× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Having Too Much Money, She Chose Death… / Слишком богатая, она выбрала смерть…: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзянь Юй уже собрался уходить, но вдруг снова остановился и бросил взгляд на Хэн Юйцянь:

— А Сюй, пусть даже ваш род и утратил прежнее величие, но не всякий смертный может переступить порог дома Цзянь. Бай Вэй все эти годы хранит тебе верность без остатка. Подумай хорошенько.

Улыбка Цзянь Сюя постепенно померкла:

— Даже если дом Цзянь и пришёл в упадок, за свою судьбу я отвечаю сам.

— Хм, — Цзянь Юй уловил раздражение в голосе собеседника. Он уже предупредил его. Если тот всё же выберет эту женщину без власти и влияния, он ничем не сможет помочь.

— Зачем заниматься таким неблагодарным делом? Кто знает, как он на самом деле относится к вашей семье.

— Чэнь Сюй! — голос Цзянь Юя стал ледяным. — В конце концов, мы всё-таки одна семья.

……

Хэн Юйцянь проводила взглядом уходящую Цзянь Юя и её менеджера, переглянулась с Бянь Шэнем и почувствовала, как сердце её слегка сжалось.

Эта женщина тоже практикующая! Более того, на ней явно ощущалась кармическая связь с Цзянь Сюем.

Похоже, дом Цзянь привлекает не только внешних врагов, но и внутренних предателей.

Практикующие всегда особенно ценят гармонию внутри клана — ведь благополучие или падение затрагивает всех без исключения. Невероятно, что в семье Цзянь кто-то из своих же готов поднять руку на родных.

Глядя на Цзянь Сюя, Хэн Юйцянь вновь почувствовала боль в сердце. Надо быстрее забрать его домой и баловать как следует. Если бы они встретились раньше, его родители, возможно, и не погибли бы.

Цзянь Сюй обернулся и поймал в глазах Хэн Юйцянь тёплый, нежный взгляд. Сердце его слегка дрогнуло. Сопоставив это с недавними словами Цзянь Юя, он почувствовал, будто вот-вот ухватит неуловимую нить, но та тут же исчезла.

— Все собрались? Идите сюда!

Ночь Син, продюсер шоу, улыбался, глядя на всех. Заметив Бянь Шэня, он расплылся в ещё более широкой улыбке.

Не ожидал, что Бянь Шэнь сам предложит участие в их реалити-шоу. Ведь это же Бянь Шэнь — международный обладатель «Оскара», за которого не всегда возьмёшься даже за деньги!

И это его первое участие в отечественном телешоу после получения «Оскара». Один лишь этот факт обеспечит проекту взрывной рейтинг.

— Полагаю, все уже знакомы с общими правилами программы. Официальные задания начнутся завтра, а сегодня мы снимаем первую серию — три дня и три ночи подряд. Как видите, вокруг пустыня, ближайших домов нет, поэтому всё это время вы будете жить в палатках, которые поставите сами. Сегодня еду раздаст команда шоу, а начиная с завтрашнего дня вам придётся добывать её, выполняя задания.

Ночь Син сделал паузу:

— Сначала объединитесь в пары по желанию. Завтра же мы проведём жеребьёвку для формирования команд.

С этими словами он дал знак ассистентам раздать палатки.

Дун Цянь, получив свою палатку, лениво цокнула языком. Она не осмелилась попросить помощи у Бянь Шэня, но тут же бросила взгляд на Цзянь Сюя.

Как известная в шоу-бизнесе «королева слухов», Дун Цянь ещё с того момента, как «Шэнци Энтертейнмент» объявила о приглашении Цзянь Сюя на банкет в качестве исполнителя, прицелилась на него, чтобы раскрутить совместный имидж.

Правда, сегодня это не сработает — рядом с ним женщина, с которой он явно связан чем-то большим, чем просто дружба. Ну и ладно, впереди ещё много времени. Рано или поздно она сумеет приклеить к себе ярлык «девушки Цзянь Сюя».

Подойдя к Чжоу Мань, Дун Цянь лениво произнесла:

— Чжоу-цзе, давай пока объединимся?

Чжоу Мань, как раз вместе с ассистенткой собиравшая палатку, кивнула:

— Хорошо.

Цзянь Сюй вернулся с двумя палатками:

— А Цянь, отдохни немного. Я быстро всё соберу.

— Цзянь Сюй, я помогу тебе.

Бянь Шэнь, не обращая внимания на всё более мрачное лицо Линь Кэ, подошёл к Цзянь Сюю и без лишних слов взял у него палатку.

В жизни мечтал хоть раз собрать палатку для Главы секты. Раньше этим всегда занимался Юй Цзинчжан.

Цзянь Сюй нахмурился, глядя на Бянь Шэня. Тот, кажется, проявляет к нему и А Цянь чрезмерную любезность. Лучше бы не пытался отбить А Цянь.

Он уже собрался сам заняться сборкой, но Хэн Юйцянь остановила его:

— Пусть делает. Ты же никогда этим не занимался — вдруг поранишься?

Линь Кэ не выдержал:

— Это ещё что такое? Вы что, решили использовать Бянь Шэня как бесплатную рабочую силу?

— Нет, — Хэн Юйцянь серьёзно посмотрела на Линь Кэ. — Это его долг.

Ассистент Цзянь Сюя покрылся холодным потом. Как Цзянь-гэ может заставить Бянь Шэня делать за него такую работу? Ведь это же сверхпопулярный актёр!

Он мгновенно бросился вперёд:

— Я сам! Я сам всё сделаю, Цзянь-гэ, отдыхайте!

Примерно через час все наконец-то собрали палатки.

Ассистенты уже раздавали продукты.

Линь Кэ, мрачный как туча, принёс две порции:

— Готовить Бянь Шэнь не умеет. Готовьте сами.

Цзянь Сюй проигнорировал его и взял свою порцию, чтобы начать готовку.

Хэн Юйцянь, бросив взгляд на Бянь Шэня, последовала за ним, чтобы помочь.

*

Цзянь Юй в это время стоял перед входом в пещеру на этой пустынной горе, лицо его побледнело.

Он пришёл на съёмки лишь для прикрытия. В прошлом месяце он вместе с наставником почувствовал здесь мощную и чистую энергию ци, но странно, что на другой стороне горы их постоянно окутывал серый туман, и пройти дальше было невозможно.

Ему с трудом удалось добраться до входа в эту пещеру, но теперь все его заклинания оказались заблокированными.

Стиснув губы, побелевшие от напряжения, Цзянь Юй медленно начал отступать.

Хэн Юйцянь бросила мимолётный взгляд в ту сторону. Убедившись, что Цзянь Юй ушёл, она снова уставилась на лицо Цзянь Сюя.

Заметив, как на лбу у него выступили капли пота, она тут же протёрла их полотенцем. Цзянь Сюй смущённо улыбнулся в ответ.

Бянь Шэнь, запечатлев эту сцену на телефон и отправив фото в общий чат, не мог сдержать подёргивания уголков глаз. Не ожидал, что Глава секты, влюбившись, станет таким.

Цзянь Сюй посмотрел на вытянутую им карточку с номером — «один».

Сотрудник шоу тут же подошёл, забрал карточку и написал на ней имя Цзянь Сюя.

Сегодня был последний день съёмок первой серии, и погода стояла необычайно душная.

Цзянь Сюй поднял глаза к небу и почувствовал, будто что-то должно случиться.

Обернувшись к Хэн Юйцянь вдалеке, он тут же успокоился. Сегодня, после окончания съёмок, он наконец признается А Цянь в чувствах. С этого момента он будет принадлежать только ей.

Ночь Син, вытирая пот со лба, разглядывал список участников. Погода последние три дня была странной — то ледяной холод, то невыносимая жара.

— Сегодня у нас завершающие съёмки первой серии. Команды уже сформированы.

Он открыл карточку и улыбнулся:

— Объявляю составы на последний день съёмок:

«Фу Цзюнь, Цзянь Сюй».

«Бянь Шэнь, Дун Цянь».

«Нин Цинъи, Линь Юй».

«Бай Вэй, Чжоу Мань».

«Ин Чэн, Цзянь Юй».

Ночь Син кивнул ассистентам, и те начали раздавать задания.

— У каждого из вас теперь есть карточка с заданием. Сегодняшнее испытание довольно простое: неподалёку есть большая пещера. Вам нужно провести в ней время до ночи и собрать спрятанные внутри фрагменты пазла с портретами. Собрав их, вы найдёте еду. Однако помните — внутри вас будут преследовать.

— Как только вы соберёте все продукты, указанные в задании, ассистенты выдадут вам новую карточку. Выполнив и это задание, вы найдёте выход из пещеры.

Дун Цянь, взглянув на свою карточку, сразу же отбросила ленивое выражение лица и послушно встала рядом с Бянь Шэнем.

Последние два дня она даже не пыталась приблизиться к Цзянь Сюю — тот, похоже, вообще не мужчина. Она давала ему самые прозрачные намёки, но он даже не взглянул в её сторону, всё время крутясь возле своей загадочной спутницы. С ним не сработает ни один её обычный приём.

Теперь же она в команде с Бянь Шэнем — и тут уж точно не стоит выкидывать фокусы. Хотя обычно ей хватало просто поработать в паре с любым актёром, чтобы раскрутить совместный имидж, с Бянь Шэнем это самоубийство. Его фанатки с сотнями миллионов подписчиков в соцсетях просто разорвут её в клочья — эти «маленькие девочки» и «тётушки» обладают невероятной боевой мощью.

Бай Вэй посмотрела на свою карточку и обиженно взглянула на Цзянь Сюя:

— А Сюй, нас снова не поставили в одну команду.

Цзянь Сюй проигнорировал её и начал обсуждать тактику с Фу Цзюнем.

Лицо Бай Вэй тут же стало мертвенно-бледным.

Чжоу Мань с сарказмом взглянула на неё и, взяв карточку, первой направилась к пещере.

Когда все собрались у входа в пещеру, каждый почувствовал, как оттуда веет ледяным ветром, и у нескольких участников лица вытянулись.

Цзянь Сюй машинально сжал подвеску в виде нефритового амулета — подарок А Цянь. Он смотрел на неё несколько раз в день.

— Не волнуйтесь, — заверил всех Ночь Син. — Мы тщательно проверили безопасность. Внутри находятся наши сотрудники.

Один из участников тут же пошутил, и атмосфера немного разрядилась.

Цзянь Сюй, следуя за остальными, не удержался и оглянулся на Хэн Юйцянь вдалеке. Бянь Шэнь, стоявший рядом, цокнул языком и обнял его за плечи:

— Сяо Сюйсюй, совсем скоро выйдешь. Всего-то несколько часов — потерпи, не будь таким привязчивым.

Цзянь Сюй сбросил его руку и ускорил шаг. Образ Бянь Шэня в его глазах окончательно рухнул.

Как только все вошли в пещеру, за их спинами раздался глухой звук — видимо, команда шоу временно завалила вход.

Освещение внутри было тусклым, а температура значительно ниже, чем снаружи, создавая жуткое, зловещее ощущение.

Через несколько минут раздался короткий визг.

Ноги Бай Вэй подкосились. Она подошла к Цзянь Сюю и попыталась схватиться за его руку:

— А Сюй, я... я боюсь.

Цзянь Сюй уклонился:

— Нам лучше разделиться, иначе задание не выполнить. Здесь съёмки — всё, что происходит, заранее подготовлено командой.

— Цзянь Сюй прав, — поддержал его Бянь Шэнь. — Мы же на шоу.

Едва он договорил, как в пещере снова раздался пронзительный крик.

Ин Чэн дрожащим голосом спросил:

— Разве... разве кого-то не хватает?

— Нин Цинъи исчезла! — побледнев, воскликнул Линь Юй. — Она только что была рядом со мной!

Бай Вэй почувствовала, что ноги больше не держат её:

— А Сюй, пожалуйста... поддержи меня... я не могу стоять...

— Хи-хи.

Едва она произнесла эти слова, как в ухо ей кто-то захохотал и дунул холодным воздухом в шею. Она подняла глаза — перед ней стоял Ин Чэн и смотрел на неё с жуткой, зловещей улыбкой.

Бай Вэй визгнула и потеряла сознание.

Ин Чэн: …

Неужели его улыбка так страшна?

Бянь Шэнь, увидев упавшую в обморок женщину, лишь скривил губы. С таким-то храбрецом ещё и соревноваться за Главу?

*

— Что делать? Никак не выйти на связь!

Ассистент был весь мокрый от пота, губы его побелели.

Лицо Ночи Сина тоже потемнело. Он не мог связаться ни с участниками внутри, ни с операторами, которые зашли туда заранее.

— Надо вызывать полицию.

Один из операторов тихо произнёс эти слова спустя некоторое время.

— Нельзя звонить в полицию!

Если это случится — всё кончено. Если хоть один участник пострадает, проекту конец. Должен быть другой выход. Обязательно есть!

Стиснув зубы, Ночь Син скомандовал:

— Отодвиньте камни! Мы сами пойдём на поиски!

*

— Мы снова вернулись туда, откуда начали.

Дун Цянь тяжело дышала, чувствуя себя совершенно обессиленной. Какого чёрта она вообще согласилась на это шоу, если теперь попала в какую-то паранормальную историю?

Бянь Шэнь бросил взгляд на Цзянь Юя — тот выглядел совершенно спокойным и не собирался применять свои способности. Бянь Шэнь махнул рукой и тоже перестал беспокоиться.

Он попытался использовать заклинание — и ничего не вышло. Вот чёрт! Теперь Глава точно его отругает. Тысячи лет практики, а он даже с этим простеньким барьером не справился.

В тот самый миг, когда Бянь Шэнь применил силу, тело Цзянь Юя мгновенно напряглось.

Он пристально уставился на Бянь Шэня. Не ожидал, что в этом мире есть ещё один практикующий, причём с более высоким уровнем, чем у него самого. С тех пор как он вошёл сюда, все его заклинания оказались заблокированы.

*

В другой части пещеры Хэн Юйцянь остановилась, внимательно осмотрела стену и мгновенно исчезла с места.

Через несколько секунд она оказалась перед женщиной.

«Нин Цинъи» подняла голову — лицо её было изуродовано шрамами.

Хэн Юйцянь нахмурилась, лёгким движением руки заставила Нин Цинъи упасть на землю. Лицо женщины тут же приняло нормальный вид, а из её тела вылетел злой дух.

http://bllate.org/book/3319/366828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода