×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Forced to Bind Mouth System / Система соблазнения: Миссия по спасению друга: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущение от недавнего шлепка по мягкому месту словно вновь пробудило тени воспоминания: кожу покалывало от жгучей боли. Разъярённый, он резко обернулся, уставился на Бо Сыюя и процедил сквозь зубы:

— Ты совсем не соображаешь, что ли? Ты что, трёхлетний ребёнок, Бо Сыюй?

Губы Бо Сыюя тронула улыбка, а уголки его миндалевидных глаз слегка изогнулись вверх, напоминая изящный штрих тушью на картине. В этот момент его холодный, словно заснеженные вершины гор, облик внезапно растаял под лучами весеннего солнца.

Чэнь Жаньцин совершенно не ожидал встретиться взглядом с этими улыбающимися глазами. Непонятно почему, но его сердце на мгновение забилось быстрее, а на лице промелькнуло смущение, и он тут же отвёл взгляд.

А ведь Бо Сыюй, когда улыбается... и впрямь чертовски хорош собой.

/

Вернувшись домой, Чэнь Жаньцин не стал садиться в своё анатомическое кресло — сидеть сейчас было мягко говоря затруднительно. Он отрегулировал складной стол на такую высоту, чтобы можно было рисовать стоя, открыл программу и принялся дорабатывать оставшийся заказ.

Система, молчавшая целый день, разразилась радостным отчётом:

[Поздравляем хозяина с успешным выполнением задания «Объятия». Затраченное время: 15 дней. Жизненная нить детства Бо Сыюя вновь стала длиннее. Пожалуйста, хозяин, не сбавляй обороты — третье задание будет опубликовано на следующей неделе, наберись терпения~]

Сегодня они с Бо Сыюем возились друг с другом предостаточно. Чэнь Жаньцин покрутил в пальцах стилус, и тот несколько раз ловко взмыл в воздух:

— И когда же оно засчиталось?

[По данным запроса — в том переулке.]

В переулке... это когда Бо Сыюй поймал его?

Чэнь Жаньцин недоверчиво обратился к системе:

— Почему ты не сообщила об этом сразу же, как только я всё выполнил?

[...Ой, какая гадость... Не хотела портить такую романтическую атмосферу. Закат, Бо Сыюй с нежностью прижимает к себе хозяина...]

Чэнь Жаньцин мысленно нажал кнопку паузы:

— Стоп-стоп-стоп, это в каком же месте ты разглядела нежность? Разве он не злился?

[Я видела это обеими своими глазами, мне даже захотелось наложить на эту сцену фоновую музыку.]

Чэнь Жаньцин не собирался обсуждать, была ли та атмосфера исполнена нежности — зрение у системы явно подводило, ведь у Бо Сыюя тогда на лице было написано, как сильно он на него сердится.

— Тогда почему ты ничего не подсказала в больнице?

Система ответила с полнейшей невозмутимостью:

— [Ой, я тогда как раз забила на это и наслаждалась зрелищем. Зато я записала для тебя бесценное видео, да ещё и в сверхвысоком разрешении 1080P, чтобы хозяин мог пересматривать его в любой момент.]

— ... — Чэнь Жаньцин лишился дар речи. — Немедленно удали.

[А вот и не буду.]

Внезапно о чём-то вспомнив, Чэнь Жаньцин спросил:

— Время, пока задания не публикуются, не будут вычитать из срока следующего задания?

[Разумеется, нет. В период загрузки задания хозяин может спокойно наслаждаться жизнью.]

— Вот и хорошо, — кивнул Чэнь Жаньцин. Лучше заранее во всём разобраться.

Он выбежал из комнаты на поиски Бо Сыюя и обнаружил того на балконе: Бо Сыюй как раз закладывал в стиральную машину их испачканные больничные вещи. Стоило ему добавить жидкое средство для стирки, как Чэнь Жаньцин с грохотом распахнул балконную дверь, схватил его за руку и принялся разглядывать линии на ладони.

По сравнению с самым первым разом, когда линия была до смешного короткой и обрывалась едва начавшись, теперь она заметно удлинилась, напоминая тонкий шрам, оставшийся на зажившей коже после глубокого пореза.

Он отпустил руку Бо Сыюя и молча вернулся в комнату.

Бо Сыюй так и стоял на балконе с бутылкой геля для стирки в одной руке, озадаченно разглядывая собственную ладонь. Что это было? Что такого он увидел на его руке?

Весь в свою домашнюю кошку: то безо всякой видимой причины ластится к человеку, то, задрав гордый нос, уходит прочь и больше не оглядывается.

На ужин они заказали доставку: тушеные свиные ребрышки с таро из ресторана Фэнтан, жареные шампиньоны, речных креветок в собственном соку и густой суп из красной фасоли с мандариновой цедрой.

Привезённый с собой ледяной пудинг из соевого творога слегка подтаял, поэтому Бо Сыюй сначала убрал его ненадолго в холодильник, а потом снова выставил на стол.

Чэнь Жаньцин бросил на него взгляд — до изначального товарного вида лакомству было далеко:

— Давай выкинем, не ешь его. В другой раз сходим.

Бо Сыюй распаковал ложку:

— Ничего страшного, не стоит переводить продукты.

Впрочем, он никогда не разбрасывался едой.

Покончив с ужином, Чэнь Жаньцин снова уселся за эскизы, надеясь поскорее закончить заказ и вздохнуть с облегчением. Пару дней назад он открыл слоты для заказов на специальной платформе, и уже на следующий день получил несколько десятков заявок. Тщательно всё перебрав, он ответил одному из заказчиков и взялся за коммерческую иллюстрацию, требовавшую высочайшей детализации.

Брать заказы — одно удовольствие, а вот рисовать их — настоящий ад.

Чиби-версии домашних питомцев были просты в исполнении, да и с покраской проблем не возникало. По сравнению с полноценными человеческими персонажами, где требовалось бесконечно согласовывать с заказчиком стиль, тему, позы и ракурсы, рисовать по фотографиям животных было куда проще. Завершив заливку цветов для обеих версий подушки, Чэнь Жаньцин ещё раз всё тщательно проверил и отправил цветовые эскизы Сян Юань.

В поле собеседника высветилось «печатает…», после чего посыпался целый каскад восторженных комплиментов.

[Сян Юань]: Глубоко и восхищённо втягивает воздух... Боже мой, это же просто чудо какое-то! До чего же мило! Теперь у нашего Доукао есть невероятно очаровательная картинка! Учитель — просто бог, это потрясающе до слёз, я буду преследовать вас всю жизнь!! Только мне кажется, тут есть крошечный изъячок, если его исправить, станет вообще идеально~

Сначала похвалить, а потом выкатить претензию — старый добрый приём фэндома.

[Чэнь Жаньцин]: Ты слишком преувеличиваешь! Не нужно так церемониться, говори прямо, что не так.

[Сян Юань]: Никакого преувеличения, чистая правда OwO! Я бы хотела немного изменить цвет на лапках котика, мне кажется, тёмно-шоколадный сюда подошёл бы больше.

[Чэнь Жаньцин]: Ок, скоро скину исправленный вариант.

[Сян Юань]: Заметано! И ещё, великий мастер, огромное вам спасибо за сегодня! Котик чувствует себя отлично, ест с аппетитом и много спит.

[Чэнь Жаньцин]: Вот и славно.

По крайней мере, его пострадавшее до боли седалище страдало не зря.

Сян Юань также прислала фотографии котика во время процедур. Чэнь Жаньцин внёс правки и уже через несколько минут переслал готовый рисунок обратно, после чего собеседница тут же принялась его изучать.

[Сян Юань]: Принято! Просто небесное явление, совершенство без сучка и задоринки! Учитель, можете экспортировать финальную версию!

[Чэнь Жаньцин]: Ура!

За работой время пролетело незаметно, и было уже за полночь. Он принялся набрасывать эскиз для нового коммерческого заказа, но после нескольких переделок остался недоволен результатом. Ладно, в другой раз сотрёт всё и нарисует заново.

Чэнь Жаньцин моргнул, пытаясь прогнать резь в уставших глазах, и взглянул на часы в углу экрана. Половина второго.

Впрочем, завтра утром пар не было, только во второй половине дня, так что вставать спозаранку не придётся.

И ладно, поздно уже беспокоить Бо Сыюя. Тот наверняка давно спит.

Чэнь Жаньцин выключил компьютер, забрался под одеяло и, плотно в него закутавшись, тоже погрузился в спячку.

Тем временем Бо Сыюй всё ещё сидел за отладкой кода, хотя мысли его были далеки от строк программы на мониторе. Холодно-белый свет экрана отражался на его помрачневшем лице.

На холодном, утончённом лице застыло ледяное выражение, а пальцы, с силой сжимавшие мышь, то судорожно сжимались, то разжимались вновь.

Почему сегодня вечером Чэнь Жаньцин не пришёл спать в его постель?

У него пропало желание? Или он от него устал?

Примечания автора:

Цензоры, умоляю, не блокируйте главу, он правда просто ходил в больницу ставить прививку от столбняка!

Глава 13

Отучившись на сложной паре по технологии трёхмерной анимации, Чэнь Жаньцин провёл весь день с тяжёлой, ватной головой, и лишь спустя два часа наконец услышал спасительный звонок на перемену. Сложив учебники в рюкзак, он закинул его на одно плечо и вместе с Мэн Чэном вышел из аудитории. Возле лифтов уже толпилась огромная очередь, и даже когда двери открылись, втиснуться туда не было никакой надежды.

Мэн Чэн обернулся к Чэнь Жаньцину:

— Ещё будем ждать?

Чэнь Жаньцин не горел желанием ждать — на следующий лифтовый вагончик надежды тоже было мало:

— Пойдём по лестнице.

Подумаешь, одиннадцатый этаж — сущие пустяки.

Добравшись до столовой Северного кампуса, парни сразу направились к прилавку с говяжьей лапшой. В Цзиньнаньском университете лапша с говядиной славилась не только отменным вкусом, но и щедрыми порциями мяса: куски были крупными, мягкими, разваристыми, а не тонкими ломтиками, которые тают во рту от одного прикосновения.

Перед ними уже выстроилась очередь. Мэн Чэн никак не мог взять в толк, почему сегодня они не видят Чэнь Жаньцина и Бо Сыюя, которые вечно липнут друг к другу, не разлей вода:

— А где Бо Сыюй? Что, без него обойдёмся?

— Его преподаватель вызвал насчет какого-то конкурса, так что он сегодня не со мной, — ответил Чэнь Жаньцин.

Когда подошла их очередь делать заказ, Чэнь Жаньцин остался верен себе:

— Одну порцию лапши с говядиной, без острого перца и без кинзы.

Мэн Чэн заказал вариант поострее:

— Мне тоже говяжью лапшу, и перца побольше!

Заметив, что товарищ выбрал пресное блюдо, Мэн Чэн удивился:

— Редкое зрелище. Ты и вдруг не залил чашку красным перцем с маслом.

— Пару дней назад мне делали укол, и Бо Сыюй составил целый список того, к чему мне запрещено даже прикасаться. — Глядя на аппетитно блестящую в чужой тарелке красно-острую жижу, Чэнь Жаньцин с трудом удержал руку от того, чтобы не швырнуть в свою миску приправу.

Мэн Чэн тут же всё понял:

— А-а~ Бо-гэ не разрешает. Выходит, в их доме он главный.

Чэнь Жаньцин наградил его выразительным взглядом:

— Ты что, у Сюй Лянъюэ нахватался этих словечек?

Мэн Чэн тем временем прихватил с соседнего лотка тарелку с луковыми лепёшками:

— Но ведь чистая правда! Будешь лепёшку?

— Нет, пойду напитки куплю, — покачал головой Чэнь Жаньцин.

Заполучив стакан арбузного сока, они с подносами в руках отыскали тихий уголок в самом дальном конце зала и уселись за столик. Чэнь Жаньцин разломил палочки для еды и попробовал лапшу: упругая, идеальной толщины, она прекрасно впитала насыщенный бульон. Говядина была нарезана из мозговой части голени, с тонкими прожилками, и в горячем бульоне оставалась нежной и сочной.

— Какой номер вы будете ставить на выпускном вечере от вашего кружка? — поинтересовался Мэн Чэн.

Каждый год в июне в Цзиньнаньском университете гремел грандиозный выпускной концерт, в котором участвовали все студенческие клубы. Чэнь Жаньцина в своё время затащили в драмкружок исключительно благодаря смазливой внешности. Играть на сцене он особо не умел, но за счёт одного лишь лица толпы зрителей готовы были скупать билеты пачками — настоящий фасад коллектива.

Чэнь Жаньцин сделал глоток арбузного сока, опустил стакан и ответил:

— Короткая драма времён Китайской Республики. Мне досталась роль юного молодого господина из богатой семьи, слов немного — как раз по мне. В чате вчера утвердили окончательный вариант сценария, а сегодня вечером уже первая репетиция. А у меня ещё коммерческий заказ не закончен, я сейчас просто в мыле.

— Разве ты не завязал с заказами?

График Чэнь Жаньцина был расписан по жёстким рамкам — не больше одного заказа в месяц. Однако благодаря безупречному вкусу, железной технике и красивой стилистике к нему то и дело обращались разработчики игр. Раньше он специализировался на личных артах, но в этом году переключился на коммерческие заказы: ему хотелось рисовать масштабные фоны и сюжетные сцены, чтобы пополнить своё портфолио достойными работами.

Чэнь Жаньцин смущённо поднёс стакан к губам, прикрываясь им:

— Брать заказы — одно удовольствие, а уж брать их постоянно — удовольствие вдвойне.

Мэн Чэн поднял стакан с апельсиновым соком и чокнулся с ним:

— Так тебе и надо. Кстати, мои новые камера и объективы, что я заказал на днях, наконец прибыли. Будь уверен: твой невероятно крутой вид в традиционном халате и камзоле непременно попадет в объектив, и я запечатлю тебя во всей красе, без купюр, поставив на самое центральное место.

Чэнь Жаньцин скромно отмахнулся:

— Не преувеличивай, можно и без особого внимания обойтись.

И тут же добавил:

— Вообще-то, это образ молодого господина, вернувшегося из западных стран после учебы. У нашего главы хороший вкус, думаю, костюмы подберут отменные.

http://bllate.org/book/33205/4076318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Straight Man Forced to Bind Mouth System / Система соблазнения: Миссия по спасению друга / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода