×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Hello, I am Si Mo / Привет, я Сымо: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Йо! Разве это не прекрасный Тэн? Смотри-ка, теперь ты валяешься на земле, словно какой-то узник, и куда только делась твоя недавняя спесь! — Мужчина, восседавший на главном месте, смотрел с презрением. Бледное лицо, ввалившиеся глазные яблоки, тщедушное тело — с первого же взгляда было ясно, что этого человека истощили пьянство и плотские утехи, а у его ног на коленях стоял яркий и очаровательный юноша.

Хм! — Тэн Чжэчжи презрительно отвернулся, даже не удоставив того взглядом. Проклятые предатели, посмели предать нас. Вот выберусь отсюда — непременно сделаю так, чтобы твоя жизнь показалась хуже смерти! Только вот интересно, удалось ли Линьяню и остальным сбежать? — Мысленно он исподволь накапливал силы, готовясь к отпору.

С другой стороны, другой мужчина, раненный подчиненными, уже начал выбиваться из сил. В конце концов, их атаковали сотен человек, вооруженных тяжелым станковым оружием, к тому же в их тела ввели препарат, подавляющий способности, а почти все телохранители погибли. Эти двое вовсе не были им ровней, и если бы не Тэн Чжэчжи, который выманил врагов и дал ему шанс, они бы, пожалуй, целиком полегли здесь. Когда сознание уже готово было угаснуть, Сы Линьянь по чистой инстинкте ворвался в какое-то здание — в дом, где, казалось, забыли закрыть окно.

Крошечные точки света освещали узкий переулок. Пробиваясь сквозь этот слабый лучик, можно было разглядеть ребенка: длинные волосы были собраны на затылке в конский хвост, голова слегка наклонена, пухлые влажные губы надуты, а на белоснежных нежных щеках играл здоровый румянец после пробежки. Тут же невольно хотелось тихо выдохнуть: вау, какой милый ребенок! Как здорово было бы стать его мамой или папой!

В этот момент ребенок, милый словно ангел, хмурил брови и размышлял, в какой же регион отправиться попутешествовать.

Хм, пожалуй, пора отправляться в путь! На этой планете уже не осталось ничего интересного! — Этот загадочный малыш не кто иной, как Мо (теперь его называют Сяо Сяомо). Сяо Сяомо лениво приоткрыл глаза и неторопливо зашагал по переулку у порога своего дома. — Я-то думал, что в таком Третьем регионе озеленение и всё прочее будет куда лучше продумано, а тут всё застроили до предела. Похоже, придется подаваться во Второй или Первый регион... Впрочем, наверное, можно заглянуть и на планеты дикого типа пятого или шестого уровня, только вот попасть в такие места, должно быть, непросто!

Мо был сиротой. К счастью, еще в младенческом возрасте его усыновили ныне покойные приемные родители, так что он рос здоровым и счастливым вплоть до сегодняшнего дня. Поскольку приемные родители работали археологами и вечно пропадали вне дома, у Мо сформировался отстраненный характер — впрочем, возможно, такова была его изначальная природа. Разумеется, с теми, кого он хорошо знал, Мо всё же проявлял толику мягкости.

Полгода назад приемные родители погибли в результате несчастного случая, но Мо почти не испытывал скорби — ведь людям суждено уходить из этого мира. Отец и мать, которые всегда глубоко любили друг друга, умерли в один и тот же день; наверное, для них самих это тоже было своего рода счастьем. Поэтому при содействии организации Мо устроил для них скромные похороны, кремировал тела и развеял прах в звездном небе, не оставив в сердце никаких сожалений.

Приведя вещи в порядок и собрав все свои сбережения, Сяо Сяомо отправился в путь, воплощая свою давнюю мечту — кругосветное... О нет, кругозвездное путешествие! А Третий регион, где сейчас находился Мо, был его первой остановкой.

Слегка похлопав себя по щекам, Сяо Сяомо глубоко вздохнул. — Ладно, хватит рассуждать. Сейчас соберусь — и сначала во Второй регион! — При этой мысли в глазах Сяо мелькнула искорка улыбки, и он ускорил шаг, направляясь к своему жилищу.

Толкнув дверь, Сяо Сяомо слегка нахмурился и повел своим маленьким милым носом: странно, откуда тут взялся какой-то странный запах!

Всё было совсем не так, как перед его уходом. Сяо Сяомо опасно прищурился, и на глазах удивленного наблюдателя в комнате стали постепенно кристаллизоваться крошечные льдинки.

Сяо Сяомо осторожно, крадучись, двинулся вперед и, окинув комнату взглядом, с удивлением обнаружил, что здесь никого нет! Тело Сяо Сяомо тут же расслабилось. — Неужели я перенапряг нервы и теперь везде мерещится всякая всячина?

В этот самый момент прямо над головой Сяо Сяомо внезапно возникла тень, и его сердце резко сжалось. — Черт, забыл глянуть на потолок. — Навстречу ему хлынула пронизанная холодом обжигающая волна.

Сяо Сяомо немного нервничал — в конце концов, ни в прошлые дни, ни после пробуждения сверхспособностей, ни даже теперь Сяо Сяомо еще никогда не доводилось сражаться с кем-либо с помощью способностей! И все же клинок из ледяной крошки мгновенно сформировался в его руке, готовый встретить эту пугающую жару.

Раздался глухой стук, и у Сяо Сяомо отвисла челюсть. Он с некоторым недоумением уставился на крупного примата, который свалился с потолка и лежал без сознания, затем опустил взгляд на ледяной клинок в своей руке, легко вздохнул и нахмурил изящные брови. Хотя с самого рождения он знал о жестокости этой эпохи, и пусть он был холоден по натуре, Сяо Сяомо все же не мог заставить себя безжалостно оборвать чью-то жизнь — он просто был равнодушен и чужд этому миру, а вовсе не бесчувственен и жесток.

Хотя ему отчаянно хотелось проигнорировать этого крупного примата, растянувшегося на диване, почему-то чей-то голос в глубине души твердил: непременно спаси его, иначе потом пожалеешь.

Сяо Сяомо оставалось лишь смириться со своей участью и протащить этого здоровяка, который был в три раза больше его самого, на пол. Почему не на кровать? Причина проста: Сяо Сяомо был мал годами, силенок не хватало, и затащить этого человека в спальню было абсолютно невыполнимой задачей.

Лишь теперь Сяо Сяомо заметил лужу крови за спиной дивана и удивленно приподнял брови. — Потерять столько крови и не умереть — точно ненормальный!

Достав из комнаты туалетные принадлежности, он осторожно обтер тело незнакомца, затем перевязал раны и в завершение укрыл его одеялом. От всех этих хлопот Сяо Сяомо, и без того уставший, выбился из сил окончательно — этот опыт раз и навсегда отбил у него охоту без нужды лезть не в свое дело и проявлять лишнее сочувствие.

Вот ведь, знал бы — не спасал бы, просто пнул бы под зад и вышвырнул за дверь, до чего же я устал!

Тихонько поворчав, Сяо Сяомо без сил опустился на пол рядом с этим человеком и устремил отсутствующий взгляд в темное небо за окном, где нельзя было отыскать ни единой искорки света. В эту эпоху звезд на небе больше не увидишь — разве что отправишься на планету дикого типа или в регион с куда более высоким уровнем развития.

В такие минуты в глубине души Сяо Сяомо неизменно поднималась волна тоски, невыносимо тянуло в тот райский уголок из воспоминаний. — Папа, мама, Сяо Сяо так сильно по вам скучает!

Чистый, звонкий детский голосок тихо разнесся в безмолвной ночи, обладая какой-то завораживающей магией: казалось, в этой песне можно было отыскать заветную, издавна желанную мечту.

Темное небо низко склонилось, яркие звезды следом за ним.

Летят жучки, летят жучки, о ком тоскуешь ты?

Звезды на небе плачут, розы на земле увядают.

Детский плач раздается, холодный ветер дует, лишь бы ты был со мной.

Жучки летят, цветы засыпают, лишь парами всё прекрасно.

Не страшно темное небо, страшно лишь разбитое сердце.

Неважно, устал ли ты, неважно, север, юг, восток или запад.

Плавная и теплая мелодия невольно очищала и исцеляла человеческие души.

Сяо Сяомо, увлеченно выводящий тихую песню, даже не заметил, как веки мужчины, которого он по доброте душевной подобрал и выходил, в какой-то момент слегка затрепетали.

Когда Сы Линьянь пришел в себя, он уже находился в элитной больничной палате, а Тэн Чжэчжи лежал в соседней.

Оказывается, получив информацию, Лу Цзинмин с самого начала счел ее подозрительной: всё происходило слишком гладко. Хотя сражения с участием Сы Линьяня всегда заканчивались необычайно быстро, на сей раз Лу Цзинмин все же уловил неладное и в тот же день тайком отправил Линь Юаньханя во главе отряда в Третий регион, куда Сы Линьянь и остальные отправились на задание.

С молниеносной быстротой им удалось вызволить Тэн Чжэчжи, заодно разыскав и вернув Сы Линьяня.

Что же касается предателя и главаря террористов, они не стоят нашего внимания.

Линьянь, неужто ты до сих пор помнишь того ребенка! — Лицо Тэн Чжэчжи выглядело странновато. — Неужели у Линьяня и вправду склонность к педофилии? — Вспомнив об этом, Тэн Чжэчжи припомнил, как тогда, вернувшись домой, Линьянь безуспешно пытался разыскать того малыша. Но информации было слишком мало, а в Звездном Сегменте Федераций жило слишком много людей, так что до сих пор не появилось никаких вестей. Кажется, как раз с десятилетней давности Линьянь перестал прикасаться к кому бы то ни было — тогда Тэн Чжэчжи еще думал, что тот остепенился.

Сы Линьянь не стал отвечать на этот вопрос друга, вместо этого задав встречный: — Пять лет назад на прощальном балу Шангуань Цимо я снова услышал тот голос. — Однако после окончания бала, как бы ни старался Сы Линьянь, ему не удалось отыскать того, кто пел; даже персонал понятия не имел, кем был этот человек, слыхали лишь, что он друг барышни Шангуань.

Более того, даже когда Сы Линьянь терял сознание, скрытое в его теле Мертвенное Пламя активно защищало хозяина, не подпуская к нему ни единую живую душу. И все же Сы Линьянь отчетливо помнил, что десять лет назад Мертвенное Пламя не причинило тому ребенку никакого вреда.

Услышав от Сы Линьяня упоминание о том грандиозном выступлении прошлых лет, Тэн Чжэчжи испытал ностальгию. — То выступление поистине было шедевром на все времена, просто воплощение совершенства! Очаровывающий сердца танец, пленяющий дух голос и очищающее душу музыкальное сопровождение — в этой жизни вряд ли удастся услышать и увидеть нечто подобное! Какое упущение!

Внезапно глаза Тэн Чжэчжи блеснули. — Погоди-ка, ты сказал — снова! Неужели тот ребенок, что пел тебе тогда, и есть обладатель того голоса из выступления пяти лет назад?

— Мм! — Сы Линьянь никогда не забыл бы того ребенка и его песни — исполненные легкой печали, но способные разить прямо в человеческое сердце.

Хозяин, впереди — частное поместье Девятого Молодого Господина, Сад Мо! К тому же тот участок земли, который хозяин обещал отдать Девятому Молодому Господину, находится совсем недалеко от его усадьбы, пешком идти около получаса!

Услышав слова Сы Пу, Тэн Чжэчжи поднял голову и посмотрел вперед. Ох, перед глазами и впрямь открылся живописный пейзаж: повсюду буйная зелень, обочины заросли неведомыми полевыми цветами, а вдали рябью покрылась гладь озера, где то и дело выпрыгивала из воды шальная рыбешка, наполняя всё вокруг жизненной силой.

У этой то и дело покрывающейся рябью водной глади перед глазами присутствующих возникло минималистичное здание с тремя прозрачными стенами. Обстановка внутри просматривалась как на ладони: лаконичная кухня открытой планировки, просторная ванная комната без каких-либо занавесок и пустая гостиная без лишней мебели. Две огромные плюшевые игрушки жались друг к другу в углу, а в центре стояла колоссальная кровать размера кинг-сайз, на которой свободно могли вытянуться человек пять-шесть. На единственном стуле во всем помещении лениво полулежал подросток с неразличимым лицом.

Не ожидал, что твой Девятый Молодой Господин окажется настолько свободомыслящим, раз отстроил такой необычный дом! Похоже, в нем всего один этаж, и нет даже никакого подвала. Какая эксцентричность! — Тэн Чжэчжи с трудом представлял себе человека, который согласился бы жить в доме без единой перегородки, где все твои секреты выставлены напоказ чужим взорам. Разумеется, в этот момент Тэн Чжэчжи позабыл, что Сы Линьянь некогда дал Сы Мо обещание: без разрешения Сы Мо ни один посторонний не имеет права ступать на территорию Сада Мо.

Глядя на эту фигуру, Сы Линьянь неизменно ощущал странное, неуловимое чувство родства — такое, когда хочется прикоснуться, но в то же время страшно, что от этого прикосновения всё вокруг окажется лишь мыльным пузырем, порожденным собственной фантазией.

Тэн Чжэчжи хотел было что-то добавить, но слова Сы Мо мгновенно прервали его:

Хозяин, господин президент уже прибыл к входу в Сад Сы!

http://bllate.org/book/33195/4074968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода