×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Starts Slacking Off / Злодей вышел из игры: как пережить месть главного героя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хуайнань сдержал желание потискать кота и с напускным холодно-высокомерным видом произнес:

— Можно.

Чтобы поддержать напускную брезгливость прежнего хозяина тела, Гу Хуайнань добавил избыточное уточнение:

— Но ты должен следить за чистотой, чтобы по всей гостиной не летала кошачья шерсть.

Сказав это, он мысленно завопил: «ЕС!»

Зрачки Бо Юя слегка расширились.

Его взгляд, устремленный на Гу Хуайнаня, в одно мгновение изменился: в тени глаза казались неестественно глубокими, словно затаившийся в густых зарослях леса волк.

Он раскрыл один секрет.

Этот Гу Хуайнань… фальшивый.

Пробыв в больнице два дня и убедившись по результатам обследований, что серьезных проблем нет, Гу Хуайнань приехал оформить ему выписку, а заодно попросил врача сменить лечебную повязку на левом глазу.

Неделю назад Бо Юй вместе с приемными родителями попал в автомобильную аварию. Ему повезло: когда всю машину затянуло под днище грузовика, от мощнейшего удара его выбросило наружу, благодаря чему он избежал гибели.

Конечно, немалой долей везения он был обязан собственному главному прожектору.

В конце концов, он был любимым сыночком автора.

Правда, в той аварии он повредил левый глаз. В первоисточнике об этом тоже упоминалось: у него было слабовидение на левый глаз, но из-за того, что никто не обратил на это внимания, был упущен лучший момент для лечения.

Судя по имеющейся у него информации, Бо Юй был усыновлен семьей Бо, однако у супругов Бо имелся и собственный родной сын, так что жизнь Бо Юя в этой семье вряд ли была столь прекрасна, как ему представлялось.

Хотя было не до конца понятно, почему ситуация расходится с оригиналом, Гу Хуайнань предпочитал верить тому, что видел своими глазами, и потому лучше понимал причины озлобления главного героя.

Он думал, что вряд ли кто-то, пережив столько невзгод, сможет сохранить чистоту души — по крайней мере, на его месте он бы точно не смог.

Гу Хуайнань опустил взгляд на Бо Юя: от левой надбровной дуги до самого века тянулся шрам, швы еще не сняли, из-за чего лицо выглядело несколько свирепо и жутко.

Если бы у этого красавчика-главного героя остался шрам, с натяжкой можно было бы сказать, что это придает ему мужественности, но если к тому же останется слабовидение, как он потом найдет себе пару?

Гу Хуайнань решил, что должен ему помочь.

Он связался с Цзян Тао через WeChat и спросил, не знает ли тот надежного офтальмолога.

У Цзян Тао были широкие связи, и вскоре он посоветовал Гу Хуайнаню специалиста из Шоуду, помог записаться на прием, а в конце поинтересовался, не для Бо Юя ли тот старается.

Гу Хуайнань честно признался и выразил благодарность.

Цзян Тао не стал допытываться о лишнем, они обменялись дежурными любезностями, после чего тот вернулся к работе.

Спрятав телефон, Гу Хуайнань вернулся в палату. Врач как раз менял Бо Юю повязку; мальчик послушно сидел на табурете, плотно сжав губы и изо всех сил нахмурив брови, словно превозмогая сильную боль.

Решив, что Бо Юй боится боли, он протянул ему развернутую конфету, пытаясь приободрить:

— На, съешь конфетку, и сразу перестанет болеть.

Гу Хуайнань добавил:

— Очень сладкая.

Отказывающийся от возраста, но в душé двадцатидвухлетний Бо Юй: «……»

Заметив, что Бо Юй не шевелится, Гу Хуайнань протянул руку чуть ближе, и сладкое лакомство находилось буквально в тысячной доле сантиметра от губ мальчика.

Пальцы Бо Юя, лежавшие на коленях, судорожно напряглись, и он с почти инстинктивным отвращением немного отпрянул назад.

Он люто ненавидел, когда Гу Хуайнань приближался к нему — даже понимая, что этот Гу Хуайнань, возможно, фальшивый и совсем не тот, что из его прошлой жизни.

Он всё равно ненавидел его.

Гу Хуайнань никак не ожидал, что тот отшатнется, и замер с конфетами, зависшими в воздухе, растерянно глядя на него.

Странно, разве в первоисточнике не говорилось, что у главного героя сложилось прекрасное впечатление о прежнем владельце тела и что он относился к нему с глубоким уважением? Почему же ему всё время казалось, что тот испытывает к нему враждебность?

Его собственная иллюзия или… безошибочное шестое чувство?

Гу Хуайнань погрузился в раздумья.

Сидевший рядом врач с улыбкой произнес:

— Господин Гу, давайте поменьше сладостей ребенку, а то потом появятся дырки в зубах.

Бо Юй тоже слегка натянуто улыбнулся и сказал:

— Дядя Гу, всё в порядке, я не боюсь боли.

— Ну ладно.

То, что Бо Юй отказался от угощения, было как раз на руку Гу Хуайнаню.

Сделав вид, что ему неловко, Гу Хуайнань произнес:

— Тогда… я съем сам, нельзя же добру пропадать.

На словах выражая сожаление, телом он действовал крайне решительно и тут же закинул конфету в рот, двигаясь с такой привычкой, будто провожал этот фокус уже раз восемьсот.

Черные как смоль зрачки Бо Юя уставились на Гу Хуайнаня, и он едва заметно нахмурился.

Он понял, что у этого фальшивого Гу Хуайнаня, похоже, не все дома.

Закончив перевязку, они покинули больницу.

Из-за травмы в ДТП и внезапной гибели приемных родителей Бо Юю тогда дали двухнедельный отгул, и теперь подошло время возвращаться в школу.

На следующее утро Гу Хуайнань поднялся по будильнику, вызвал такси, чтобы отвезти Бо Юя на учебу, а сам после утренних процедур отправился в офис на работу (грызть гранит науки).

Сегодня был четверг.

На полдень у него была назначена встреча с той парой, которая изъявила желание усыновить ребенка. Разобравшись с делами, Гу Хуайнань вместе с Цзян Тао отправился в оговоренное место.

Встречу назначили в кофейне.

Когда Гу Хуайнань и Цзян Тао прибыли на место, будущие приемные родители уже некоторое время ожидали их внутри.

Мужчина носил фамилию Хэ, звали его Хэ Цун, он работал университетским профессором, а его жена по имени Цзян Мин была преподавательницей. Оба изъяснялись изысканным языком, вели себя сдержанно и вежливо, так что в роли приемных родителей смотрелись просто идеально.

Гу Хуайнань считал этот вариант превосходным: главному герою как раз требовалось расти в подобной светлой, здоровой и нормальной семье.

После непродолмительной беседы обе стороны составили общее представление о том, что хотели узнать.

Цзян Мин добавила:

— Господин Гу, мы с мужем обсудили, когда именно забрать ребенка, и хотим дождаться окончания его учебы в этом семестре, а уже потом привезти домой.

Хэ Цун кивнул, соглашаясь с женой:

— Мальчику нужен период адаптации, смена школы посреди года пойдет ему во вред, мы надеемся забрать его домой способом, который окажется для него наиболее приемлемым.

— Мм, без проблем.

Видя, как тщательно те продумывают всё ради Бо Юя, Гу Хуайнань лишь сильнее укрепился во мнении, что они искренни в своих намерениях.

Прикинув сроки, Гу Хуайнань понял, что до конца учебного семестра Бо Юя осталось чуть больше двух месяцев, и побыть с ним этот короткий отрезок времени не составит особого труда.

К тому же… за последние дни они с главным героем ладили весьма неплохо.

Убедившись, что всё решено, супруги Хэ очень обрадовались и предложили вместе пообедать, однако Гу Хуайнань вежливо отказался, сославшись на дела во второй половине дня.

После их ухода Цзян Тао и Гу Хуайнань зашли перекусить в ближайший ресторанчик, а как только с этим было покончено, Гу Хуайнань поспешил обратно в компанию разбираться с рабочими вопросами.

http://bllate.org/book/33208/4077454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода