×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Forced to Bind Mouth System / Система соблазнения: Миссия по спасению друга: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медицинский пластырь со смешной мордашкой на руке Бо Сыюйя.

Спустя мгновение Сюй Лянъюэ оставил комментарий:

[Сюй Лянъюэ]: Поподробнее, какой такой укол?

……Тц…… И что в этом такого странного?

[Чэнь Жаньцин]: Конечно же, пошел в больницу ставить укол!

[Сюй Лянъюэ]: Оу~ А я ничего такого и не говорил.

[Мэн Чэн]: Братец, что ты на этот раз учудил? Как у тебя получается вечно находить проблемы с больницами?

[Чэнь Жаньцин]: Ничего особенного, просто между делом спас котенка.

[Мэн Чэн]: Силен, силен, силен.

Внезапно у самого уха раздался пронзительный плач, мгновенно пронзивший Чэнь Жаньцина от левого уха до правого. Этот звук был настолько резким, что у него аж затылок свело от мурашек. Какой-то пухлый мальчуган заливался горькими слезами, когда мама выводила его из процедурного кабинета, а он на ходу вытирал слезы рукавом.

Бо Сыюй оплатил счета, вернулся с ампулами и шприцем и, заметив отсутствующего и не находящего себе места Чэнь Жаньцина, насквозь видел его мысли:

— Что, испугался?

Разве он мог так легко показать слабость? Чэнь Жаньцин изобразил невозмутимость и с презрением бросил:

— С чего бы? Только дети плачут.

Бо Сыюй покосился на его слегка подрагивающие от страха ноги, но не стал разоблачать.

В конце концов, упрямиться ему было не привыкать.

Медсестра вышла и объявила номер:

— Кто тут Чэнь Жаньцин? Можете войти.

Лицо Чэнь Жаньцина изменилось — настала его очередь ставить укол.

В последний раз ему делали укол еще в начальной школе, так что воспоминания стерлись. А та авария не в счет, ведь он тогда уже отключился и ничего не чувствовал. Но нельзя же было ударить в грязь лицом перед Бо Сыюем и взять назад все свои громкие слова, сказанные с таким показным хладнокровием.

Чэнь Жаньцин встал, сунул руки в карманы и толкнул дверь процедурной.

Медсестра в маске взглянула на данные на компьютере, забрала ампулы из рук Бо Сыюя, привычным движением надломила горлышко и набрала лекарство, пока Чэнь Жаньцин все так же стоял с крутым видом.

По мере того как лекарство наполняло тонкий, поблескивающий серебром шприц, ему на мгновение захотелось со всех ног броситься к выходу. Руки, засунутые в карманы, покрылись испариной, а прямые икры, видневшиеся из-под спортивных штанов, стояли столбом, словно арматурина.

Дыхание участилось, взгляд забегал.

Как же хотелось сбежать.

Но это было бы слишком позорно, он не мог смириться с тем, что окажется таким трусом.

Глубокий вдох, расслабиться, чего тут бояться.

Медсестра набрала лекарство и, заметив, что он все еще стоит на месте, скомандовала:

— Садитесь на табурет, спустите штаны чуть ниже.

Погодите-погодите.

Укол в попу?

Чэнь Жаньцин отчаянно уставился на медсестру, его белое лицо постепенно залилось краской, рука скользнула к краю штанов, но стянуть их он никак не решался.

Ему уже за двадцать, неужели ему придется получать укол в пятую точку на глазах у Бо Сыюя?

И при этом еще и снимать штаны.

Куда тогда девать репутацию самого крутого парня дома номер 203? Хотя 203 — это был просто номер их квартиры, где они жили вдвоем.

Бо Сыюй видел, как тот отчаянно колеблется, и, понимая, как тому неловко, предложил:

— Хочешь, я помогу тебе раздеться?

Чэнь Жаньцин выпалил:

— Не нужно! Я сам!

С этими словами он направился к стоявшему рядом табурету, но от сильнейшего напряжения при первом же шаге ноги подкосились. Бо Сыюй тут же поддержал его, иначе он вполне мог бы запнуться левой ногой за правую и вылететь из кабинета кубарем.

Чэнь Жаньцин сел, чуть приспустил штаны, обнажая место для укола — кожа, годами не видевшая солнца, была белой, нежной и гладкой. Он вцепился в край одежды Бо Сыюя и с мрачным видом выдавил:

— Дай опереться.

Даже прося о помощи, он не умел делать это по-человечески.

Бо Сыюй стоял совсем рядом, почти вплотную. Один сидел, другой стоял; правая рука Бо Сыюя легла на плечо Чэнь Жаньцина, безмолвно призывая не бояться.

— Расслабьтесь, не напрягайтесь, если мышцы будут зажаты, будет больнее, — медсестра поставила на стол железный подносок с принадлежностями, и тот издал резкий, неприятный скрежет. Чэнь Жаньцин невольно вздрогнул про себя и зажмурился.

Затем ватный шарик, смоченный в йодопидоне, протер кожу сбоку на пояснице и ягодице. Почувствовав холодок, он инстинктивно повернул голову и уткнулся лицом в плечо Бо Сыюя.

Время словно растянулось и замерло, готовое в любой момент подбросить укол в самый неожиданный момент.

Бо Сыюй слегка наклонился и тихо прошептал ему на ухо:

— Если не расслабишься, будет еще больнее.

Чэнь Жаньцин все еще хорохорился, чуть ли не сквозь зубы процедив:

— Кто сказал, что я боюсь?

Даже если рухнет небо, его упрямый язык не замолчит.

Не успел он договорить, как Бо Сыюй накрыл его глаза ладонью, отрезая обзор. Вокруг остались лишь объятия Бо Сыюя, его рука и его запах, а над ухом раздался успокаивающий голос:

— Я здесь.

Следом накатила легкая боль.

Крепко зажмурившийся Чэнь Жаньцин осторожно приоткрыл глаза: кажется, не так уж и больно.

Вдруг лекарство пошло вглубь, и в ягодице вспыхнула резкая боль, от которой, казалось, начали судорожно сокращаться даже окружающие мышцы. Чэнь Жаньцин мертвой хваткой вцепился в руку Бо Сыюя — отпусти он ее хоть на секунду, и от боли он бы тут же взвился под самый потолок, точь-в-точь как тот самый кот из мультика.

Как же больно-то, а-а-а-а-а!

Он наконец-то понял того ревущего белугой пухлого мальчишку. Если бы не стыд перед Бо Сыюем, он бы уже вовсю орал.

Ощущая дрожь этого тела под своей рукой, Бо Сыюй и сам испугался за него. Он скосил глаза на шприц: в нем оставалось еще немало противостолбнячной сыворотки.

Свободной левой рукой Бо Сыюй, неуклюже и совсем не умея утешать, принялся медленно, сверху вниз поглаживать Чэнь Жаньцина по плечу, тихо приговаривая:

— Еще чуть-чуть осталось, потерпи.

Это мало помогало.

От боли у Чэнь Жаньцина сводило правую половину тела. Глаза были закрыты широкой ладонью, погружая его во тьму, и в порыве инстинктивного стремления справиться с болью в боку он подался вверх и впился зубами в руку Бо Сыюя, перетирая кожу и мясо зубами, как какой-то звереныш.

Бо Сыюй не стал выдергивать руку, позволяя ему кусаться.

Ощущалась лишь влажная теплота, боли не было.

Десяток секунд показался вечностью. Медсестра быстрым движением вытащила шприц, прижала место укола ватным тампоном и сказала Бо Сыюю:

— Готово, подержи ему ватку. Потом сходите в смотровую, посидите полчаса, если все будет в порядке — можете идти.

Чэнь Жаньцин разжал руку. Его красивое лицо было искажено гримасой боли, на глазах выступила легкая пелена влаги. Он тяжело дышал, чувствуя себя так, будто заново родился.

Как же больно, больше он ни за что на свете не согласится на такое, и уж точно больше не станет спорить.

Хотя, кажется, он ненароком укусил руку Бо Сыюя, там даже остался след от слюны.

Ничего страшного, его друг-натурал наверняка не станет возражать.

Чэнь Жаньцин украдкой убрал руку, все еще державшую край одежды Бо Сыюя, и незаметно стер с его руки слюну.

Бо Сыюй одной рукой прижимал ватку, а другой благодарил медсестру:

— Спасибо, извините за хлопоты.

Два вежливых парня, с виду студенты. Тот, что сидел, заходил с таким независимым видом, а стоило приставить иглу — чуть из рук не выпрыгнул. Медсестра улыбнулась:

— Ничего страшного, подержите ему еще немного, если будет болеть — можете помассировать. По возвращении домой не пейте алкоголь, а также старайтесь не есть острое, раздражающее и морепродукты.

— Хорошо. — Бо Сыюй послушно выполнял указания, его длинные пальцы аккуратно и мягко массировали круговыми движениями место укола на боку у Чэнь Жаньцина.

Пришедший в себя Чэнь Жаньцин впервые в жизни испытал жгучий стыд: опозориться перед Бо Сыюем вот так было настоящим фиаско.

Хотя ладно, они все равно живут под одной крышей.

Давление сзади было размеренным, и Чэнь Жаньцин, прислушавшись к ощущениям, понял, что и впрямь стало не так больно.

Когда кровотечение остановилось, Бо Сыюй убрал ватный шарик и бросил его в стоявшую рядом урну. Чэнь Жаньцин тут же застегнул штаны и поднялся с табурета.

Стоило ему сделать движение, как волна боли накрыла его с головой. Правая нога Чэнь Жаньцина подкосилась, он чуть снова не рухнул на пол, но вовремя ухватился за Бо Сыюя и, хромая на обе ноги, кое-как выковылял из процедурной.

Видя, до чего свирепое выражение застыло на лице Чэнь Жаньцина — будто тот целиком проглотил лимон, — Бо Сыюй с беспокойством спросил:

— Все еще сильно болит?

Чэнь Жаньцин хныкнул:

— Болит, при каждом шаге задница отваливается.

Не зная, как еще облегчить его страдания, Бо Сыюй лишь тихонько спросил:

— Может, мне еще помассировать?

Чэнь Жаньцин слабо запротестовал:

— Не говори таких ненатуральных вещей.

Взгляд Бо Сыюя блеснул, он опустил глаза на руку, которую Чэнь Жаньцин все еще прижимал к собственному боку:

— Правда? А кто только что использовал мою руку вместо грызунки для зубов? Маленькая собачка?

А?

Какая еще собачка, вся твоя семья собачки?!

Хотя нет, так нельзя говорить про дядю с тетей.

Чэнь Жаньцин тихо предупредил:

— Это была инстинктивная реакция в критической ситуации, когда мне от боли изменял рассудок! Я что, сильно тебя искусал? Не будь таким злопамятным, товарищ Бо Сыюй.

Иногда Бо Сыюй сомневался, действительно ли Чэнь Жаньцин натурал или просто невероятно толстокожий человек, способный вечно нести двусмысленности и творить непредсказуемые вещи.

Только что сидевший в его объятиях парень с нежной, белоснежной кожей, дрожавший от боли, вновь превратился в брыкающегося во все стороны наглого краба.

В нем проснулось желание подразнить его, и он тихо усмехнулся:

— Ничего страшного, в следующий раз можешь снова покусать, хоть мою руку, хоть плюшевую игрушку, мне не жалко.

Псих чертов.

Чэнь Жаньцин чуть не взъерошился от злости, но боялся делать резкие движения, как бы снова не потревожить рану и не выставить себя на потеху.

Смотровая комната находилась по соседству, народу там было немного. В течение получаса ожидания Чэнь Жаньцин, ковыряясь в телефоне, вдруг о чем-то вспомнил:

— Стой, медсестра только что перечисляла правила предосторожности? Я от боли чуть не отрубился и ничего не расслышал. Мне теперь что, опять ничего нельзя есть?

— Ага, нельзя алкоголь, морепродукты и острое тоже под запретом.

Чэнь Жаньцин тихо взвыл. Прошло всего несколько дней, он только-только дождался возможности есть в свое удовольствие, и снова садиться на полезную диету? Он почувствовал абсолютное отчаяние.

Бо Сыюй приподнял бровь:

— Ну да, придется тебе снова сказать «прощай» своей острожгучей маляньской похлебке, шведскому столу с морепродуктами и жареному мясу.

Чэнь Жаньцин отвернулся, показывая ему лишь затылок — ему совсем не хотелось разговаривать с этим негодяем.

Взгляд Бо Сыюя опустился чуть ниже, глаза слегка потемнели, и он сквозь одежду легонько шлепнул его по правой ягодице прямо в область укола.

Чэнь Жаньцин рефлекторно взвизгнул, но тут же закусил губу, насильно проглотив крик, в то время как окружающие бросили на него удивленные взгляды.

http://bllate.org/book/33205/4076317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода