×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Blackened After His Act of Obedience Failed / Маска послушания: Когда ангел обратился тьмой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я мужчина, я старше тебя больше чем на десяток лет, и ты еще многого не понимаешь. Выражение лица Нин Юня было испуганным, и он снова добавил: Пройдет еще немного времени, ты побольше пообщаешься с людьми в университете и сам поймешь, что ладить со сверстниками намного лучше.

Голос Кэ И постепенно задрожал: Так ты не хочешь меня?..

Нин Юнь поднял глаза: юноша был явно намного выше его ростом, но сейчас держался перед ним с таким смирением. Кэ И поднял руку и смахнул слезы с глаз, словно не желая, чтобы тот видел его печальным и расстроенным.

Мы... можем продолжать общаться так же, как раньше?

Кэ И был ни в чем не виноват, и Нин Юнь прекрасно понимал, что у него нет никакого права упрекать парня.

Он чуть заметно кивнул.

Грусть юноши после этого немного улеглась, он оглянулся на усеянный мусором пол и хотел было приняться за уборку, но после вчерашнего инцидента Нин Юнь уже никак не мог позволить Кэ И заниматься подобной домашней работой в его присутствии.

Постепенно темнело, старинные настенные часы показывали, что уже восемь часов вечера.

Нин Юнь сказал: Ступай умойся, а я тут сам всё уберу.

Я ведь изначально хотел угостить дядю ужином, так что убирать, конечно же, должен я.

Хотя обоим хотелось сохранить видимость мира и спокойствия, стоило лишь переступить черту, как вернуться к прежним отношениям становилось почти невозможно. Когда они оба взялись за одну и ту же тарелку, ладонь Кэ И легла поверх его руки.

Нин Юнь с неестественным выражением лица отдернул руку, а Кэ И поднял тарелку, собираясь выбросить в мусорное ведро оставшийся на ней полукусок стейка.

Не выкидывай... — сказал Нин Юнь.

Кэ И стоял спиной к свету, и Нин Юнь не мог разоблачить выражение его лица, поэтому пояснил: Если ополоснуть его чистой водой, можно покормить бездомных кошек внизу.

Кэ И спросил: Дядя любит кошек, почему бы не завести одну?

Они рано или поздно уходят.

Продолжительность жизни кошек составляет всего дюжину с небольшим лет, и стоило им пробыть рядом подольше, как они становились для него членами семьи, а Нин Юнь больше не хотел переживать боль вечной разлуки.

Кэ И с необыкновенной серьезностью произнес: Тогда я никогда тебя не покину.

Никогда... Нин Юнь, казалось, впервые в жизни слышал, чтобы кто-то говорил с ним такими словами.

За короткое время, пока он находился в оцепенении, Кэ И уже отнес тарелку на кухню.

Раздался плеск воды. Он упомянул об этом лишь вскользь, но Кэ И, казалось, взял это на заметку и теперь замачивал оставшийся стейк в чистой воде.

Заметив, что он вошел, Кэ И сказал: Я сам всё помою. В холодильнике есть личи, я попробовал одну, она очень сладкая.

Личи были любимым фруктом Нин Юня, но в то же время содержали огромное количество сахара.

Откуда ты знаешь?..

Кэ И лукаво улыбнулся: Я еще купил торт.

Нин Юнь любил сладкое — возможно, потому, что в жизни всегда было слишком много горечи, — однако сам он крайне редко отправлялся за ним в магазин, считая, что взрослому человеку за тридцать любить подобные вещи слишком инфантильно.

Для Нин Юня это действительно было искушением. Он открыл холодильник и увидел, что тот до отказа забит сладостями: всевозможными изысканными пирожными, каких он раньше не видел, и спелыми, круглыми ягодами личи.

Нин Юнь не удержался, взял одну личи, очистил её, и во рту растекся освежающе-сладкий сок.

Сладко? — спросил его Кэ И.

М-м, — честно ответил Нин Юнь.

Тогда дяде нравится?

В этих словах слишком явно сквозила балующая забота.

Нин Юнь отвел взгляд, а Кэ И смотрел на него в упор глазами, полными глубоких чувств. Заметив его смущение, Кэ И отвел взгляд.

Нин Юнь произнес: Тебе больше не нужно специально покупать это для меня.

Кэ И ничего не ответил, лишь неуклюже принялся мыть посуду в раковине.

Нин Юнь почувствовал, что эти слова прозвучали несколько бессердечно, подошел ближе и увидел, как юноша упрямо сжал губы.

Нин Юнь тихо вздохнул и сказал: Кэ И, ты — младший, за чьим взрослением я наблюдал. Я не хочу, чтобы в наших отношениях были какие-либо переходы за дозволенные границы, к тому же твой отец просил меня...

Не успел Нин Юнь договорить, как в комнате раздался звон разбитой керамики.

Прости, дядя, у меня рука соскользнула.

Нин Юнь в ту минуту не мог понять, чем именно было вызвано недовольство юноши; он думал, что дело в его нравоучениях.

Кэ И присел на корточки, собираясь подобрать осколки, но случайно порезал указательный палец, и из ранки заструилась алая кровь.

Ай... — Кэ И с шипением втянул воздух от боли.

Нин Юнь поспешно принес йод и ватные палочки, тщательно очистил кровь на его пальце, а затем аккуратно обработал рану раствором.

Подобные движения неизбежно влекли за собой телесный контакт: пальцы юноши слегка сморщились от долгого пребывания в воде, а порез оказался неглубоким, хотя шрам после заживления, судя по всему, останется.

Обида Кэ И вырвалась наружу разом: Не нужно... Я сам со всем справлюсь, пусть это будет наказанием за мои несбыточные мечты.

Нин Юню оставалось только замолчать и не продолжать только что начатый разговор.

В конце концов, он был самым обыкновенным человеком. Он думал, что обладает достаточно рациональным складом ума, но теперь, прекрасно понимая всю неправо происходящего, он не мог заставить себя по-настоящему всё оборвать.

Это был уже второй вздох Нин Юня за столь короткое время. Сменив тему, он произвел: Будь впредь осторожнее, не делай больше ничего так опрометчиво.

Я буду осторожен. — Кэ И казался невероятно послушным и торопливо кивнул.

Залепив ранку пластырем, Нин Юнь поднял веки: прямо перед ним находилось чересчур красивое лицо юноши. Кэ И всегда был писаным красавцем, и Нин Юнь помнил, как Кэ Хунлан рассказывал ему когда-то, что в школе из-за Кэ И вечно дрались девчонки, хотя тогда он воспринимал это лишь как шутку.

Кэ И спросил: У меня что-то на лице?

Капли воды попали. — С этими словами он сделал вид, что вытирает Кэ И лицо, и добавил: Всё, готово.

В конце концов кухню прибрал сам Нин Юнь. Он надел висевший у стены темно-серый фартук, завязал узел на пояснице и, нагибаясь, чтобы подмести пол, невольно выгибал спину, отчего его прямые ноги казались в брюках какими-то чересчур тонкими, выделялись разве что округлости чуть ниже поясницы.

http://bllate.org/book/33198/4075299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода