×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Starts Slacking Off / Злодей вышел из игры: как пережить месть главного героя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь не было ни больницы, ни виллы.

Это было место, куда он приходил десять лет назад.

Юноша неторопливо поднялся на ноги, медленно спустился по ступеням итёр лицо от дождевой капели, заливавшей щёки. Когда рука прошла по левому глазу, он ощутил пронзительную боль.

Он нахмурился и коснулся повреждённого левого глаза — лёгкое жжение отчётливо напоминало ему:

Это не иллюзорный сон.

Он действительно переродился.

Переродился и вернулся в день похорон своих приемных родителей.

Вернулся в тот самый день, когда начались все его кошмары.

Именно в этот день, будучи слишком опечаленным, он уединился в углу и случайно услышал из спора двух людей, что приемные родители удочерили или усыновили его вовсе не из добрых побуждений. Их сын тяжело болел, и ему требовалось здоровое и идеально подходящее сердце.

Они потратили уйму денег и душевных сил, убили на это много лет и в конце концов нашли человека, полностью отвечавшего всем условиям.

— Его.

Они проехали за тысячи ли до отдаленного детского дома, чтобы забрать его отнюдь не для того, чтобы спасти, а чтобы забрать его жизнь взамен на жизнь их сына.

В ту ночь его едва не похитили, а приемные родители так тревожно его искали вовсе не потому, что переживали за его безопасность, — на самом деле они боялись, что с этим сердцем что-то случится и в будущем его не удастся нормально пересадить их сыну.

Если бы на обратном пути они не попали в автокатастрофу, если бы в живых остался не он один...

Возможно, он так и умер бы, не узнав правды.

Сначала он не верил тем словам, даже когда доказательства сыпались одно за другим, снова и снова доказывая ему злые умыслы приемных родителей.

Пока в кабинете он не обнаружил документ — заранее заготовленный проект заявления об объявлении его смерти в результате несчастного случая.

Какая ирония.

Придя в себя после аварии, он даже думал о том, чтобы умереть за них, отплатив за их хорошее отношение к нему.

Жаль...

Как же жаль.

Жаль, что всё оказалось фальшивкой!

Даже те так называемые кровные родственники...

Стоило единственному наследнику состояния семьи Бо скончаться от болезни, как они в сговоре с посторонними людьми принялись строить козни вокруг наследства семьи Бо, наперегонки толпясь перед ним, а поняв, что он не представляет никакой ценности, тут же сорвали свои маски.

Раздавили, растоптали, презрели и оплевали.

К нему относились так небрежно, словно к какой-то собаке.

За все свои двадцать два года жизни он не ощутил от этого мира ни малейшей капли доброты, а все встреченные им люди один за другим вызывали у него тошноту.

Каждый из них был двуличным и фальшивым.

Особенно Гу Хуайнань.

Снаружи он держался холодным и бесстрастным гордецом, а на самом деле был омерзительнее кого бы то ни было. Даже если бы тот умер тысячу или десять тысяч раз, он всё равно не смог бы утолить свою ненависть.

Но ничего страшного.

Теперь он переродился.

Он отомстит этим подонкам поодиночке, будет беспредельно истязать их, пока они не взмолятся о смерти!

Он вернет им всё унижение и всю боль, что они причинили ему, удесятерив, увеличив в сотни и тысячи раз!

Юноша невольно сжал кулаки с такой силой, что ногти едва не впились в ладони.

Его угольно-черные, как тушь, зрачки помрачнели, изо всех щелей поперла свирепая злоба, наполняя всё вокруг жуткой жаждой убийства.

Он холодно уставился на главное место проведения похорон, опасно прищурившись: сегодня он начнет расправу именно с этого лицемерного ублюдка Гу Хуайнаня.

...

Гу Хуайнань внезапно вздрогнул.

Он легко помассировал заднюю часть шеи, ощущая, как от этого участка кожи веет холодом.

Цзян Тао спросил:

— Чего ты?

Гу Хуайнань покачал головой:

— Ничего.

В этот момент снаружи показалась группа людей в деловых костюмах, в центре которой кто-то явно находился.

Цзян Тао обронил фразу:

— Появился пацан из семьи Бо.

Гу Хуайнань проследил за его взглядом и на секунду замер, разглядев юношу.

Гу Хуайнань:

— ?

Это у него со зрением проблемы, или главный герой почему-то выглядит совсем иначе, чем только что?

Юноша из толпы был одет в черный костюм и сидел в инвалидном кресле, в которое его катили. Вид у него был изнуренный, кожа — желтиземлистой, щеки ввалились, словно он одной ногой стоял в могиле.

К тому же его левый глаз был цел и невредим, и он явно не был тем юношей, с которым тот столкнулся за углом.

Гу Хуайнань растерялся еще сильнее.

Кто из этих двоих в конце концов главный герой? В оригинальном романе ведь не было написано, что у Бо Чжэнфана два родных сына.

Он переадресовал свой вопрос Цзян Тао.

Цзян Тао покосился на него:

— Сколько у него сыновей, неужто сам не знаешь?

На лице Гу Хуайнаня медленно выстроился ряд вопросительных знаков.

Однако он уже не смел расспрашивать дальше — еще немного, и он выдаст себя.

К счастью, Цзян Тао не отличался особой проницательностью и заговорил сам:

— Один родной сын, один приемный. Только теперь, когда Бо Чжэнфан преставился, положение этого приемного в семье станет очень неловким, его никто не захочет содержать — ни семья Бо, ни семья Ян.

— Я же помню, того приемного ты вроде помогал искать? Ты тогда еще говорил, что у него глаза уж очень похожи на те, что были у Бо Чжэнфана в детстве.

На последней фразе голос Цзян Тао слегка изменился и прозвучал неестественно.

Гу Хуайнань вовсе не обратил на это внимания: он был занят мыслями об оригинальном сюжете. Если память его не подводила, в первоисточнике вообще не упоминалось, будто у Бо Чжэнфана двое сыновей, они словно взялись из ниоткуда — просто невероятно.

Главная проблема заключалась в том, что сюжетные отрезки этого момента в книге были сплошь урезаны и полезной для него информации оставалось крайне мало.

Теперь встал вопрос.

Кого из этих двоих ему следует усыновить? Кто из них — настоящий главный герой?

Гу Хуайнань по привычке захотел пустить всё на самотек, но в то же время опасался плачевного финала из оригинала, боясь ошибиться с выбором.

Ему оставалось лишь с мукой размышлять, как же их различить.

Однако он даже не подозревал, что из-за того его гневного комментария с жалобами автор так разозлился, что переписал всё за ночь, а настройки мира претерпели столь масштабные изменения, что за исключением основных и побочных линий всё остальное содержание романа изменилось до неузнаваемости.

Вполне возможно, что даже концовка стала совсем другой.

Цзян Тао еще немного поболтал о том о сем, а заметив, что Гу Хуайнань молчит, помахал рукой перед его лицом:

— Ты чего сегодня такой сам не свой?

Гу Хуайнань держался невозмутимо, как старый пес:

— С чего бы?

— Да с того.

Цзян Тао собирался сказать что-то еще, но тут члены семей Бо и Ян стали готовиться к погребению, и вскоре они вдвоем вслед за толпой направились к могильным участкам.

Под руководством распорядителей процедура захоронения проходила быстро и лаконично. Среди пестрящих рядов деловых костюмов Гу Хуайнань сразу же заметил стоявшего в углу юношу.

На нем по-прежнему была та же белая рубашка — очень тонкая, влажные пряди волос прилипли к вискам, на левом глазю красовался медицинский пластырь, сквозь который проступала кровь, а от холода его лицо побелело, и сам он выглядел до крайности жалко.

http://bllate.org/book/33208/4077447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода