×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Starts Slacking Off / Злодей вышел из игры: как пережить месть главного героя: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие держали зонты, и только он — нет.

Юноша спокойно и прямо стоял там, вперив взгляд в надгробную плиту. Опустив ресницы, он неизвестно о чём-то думал.

Внезапно он с резким движением повернул голову.

Гу Хуайнань уже отвернулся, чтобы поговорить с Цзян Тао.

Юноша слегка прищурил свои чернильно-чёрные глаза, глядя на Гу Хуайнаня. Его взгляд был чрезвычайно острым и нёс в себе опасное сосредоточение хищника, неотрывно следящего за добычей.

Он легко коснулся тыльной стороной ладони кармана брюк — там прятался очень остро заточенный фруктовый нож.

Из тех, что способны перерезать горло с одного удара.

……

Финальным этапом похорон было возложение цветов.

Гу Хуайнань и Цзян Тао по очереди подошли и положили хризантемы. Весенний дождь постепенно утих, трава стала влажной, а воздух — прохладным.

Большинство пришедших выразить соболезнования гостей скопилось здесь. После возложения цветов многие разошлись первыми, но Гу Хуайнань и Цзян Тао вовсе не спешили.

Когда Гу Хуайнань положил цветок и уже собирался уходить, сидевший в инвалидном кресле Бо Линь окликнул его:

— Дядя Гу.

Гу Хуайнань не сразу понял, что обращаются к нему, и только когда Цзян Тао слегка дёрнул его за рукав, он обернулся.

Бо Линь подкатил на кресле ближе:

— Дядя Гу уже давно не навещал меня.

Гу Хуайнань неопределённо хмыкнул.

Сказанное лишнее слово могло обернуться ошибкой, поэтому ему оставалось отвечать лишь простым «мгм».

Бо Линь, впрочем, не обратил внимания на его равнодушие и захотел подъехать ещё ближе, чтобы поговорить. Но едва он двинул кресло, как, судя по всему, вдохнул холодный воздух, и его тут же затрясло от жестокого кашля. Казалось, он задыхается, и окружающие тут же оттеснили Гу Хуайнаня в сторону.

Гу Хуайнань не сердился, а вот Цзян Тао был слегка недоволен и бросил сердитый взгляд на средних лет мужчину, который оттолкнул Гу Хуайнаня.

Из-за этого приступа кашля Бо Линя толпа окружила его заботой, наперебой собираясь везти в больницу, и все гурьбой бросились прочь, оставив лишь пару человек.

В их числе оказался одинокий приёмный сын семьи Бо.

Всё внимание было приковано к Бо Линю, и в итоге никто не заметил этого молчаливого и тихого юношу.

Именно благодаря кашлю Бо Линя Гу Хуайнань смог понять, кто здесь главный герой. Хотя события и отклонялись от первоначального сюжета, в целом всё сходилось.

В конце концов, главный герой книги никак не мог быть болезненным слабаком — иначе как бы он в подростковом возрасте выживал на дне общества и пробился в вершины богачей.

Ошибки быть не могло.

Этот приёмный сын и есть главный герой оригинального произведения — Бо Юй.

Юноша, казалось, что-то почувствовавший, поднял голову. Увидев, что Гу Хуайнань смотрит на него, он кивнул в знак приветствия и очень вежливо позвал:

— Дядя Гу.

Говоря это, он стёр рукой капли воды со лба и, видимо, случайно задел рану, поморщившись и тихонько втянув воздух.

В тот момент его бледное лицо побелело ещё сильнее.

Он оказался куда более жалким, чем представлял Гу Хуайнань.

По крайней мере, он никак не ожидал, что юная версия главного героя окажется настолько несчастной, худой и слабой.

Гу Хуайнань поправил очки. Его взгляд упал на медицинскую марку, пропитанную кровью, и в нём промелькнуло сожаление — в конце концов, это был ещё совсем ребёнок.

Рана промокла под дождём, из-за чего наверняка начнётся воспаление, так что нужно было заново обработать её и сменить повязку.Он подошел ближе, наклонил зонт в своей руке и очень аккуратно прикрыл им голову Бо Юя, а затем протянул ему чистый аккуратный платок.

После этого он со всей серьезностью принялся отыгрывать сюжет.

Гу Хуайнань спросил:

— Хочешь пойти со мной домой?

Бо Юй слегка растерялся.

Эта фраза отличалась от той, что была сказана в прошлой жизни.

Впрочем, его замешательство длилось недолго, и вскоре он послушно кивнул:

— Хорошо, Дядя Гу.

Этот ответ явно застал Гу Хуайнаня врасплох.

Почему всё не так, как написано в оригинале? В первоисточнике главный герой не согласился сразу.

Если главный герой согласится прямо сейчас, то у него не получится развернуть дальнейший сюжет.

Гу Хуайнань попытался прощупать почву:

— Разве ты не должен был немного поломаться и отказаться?

Бо Юй:

— …?

Глава 3

На глазах у Цзян Тао, чьи зрачки расширились от шока, Гу Хуайнань велел Бо Юю забраться на заднее сиденье машины, а сам остался стоять с Цзян Тао у парковочного места.

Гу Хуайнань посмотрел на него:

— Что такое?

Лицо Цзян Тао выражало крайнее потрясение:

— Старина Гу, ты серьезно хочешь забрать его? Это тебе не котенка или щенка завести, тут нужно всё хорошенько обдумать.

Гу Хуайнань произнес:

— Я не говорил, что собираюсь его растить.

Цзян Тао:

— ???

Гу Хуайнань действительно не планировал сам воспитывать главного героя — он собирался подыскать семью с гармоничной атмосферой, а затем передать мальчика им на воспитание.

С таким психопатическим характером, как у главного героя, ему больше всего на свете была необходима здоровая семья. Пока жизнь главного героя складывается счастливо, а его психика остается достаточно здоровой и светлой, с чего бы ему переходить на темную сторону?

Он никогда не воспитывал детей, и если бы из-за какой-то оплошности воспитание пошло по наклонной и они пришли к оригинальной концовке, это стоило бы ему слишком дорого.

Цзян Тао не знал, какие планы тот строил в уме, но, услышав, что растить ребенка тот не собирается, счел это странным и задал еще пару вопросов. Чтобы сохранить созданный прежним владельцем тела образ холодного и неприступного человека, Гу Хуайнань отвечал сдержанно, а напоследок попрощался с Цзян Тао.

Стоило ему уйти, как Гу Хуайнань открыл дверцу машины и тоже устроился на заднем сиденье. Он уже собирался заговорить, как вдруг встретился взглядом с темными, как ночь, глазами Бо Юя.

Глаза Бо Юя были необычайно черными, словно бездонная черная ворёнка, в которую не мог проникнуть ни один лучик света. При взгляде на него возникал страх быть поглощенным.

Особенно когда он смотрел на тебя с полным спокойствием — казалось, будто холодная и страшная змея, сузив зрачки, ледяным взглядом следит за своей жертвой.

В тесном пространстве машины этот страх незримо многократно усилился.

У Гу Хуайнаня затылок покрылся мурашками.

Он отвел взгляд и заставил себя успокоиться, мысленно уговаривая себя: не бойся, не бойся, сейчас юная версия главного героя — всего лишь двенадцатилетний ребенок, обычный мальчишка, ничего страшного.

Да, ничего страшного.

Гу Хуайнань постарался сохранить невозмутимый вид:

— Поехали.

Лишь он сам знал, как дрожал его голос.

Бо Юй послушно кивнул.

Видя, насколько тот послушен, Гу Хуайнань почувствовал еще большее облегчение: по крайней мере, сейчас главный герой не представлял угрозы, и бояться особо было нечего.

Напряженная спина Гу Хуайнаня постепенно расслабилась.

Однако…

Прошло три минуты.

Машина стояла на месте как вкопанная.

С некоторым запозданием Гу Хуайнань осознал одну вещь: он должен был сесть на водительское место и вести машину.

Но проблема заключалась в том… что он не умел водить!

http://bllate.org/book/33208/4077448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода