спиной. В тот момент, когда прозвучали слова «мой малыш Сяо Юй», на его лице на мгновение промелькнуло смятение, но всего лишь на мгновение.

Эти четыре слова упали в бездонную пропасть, словно крошечный камешек: не последовало никакого отклика, и они даже не смогли поднять хоть какую-то рябь в глубине его души.

В прошлой жизни каждый, кто проявлял к нему добродушие, в конце концов оказывался человеком с корыстными целями: его либо использовали ради органов, либо преследовали какую-то выгоду.

Он уже... никому не верил.

Стоило тем людям услышать о судебном разбирательстве, которое сулило лишь лишние траты денег и времени, как они тут же с фальшивыми улыбками заговорили о том, чтобы замять конфликт. Старуха же продолжала упорствовать, но окружающие поспешили её угомонить.

Гу Хуайнань вытащил из внутреннего кармана костюма визитную карточку:

— Это телефон моего помощника. Свяжитесь с ним, когда всё обсудите, и если у вас возникнут какие-либо вопросы, он передаст их мне напрямую.

— Ну а теперь я забираю своего малыша Сяо Юя и мы уходим.

http://bllate.org/book/33208/4077456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода