×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He Blackened After His Act of Obedience Failed / Маска послушания: Коли ангел обратился тьмой: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэ И вспомнил фильмы, которые смотрел раньше: кажется, там встречались подобные сцены. Правда, люди в тех видео были одеты лишь в один фартук, но никакой разницы, по сути, не было, ведь Нин Юнь был из того же теста.

Неужели такой человек считает себя вправе корчить из себя святошу перед ним?

И то и дело упоминает своего отца — неужели так боится, что Кэ И не узнает об их грязных и постыдных делишках?

Глава 9. Его любовь

В глубине глаз Кэ И промелькнуло раздражение. Он ясно понимал, что не испытывает к Нин Юню никакой симпатии, просто в юности кровь кипит, и когда становишься к кому-то физически близок, невольно хочется зайти дальше.

Понимая, что стоять рядом и бездельничать — не вариант, он произнёс:

— Может, я спущусь вниз, покормлю кошек?

— Хорошо, — отозвался Нин Юнь.

Кэ И сложил размокший от воды стейк в пластиковый пакет, заодно прихватив с собой кухонные отходы. Только услышав, как в гостиной хлопнула входная дверь, Нин Юнь поднял лицо и бросил взгляд в сторону выхода.

Он подошёл к обеденному столу и поднял с пола упавшую розу.

Раньше, когда студенты признавались в любви в книжном магазине, они тоже приносили такие букеты. Нин Юнь всегда думал, что подобные вещи остались далеко в прошлом, совсем не для его возраста.

Лепестки источали пьянящий аромат. Нин Юнь поднёс цветок к носу и вдохнул, не зная, что роза простоит всего неделю.

К тому времени, как он закончил уборку, Кэ И всё ещё не вернулся.

Нин Юнь жил на третьем этаже — не так уж высоко, поэтому он спустился вниз, чтобы поискать парня. Он увидел, как Кэ И присел на корточки под тусклым уличным фонарем. Рядом крутилось несколько маленьких рыжих котят, которые, похоже, ничуть не боялись людей.

Кэ И словно разговаривал сам с собой:

— Неужели у вас совсем нет никаких тревог?

— Мяу...

Кэ И протянул руку, погладил одного из котят и глухо добавил:

— Я люблю одного человека, но он никогда не полюбит меня в ответ... На самом деле я знаю, что причиняю ему беспокойство, но не могу с собой совладать...

— Он всегда считает меня ребёнком, хотя я уже давно совершеннолетний. Многие мои однокурсники встречаются, я тоже хочу быть с тем, кто мне дорог, хочу всегда быть рядом, а он лишь пытается меня оттолкнуть...

— ...Что же мне делать?

Нин Юнь замер, боясь издать хоть звук. Он осторожно удалился, не смея больше подслушивать бормотание юноши.

Разве котята могли понять людские печали? Они знали лишь одно: кто кормит, к тому и нужно ластиться.

Покормив кошек, Кэ И поднялся и посмотрел на пустую лестничную клетку. Его взгляд мгновенно помрачнел.

В этом разваливающемся жилом комплексе даже крысы, пробегая по лестнице, создавали шум, не говоря уже о взрослом мужчине. Здесь жили в основном пожилые люди, привыкшие к строгому распорядку дня, так что в такой поздний час никто бы просто так не стал шастать по подъезду.

Когда на душе было неспокойно, хотелось курить. У Нин Юня курева не было, поэтому он решил купить пачку в ближайшем круглосуточном магазине.

Только он собрался расплатиться, как рядом его окликнула девушка:

— Кэ И?

На девушке был лёгкий изящный макияж, белая укороченная футболка и светло-голубые облегающие джинсы, подчеркивающие все достоинства её фигуры. Чёрные волосы были завиты в пышные крупные локоны, что придавало ей вид одновременно невинный и манящий. Кэ И не сразу вспомнил, кто это.

— Вы... кто?

— Я Ся Минвэй. Разве ты не участвовал в записи обложки для Live?

— Да.

Ся Минвэй улыбнулась, и на её щеках появились ямочки, добавив образу игривости.

— Давай обменяемся вичатами, чтобы было удобнее держать связь.

Ся Минвэй тоже училась в Университете Синчэн. Правда, в жизни она выглядела немного иначе, чем на видео, поэтому он её сразу не узнал. Вспомнив, что Юэ Вэньбо она весьма нравится, Кэ И, добавив её в друзья, тут же отправил её контакт Юэ Вэньбо.

С первого же дня учёбы подноготную Кэ И перерыли вдоль и поперёк, не говоря уже о его популярности в коротких видео: любая его фотография с лёгкостью набирала миллионы лайков. Если бы удалось сойтись с Кэ И, то о трафике можно было не беспокоиться — такой красивый и богатый парень везде ценился на вес золота.

Они немного поболтали по пути, и только когда до комендантского часа оставалось совсем немного, Ся Минвэй спросила:

— Ты тоже живёшь не в общежитии?

— Я живу у одного дяди.

— Тогда, если будет время... можешь зайти ко мне. У меня есть комната, специально оборудованная для съёмок. Мы могли бы поработать вместе, у меня столько идей для парных видео, а партнёра вечно не хватает...

Кэ И не отказал, но и не согласился. Разумеется, он сразу раскусил намерения Ся Минвэй. Тот, кто за короткое время получил титул кумира всех домоседов, не мог быть простаком, но сейчас ему действительно не помешало бы общество девушки.

Проводив Ся Минвэй до её дома, Кэ И вернулся к Нин Юню почти в одиннадцать вечера.

В гостиной всё ещё горел свет. Обычно в это время Нин Юнь уже готовился ко сну, но сейчас он сидел на диване, даже не замечая рекламных роликов по телевизору. Лишь услышав звук открываемой двери, его обеспокоенное сердце наконец успокоилось.

Кэ И остановился в прихожей и спросил:

— ...Ты ждал меня?

В этот раз он не назвал его дядей, словно отбросил все формальности, подчёркивающие их разницу в возрасте.

— Ночью небезопасно... Впредь возвращайся пораньше, — проговорил Нин Юнь и поднялся, собираясь уйти из гостиной.

Кэ И, сделав несколько широких шагов, оказался прямо перед ним. Словно отчаянно стремясь получить подтверждение того, что его любовь нашла отклик, он преградил ему путь и позвал:

— Нин Юнь...

Услышав, как юноша срывается на его имя, Нин Юнь почувствовал, как по телу пробежал электрический разряд.

Однако уже через мгновение он взял себя в руки и, охрипшим голосом произнёс:

— Ты живёшь у меня, поэтому я, естественно, несу за тебя ответственность. В противном случае это было бы невыполнением моего долга как старшего.

— ...

На лице Кэ И отразилась такая глубокая печаль, что он больше не решился преграждать ему дорогу.

Нин Юнь почти пошатываясь вернулся в свою комнату.

Казалось бы, он должен был почувствовать сонливость, но перед глазами всё стояли слова юноши, сказанные под уличным фонарём. Каждое слово, каждая фраза били в самое сердце, пронзая его нежную душу.

Он и раньше не был человеком с каменным сердцем, так как же он мог устоять перед такой бушующей, всепоглощающей любовью юноши?

Глава 10. Кто-нибудь тебя полюбит

Видимо, из-за того, что вчера он толком не выспался, Нин Юнь постоянно витал в облаках.

Хорошо, что утром в книжном магазине почти не было посетителей. Нин Юнь сидел у входа, наблюдая за тем, как мимо него, словно прохожие, спешат по своим делам люди.

http://bllate.org/book/33198/4075300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу