×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Became Famous After Running a Monster Restaurant / Ресторан для монстров: путь к славе и любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуан Юй отправился в Управление по делам потустороннего, и теперь неизвестно, не станет ли он случайно закуской для Директора Чжу…

В ту ночь Чи Жань, которому обычно никогда ничего не снилось, увидел странный сон: какая-то черная дракониха пожирала его кусок за куском, с головы до пят, не оставив даже косточек. А покончив с трапезой, эта дракониха приняла облик Директора Чжу и произнесла: Подожди, пока откроешься, я приду пообедать. От этого зрелища он в ужасе проснулся.

Из-за ночного кошмара на следующее утро Чи Жань встал совершенно разбитым. Лишенный всякого энтузиазма, он поплелся на кухню сварить два яйца вкрутую себе на завтрак, совсем забыв приготовить кошачий корм для Да Сиси.

Чи Жань вышел в обеденный зал, где Да Сиси уже сидел на кассовой стойке, с надеждой уставившись на него.

Чи Жань: …

Через полминуты человек и кот, сидя друг напротив друга, принялись чистить яйца.

Чи Жань быстро расправился со своим, а затем, не мигая, уставился на то, как Да Сиси справляется со скорлупой.

Да Сиси еще не совершил Принятие человеческого облика, поэтому его кошачьи лапы были не такими ловкими, как человеческие руки. Стоило мягкой подушечке надавить на яйцо, как на скорлупе проступила сеть трещинок, а стоило чуть перекатить его — и оболочка легко отделилась от белка.

Чи Жань изумился: Как здорово!

Здорово, правда? Я долго тренировался ради этого приема! — Да Сиси самодовольно вильнул хвостом.

Чи Жань кивнул и уже собирался что-то добавить, как в приоткрытую дверь постучали. На пороге стояли супруги Хэ.

Маленький владелец! — Хэ Чживынь нервно потирал руки, боязливо заглядывая в зал.

Чи Жань сразу понял, что у него на уме, и улыбнулся: Тот Хуаншулан уже отправлен прочь.

Вот и хорошо, вот и замечательно! — Хэ Чживынь наконец смог выдохнуть с облегчением. Он схватил Чи Жаня за руку, и его глаза наполнились слезами. — Маленький владелец, если бы не вы вчера вечером, наш род Хэ, боюсь, оборвался бы на мне!

Госпожа Хэ тоже промокнула уголки глаз бумажной салфеткой.

Чи Жань покачал головой: Если ёкай проливает человеческую кровь, при Преодолении Скорби его покарают небеса. Так что даже без моего участия Хуан Юй не посмел бы причинить вам настоящий вред, максимум — нагнал бы страху, чтобы вы не смогли уснуть.

Хотя Чи Жань сказал это, Хэ Чживынь, совершенно ничего не смысливший в культивации ёкаев, остался при своем мнении: именно этот юноша спас всю его семью.

Пережив подобное, Хэ Чживынь многое переосмыслил: деньги и слава — лишь призрачное облако, а жизнь близких куда важнее всего остального.

Он вытер лицо и искренне произнес: Маленький владелец, великую милость не выразить одними словами благодарности. Вы только приехали в Линьань и еще не обзавелись жильем. Ваш покорный слуга не то чтобы сказочно богат, но за последние пару лет прикупил несколько объектов недвижимости. Кроме Жунбаочжай, что достался по наследству от отца и не подлежит продаже, остальные дома и лавки — выбирайте, что приглянется, не стесняйтесь.

Это было решение, к которому они с женой пришли еще утром: квартира в обмен на три спасенные жизни — это более чем выгодно!

А Чи Жань… Чи Жань опешил.

Цены на недвижимость в Линьане были такими, что даже если продать его самого с потрохами, не хватит на покупку крохотного туалета. Он поспешно затряс головой: Владелец Хэ, это слишком дорогой подарок, я не могу принять. К тому же мне очень нравится жить здесь, в лавке — не нужно каждое утро толкаться в метро, очень удобно.

Хэ Чживынь подумал и согласился: и правда, он ведь и сам живет прямо в Жунбаочжай. Он растерялся, не зная, как поступить, но Госпожа Хэ оказалась предусмотрительнее. Она достала из сумочки карту и настойчиво вложила её в руку Чи Жаня: Сяо Чи, ты по возрасту почти как мой младший брат. Не буду больше звать тебя владельцем Чи, давай просто Сяо Чи. Раз дом для тебя слишком ценен, то не откажись хотя бы от этой карты, иначе нам просто не позволит совесть.

Раньше Госпожа Хэ только слышала похвалы мужа в адрес Чи Жаня, но сейчас, глядя на юношу перед собой, она проникалась к нему всё большей симпатией, желая, чтобы он был её родным братом.

Раз уж разговор зашел так далеко, Чи Жань не смог больше отказываться. Проводив радостную пару, он вернулся на кухню, чтобы продолжить приготовление леденцов-цзунцзы.

В этот раз он решил сделать два вкуса: классический и с матча. Порошок матча он намолол сам, следуя инструкции из интернета. Линьань славился своими зелеными чаями, и, хотя сорта похуже не всегда хороши на вкус как напиток, для пудры матча они подходили идеально.

Однако, стоило ему поставить сахарный сироп на огонь, как в дверь снова постучали.

Чи Жань подумал, что это наконец привезли лицензию, оформленную пару дней назад. Он выключил плиту и пошел открывать, но на пороге стоял худощавый молодой человек.

У парня были правильные черты лица и длинные конечности, а одежда, хоть и не новая, выглядела очень чистой.

Здравствуйте, вы к кому? — Чи Жань понял, что это явно не курьер, и озадаченно моргнул.

Хуа Бэй поначалу был поражен красотой Чи Жаня, и только потом, смущенно одернув подол своей одежды, вежливо спросил: Чи Жань, владелец Чи здесь? Я пришел наниматься официантом.

Чи Жань: !!!

Владелец Чи был так взволнован, что его щеки залил румянец.

Четыре дня! Объявление о найме висело целых четыре дня, и вот наконец кто-то пришел!

Чи Жань бросился вперед и крепко пожал гостю руку, боясь, что тот сбежит, если он хоть на секунду отвлечется: Я, это я!

Хуа Бэй никак не ожидал, что этот ослепительно красивый юноша окажется владельцем закусочной — он-то думал, что Чи Жань — какая-то знаменитость, которую он не знает.

Когда первая волна эмоций схлынула, Чи Жань успокоился и осторожно спросил: Ты правда готов работать официантом в моей лавке? Видишь ли, поначалу зарплата здесь может быть чуть ниже, чем в других местах.

Чи Жаню самому было неловко это озвучивать. Ничего не поделаешь, он не хотел быть скупердяем, но была еще одна деталь, о которой он умолчал: сейчас он вообще не мог платить зарплату — деньги появятся, только когда бизнес заработает. Он так боялся спугнуть кандидата, что даже не решался об этом заикнуться…

Я знаю, — неожиданно даже для самого себя ответил Хуа Бэй, смущенно почесав затылок. — На такую зарплату я согласен, но у меня есть несколько условий. Не знаю, сможет ли маленький владелец на них согласиться?

Говори, — Чи Жань смотрел на него сияющими глазами.

Под таким взглядом Хуа Бэй едва не лишился дара речи, но, собравшись с духом, произнес: В объявлении было сказано, что в лавке предоставляется питание и проживание. Я не буду здесь ночевать, но, помимо своей порции, я бы хотел ежедневно забирать домой по одной порции обеда и ужина.

Почему? — удивился Чи Жань.

У меня больной брат, за которым нужно присматривать, — на лице Хуа Бэя промелькнуло нечто неестественное.

Чи Жань всё понял. Когда лавка откроется, лишняя порция еды для него не станет проблемой, поэтому он охотно кивнул.

http://bllate.org/book/33191/4074366

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода