× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Having Too Much Money, She Chose Death… / Слишком богатая, она выбрала смерть…: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Кэ на мгновение замолчал и с негодованием воскликнул:

— Ещё возмутительнее этот рекламный ролик! Там явно главный герой — Цзянь Сюй, а тебе, при твоём положении, компания устроила роль второго плана! Всего лишь обедневший отпрыск знатного рода — и какое у него право заставлять тебя быть в его тени?!

К концу фразы в его голосе уже слышалась отчётливая обида.

Бянь Шэнь мельком взглянул на расписание и про себя подумал: «У Сюйсюя, конечно, большое лицо! Ведь он — избранник главы секты „Первый богач Поднебесной“, и все ресурсы секты принадлежат ему».

Более того, все в секте надеялись, что Сюйсюй однажды нашепчет главе на ушко, чтобы та смягчила ежегодные требования к проверке уровня культивации.

— Линь-гэ, впредь не говори таких вещей, — спокойно произнёс Бянь Шэнь, отложив расписание в сторону. — Цзянь Сюй теперь под моей защитой, и я полностью доволен решением компании.

Лицо Линь Кэ исказилось, будто он наступил в нечто отвратительное.

— Ашэнь, тебе не нужно себя унижать! При твоём нынешнем статусе, как только контракт закончится, ты можешь открыть собственную студию — это будет куда лучше, чем оставаться в «Шэнци»…

— Хватит! — Бянь Шэнь бросил на Линь Кэ ледяной взгляд. — Если я ещё раз услышу подобное, я сменю менеджера.

— Бянь Шэнь! Мы дружим уже двадцать с лишним лет, и ты хочешь заменить меня из-за Цзянь Сюя?! — Линь Кэ был потрясён. Ему казалось, будто его сердце пронзили насквозь.

Бянь Шэнь помассировал виски. К счастью, машина уже подъехала к месту назначения. Он просто не выносил болтовни Линь Кэ. Как он вообще когда-то выбрал такого агента?

Собрав свои вещи, Бянь Шэнь вышел из машины и захлопнул дверцу. Он велел водителю поскорее отвезти Линь Кэ домой — иначе тот сейчас начнёт вспоминать все их прошлые годы дружбы.

Потянув за ручку чемодана, Бянь Шэнь посмотрел на стоящую перед ним виллу и обнажил ослепительно белые зубы.

*

— А-а-а… ммм…

Хэн Юйцянь дрожащей рукой допила воду из стакана и тут же наполнила его снова.

Из компьютера по-прежнему доносились звуки, не предназначенные для детских ушей. Хэн Юйцянь почувствовала странность: чем больше она смотрела подобные ролики, тем сильнее мучила жажда.

Неужели это и есть искусство двойного культивирования? Действительно… великолепно! Теперь ей стало понятно, почему пойманные ею лисы так любили повышать свой уровень именно этим способом.

Глядя на героиню видео — с румяными щеками, томным взором и счастливым, застенчивым выражением лица, — Хэн Юйцянь мысленно представила Цзянь Сюя в таком же состоянии под ней. Сердце её заколотилось, а конечности ослабли.

Такой Цзянь Сюй невероятно соблазнителен. Даже просто вообразив это, она почувствовала прилив крови. Хэн Юйцянь несколько раз прошептала «очищающую мантру», чтобы подавить вспыхнувшее желание.

— Динь-донг, динь-донг.

Зазвонил звонок у двери виллы. Хэн Юйцянь нажала «паузу», убрала ноутбук и направилась к входу.

— Почему ты сейчас сюда пришёл?

Она резко отстранилась, избегая объятий Бянь Шэня.

— Ах, глава секты, у тебя ведь уже есть мужчина, так зачем же быть такой стеснительной? — Бянь Шэнь почесал нос и нагло ухмыльнулся. — Это ведь земли нашей секты, перестроенные под виллу. Я, как ученик секты, обязан часто навещать родные места.

Лицо Хэн Юйцянь стало ещё мрачнее. Она прекрасно знала, что это место — древние владения их секты, дом всех учеников «Первого богача Поднебесной».

— Сейчас особая ситуация, — строго сказала она. — Лучше пока возвращайся домой.

Едва она договорила, как звонок у двери раздался снова. Хэн Юйцянь мгновенно оживилась. В такое время мог прийти только Цзянь Сюй.

— Возвращайся домой магией, — бросила она Бянь Шэню, бросив на него гневный взгляд. — Если Асюй увидит тебя, будут проблемы.

Бянь Шэнь не посмел ослушаться и мгновенно исчез.

Через несколько минут дверь наконец открылась. Цзянь Сюй застенчиво посмотрел на Хэн Юйцянь:

— Ацянь, извини, что потревожу тебя на несколько дней.

Цзянь Сюй участвовал в реалити-шоу на выживание, и первая съёмка проходила как раз поблизости.

На самом деле, он чувствовал себя крайне неуютно. Ацянь сказала, что вилла досталась ей от предков, но он проверил: участок навсегда принадлежит частному лицу, и даже государство не может его изъять.

Откуда у Ацянь, сироты без связей и влияния, такие «предки»? Единственное объяснение — Юй Цзинчжан подарил ей это место.

Вспомнив репортаж, который он видел перед смертью в прошлой жизни, Цзянь Сюй вновь ощутил жгучую ревность. Ацянь и Юй Цзинчжан росли вместе с детства.

Детская дружба… Одна мысль об этом сводила его с ума.

Как только Хэн Юйцянь увидела лицо Цзянь Сюя, её снова накрыли образы из тех видео. Сердце заколотилось ещё сильнее.

Она взяла его чемодан и подавила всплеск чувств:

— Асюй, раз твой менеджер сейчас занят, может, я временно побуду с тобой?

Юй Линя она сама перевела с Цзянь Сюя. Пока Асюй снимается в шоу, она воспользуется шансом, чтобы чаще быть рядом с ним. А после гала-вечеринки «Шэнци» она наконец признается в чувствах — шансы на успех будут выше.

Цзянь Сюй на мгновение замер. Он как раз собирался уговорить Ацянь провести с ним эти дни, но она сама всё предложила.

— Хорошо, только не хочу тебя обременять.

— Никаких проблем, — серьёзно ответила Хэн Юйцянь.

Улыбка Цзянь Сюя становилась всё шире. Но когда он вошёл в виллу, его лицо застыло.

В воздухе пахло мужскими духами. Значит, Ацянь только что была с другим мужчиной?

*

Чжоу Мань аккуратно сложила личные вещи и почувствовала прилив радости. Она не дождалась мести со стороны корпорации Юй, а это могло означать только одно: у них сейчас столько проблем, что им не до неё.

Она открыла «Вэйбо» — там уже бушевали споры.

Официальный аккаунт группы «Фу»: @Хуэйхуан Энтертейнмент, мы поведём тебя к вершине. 【Улыбка】

[Видимо, всё дело в разборках между кланами? Значит, «дело Чжан Лин» — фальшивка, которую подстроил дом Фу, чтобы очернить Хуэйхуан Энтертейнмент? Ццц.]

[Если «дело Чжан Лин» — подделка, почему дом Юй не защищает свою развлекательную компанию? Очевидно, они сами замараны и спешат отделить пшеницу от плевел, иначе станут следующими после рода Цзянь.]

[Нам, простым зрителям, лучше просто наблюдать. Главное, чтобы наши любимые артисты не пострадали.]

[Говорят, род Цзянь связался с группой Синьгуан. Я думала, за всем этим стоит дом Цзянь, но оказывается — дом Фу! Ха-ха!]

[Кстати, никто не заметил, какие сейчас крутые ресурсы у Цзянь Сюя? Все негативные посты о нём моментально удаляют!]


Чжоу Мань замерла и открыла страницу Цзянь Сюя.

Последний пост — репост рекламы шоу «Выживание за 24 часа» несколько дней назад.

Раньше она могла лишь тайком помогать Цзянь Сюю и Цзянь И через посредников. Теперь, когда род Цзянь временно обрёл покровительство Синьгуан, дома Юй и Гу не осмелятся предпринимать серьёзных шагов, как и те неблагодарные родственники из рода Цзянь.

Чжоу Мань горько усмехнулась.

Её сын никогда не был простым человеком. Даже если сейчас они в упадке, она верила: однажды род Цзянь вновь вернётся к прежнему величию.

— Чжоу-цзе, пора выезжать, — торопливо сказала ассистентка, глядя на часы. — Это же первая съёмка, нельзя опаздывать.

— Поехали.

Чжоу Мань потянула за ручку чемодана и вышла.

Через час она добралась до первой локации съёмок.

Выйдя из машины, она вдруг почувствовала леденящее душу ощущение холода. Нахмурившись, она накинула шаль, которую подала ассистентка.

Неужели в столице есть такое заброшенное место? Выглядит как пустошь. Надо же, как умудрились найти подобное место для съёмок!

Чжоу Мань плотнее запахнула шаль и подошла к уже собравшимся участникам, кивнув им в знак приветствия.

Увидев одного из них, она нахмурилась.

— Асюй, надеюсь, мы окажемся в одной команде.

Мягкий, застенчивый женский голос заставил Чжоу Мань обернуться. Перед Цзянь Сюем стояла младшая дочь рода Бай — Бай Вэй.

Эта женщина постоянно крутилась вокруг Цзянь Сюя и даже позволяла себе называть его так фамильярно. Хэн Юйцянь сразу насторожилась.

Она внимательно осмотрела возможную соперницу и через несколько минут пришла к выводу: эта женщина не представляет для неё никакой угрозы.

Фигура хуже, лицо менее привлекательное, и, судя по всему, денег у неё гораздо меньше. Угроза устранена.

Цзянь Сюй заметил, как Хэн Юйцянь пристально разглядывала Бай Вэй, и, испугавшись недоразумений, быстро отвёл её в сторону:

— Ацянь, не подумай ничего плохого! Я с ней почти не знаком.

— Я ничего не подумала, — спокойно ответила Хэн Юйцянь.

Такая соперница, уступающая ей во всём, даже не заслуживала её ревности.

Её безразличный тон и выражение лица заставили сердце Цзянь Сюя постепенно погружаться во тьму.

Значит, Ацянь действительно не испытывает к нему чувств? Иначе почему она совсем не ревнует? Может, стоит прикинуться, будто Ацянь его соблазнила, и заставить её взять ответственность?

Хэн Юйцянь и Цзянь Сюй в этот момент думали по-разному, но преследовали одну цель.

Она мечтала соблазнить этого человека. Он — притвориться, будто его соблазнили.

Хэн Юйцянь чувствовала, что её мысли становятся нечистыми. Асюй всего лишь хотел, чтобы она не ревновала, а она уже не могла сосредоточиться на его словах.

Глядя на его слегка покрасневшее лицо, она вновь вспоминала те видео.

Если бы она встретила Цзянь Сюя тысячи лет назад, великие идеалы вроде Дао и просветления, вероятно, показались бы ей ничтожными по сравнению с улыбкой этого красавца. Она бы без колебаний отбросила всё ради него.

Вздохнув, она подумала: «Видимо, я действительно развратилась. Наверное, стоит пока отложить завет учителя, а вот заполучить Асюя — это сейчас главное».

— Ацянь, — тихо произнёс Цзянь Сюй.

Теперь даже слегка приглушённый голос Асюя казался Хэн Юйцянь соблазнительным.

— После окончания съёмок у меня есть очень важный разговор с тобой.

Цзянь Сюй смотрел на неё с неприкрытой нежностью. Он решил: как только закончится съёмка, он признается Ацянь в чувствах.

Если она откажет — он найдёт способ привязать её к себе. Пусть даже она будет его ненавидеть, со временем обязательно полюбит.

«Очень важный разговор»? Неужели он хочет сказать, что у него есть кто-то другой?

Вряд ли. Она была уверена в своей внешности — если она считала себя второй красавицей, никто не осмеливался называть себя первой. А ещё у неё было много денег.

Учитель говорил: ни один разумный вид не устоит перед соблазном богатства. Сама его супруга восемьсот лет сопротивлялась, пока учитель не покорил её золотом.

— Хорошо, — ответила Хэн Юйцянь, глядя на лицо Цзянь Сюя. — У меня тоже есть очень важный разговор.

Она слегка покашляла и незаметно потянулась, чтобы взять его за руку. Но в самый ответственный момент кто-то вмешался.

— Глав… кхм, Ацянь! Какая неожиданность, ты тоже здесь… — начал Бянь Шэнь.

Лишь бросив взгляд в сторону, он заметил, что его глава секты уже тянулась за рукой Цзянь Сюя. Он нервно сглотнул.

«Чёрт возьми! Ещё даже не поймала — уже хочет тайком приласкаться! Когда же наша глава стала такой?!»

Хэн Юйцянь поспешно убрала руку и сердито посмотрела на Бянь Шэня.

Остальные участники, услышав, как Бянь Шэнь так фамильярно назвал женщину рядом с Цзянь Сюем, удивлённо уставились на Хэн Юйцянь.

Кто эта женщина? Она явно близка с Бянь Шэнем, которого обычно никто не мог заставить заговорить.

Больше всех была потрясена Нин Цинъи.

Она стиснула губы. Эту женщину она знала — та работала уборщицей в Башне Динмин. Почему же Бянь Шэнь так с ней общается? Даже больше — явно заискивает!

Линь Кэ тоже почувствовал лёгкое раздражение, наблюдая за отношением Бянь Шэня к этой женщине. Каждый год, возвращаясь в страну, Бянь Шэнь обязательно навещал её.

Сначала он думал, что Бянь Шэнь влюблён, но прошли годы, статус Бянь Шэня в индустрии стал непоколебим, а он так и не предпринял попыток завоевать её.

— Цзянь Сюй, давно не виделись, — холодно кивнул Цзянь Юй. — Род Цзянь наконец-то связался с группой Синьгуан — вы выбрались из ямы.

— Спасибо трёхдяде за заботу все эти годы, — улыбнулся Цзянь Сюй. — Слышал, двоюродная сестра и Гу-гэ готовятся к помолвке. Обязательно пришлю достойный подарок.

Лицо Цзянь Юя оставалось ледяным:

— Помолвка в следующем месяце. Надеюсь, ты с Аи приедете.

— Обязательно приедем.

http://bllate.org/book/3319/366827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода