×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dating Show with My Crush and Rival / Реалити-шоу с заклятым врагом, в которого я тайно влюблен: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр и оператор ошеломлённо смотрели на удаляющуюся машину, какое-то время не зная, какое выражение лица принять.

Ха-ха-ха-ха, я чертовски ору, ну вылитый Лу Тинвань! До чего же хорош. [Собачья голова]

Ничего себе, принудительное завершение трансляции х да они же не подерутся прямо в машине, правда?

Да тот водитель сам бы не согласился х

С чего вы взяли, что они не могут там в машине крутить роман? [Хе-хе-хе]

? Тот, кто выше, ты что, совсем с катушек съехал со своей парой? Они? Да если наступит конец света, они и то не станут встречаться.

Лу Тинвань цыкнул и недовольно отключил трансляцию.

Вся эта компания совершенно ничего не смыслит в шипперистве: с какой стати ему и Шэнь Синюню не крутить роман?

Лу Тинвань шевельнулся и через зеркало заднего вида бросил взгляд на человека, сидевшего сзади.

Шэнь Синюнь в этот момент тоже уткнулся в телефон, только неизвестно, что именно он там разглядывал. Внезапно он поднял голову и посмотрел в зеркало заднего вида.

Они оба застигли друг друга врасплох и встретились взглядами через это мутноватое маленькое зеркальце.

Лу Тинвань вздрогнул и рефлекторно чуть отпрянул.

А затем услышал вопрос Шэнь Синюня:

— Что такое?

Голос, приглушённый маской, звучал немного глуховато, но по-прежнему мягко и приятно.

Шэнь Синюнь потрепал себя за мочку уха, лихорадочно соображая полные две минуты, пока наконец не выудил из затуманенного голосом мозга дежурную фразу для светской беседы:

— Ты не голоден?

Лу Тинвань усмехнулся и честно ответил:

— Голоден. Спасибо, что повёз меня поесть, иначе я бы тут с голодухи помер.

Лу Тинвань фыркнул и воинственно заявил:

— Тогда чего же ты сразу нормально не признался, вместо того чтобы тащиться в супермаркет? Похоже, ты ещё недостаточно проголодался.

Шэнь Синюнь посмотрел на Лу Тинваня через зеркало заднего вида и с лёгкой иронией в голосе бросил в ответ:

— Какой ты грозный.

Ресторан, который выбрал Лу Тинвань, находился не слишком далеко от места их проживания, и даже с учётом вечерних пробок они добрались до места минут за десять.

Они вышли из машины друг за другом, совершенно не дожидаясь плетущихся позади режиссера с оператором, и прямиком направились внутрь.

К тому моменту, когда запыхавшиеся режиссер и оператор добежали до отдельного кабинета, все блюда уже были поданы.

Шэнь Синюнь и Лу Тинвань сели по разные стороны стола, и перед каждым из них стояло ровно по две тарелки.

Перед Лу Тинванями красовались острофиле цыпленка в масле и тофу «Мапо», перед Шэнь Синюнем — тушёный горный ям и суп из свиных рёбрышек с корнем лотоса, а под рукой лежала небольшая тарелочка с османтусовыми пирожными.

С одной стороны — буйство ярких цветов и обжигающей остроты, с другой — предельная лёгкость и нежность, и эти две стороны составляли разительнейший контраст.

Каждый ест своё

У этих двоих что, вкусы вообще не пересекаются?

До смерти смешно, этот ужин выглядит так, будто между ними пролегла черта. Как будто снова в начальной школе (зачёркнуто)

К концу ужина Шэнь Синюнь уже практически наелся, на столе ещё оставалось немного еды, а сидевший напротив Лу Тинвань всё ещё вовсю расправлялся с остатками.

Вид у него был такой, будто он уплетает за обе щеки с огромным аппетитом, а в уголке рта застряла капелька соуса, что придавало ему некий милый вид.

Он уставился на оставшиеся в багровой от перца тарелке кусочки курицы и задумчиво покрутил палочки.

Лу Тинвань, зажав в зубах кусочек тофу, поднял голову и невнятно буркнул:

— Чего тебе?

Шэнь Синюнь указал палочками по воздуху на блюдо:

— Можно попробовать?

Лу Тинвань опустил взгляд и предельно категорично отказался:

— Нельзя.

Не слушая никаких возражений, он придвинул тарелку ещё ближе к себе и подчеркнул:

— Это моя еда, ешь свою.

Шэнь Синюнь посмотрел на его жест защищающего свою добычу зверька, его глаза слегка расширились — в них читалось то ли лёгкое удивление, то ли затаённая невысказанная обида.

? Чёрт, это просто шедевр, Лу Тинвань.

Это же первое парное свидание на романтическом шоу, по идее всё должно быть усыпано розовыми облаками, как эти двое умудряются вести себя за столом так, будто заклятые враги встретились?

Умора, я был неправ: образ заядлого лакомки у вашего кумира — это и впрямь не пиар-ход.

Кстати, а не может ли быть такого, что Лу Тинвань просто переживает, как бы Шэнь Синюнь не навредил желудку острой пищей?

Спасибо, не приглашайте, ничего подобного. Он станет о таком беспокоиться. Следующий.

После этого инцидента скорость, с которой Лу Тинвань поглощал еду, заметно возросла. Сметя остатки собственной порции с быстротой урагана, он заодно помог Шэнь Синюню очистить и его тарелку.

На этот раз режиссер проявил сообразительность и не стал утруждать молодого господина необходимостью ловить такси самостоятельно — он заранее распорядился подать семиместный SUV, ожидавний внизу, чтобы каждый мог гарантированно и без приключений забраться в салон.

На обратном пути оба сидели каждый у своего окна, храня абсолютное молчание всю дорогу.

Режиссер, сидевший впереди, чувствовал себя крайне неуютно от этой давящей тишины и, наконец не выдержав после выхода из машины, шёпотом пожаловался оператору:

— Никаких материалов, в следующий раз лучше отправлять их на отдельных машинах.

Пх, режиссер: я проиграл, это поражение за мной.

Ха-ха-ха, хоть были слышны только голоса, всё равно чувствуется экзистенциальная тоска режиссера.

По правде говоря, мне и самому смотреть на это было мучительно, неужели эти двое и впрямь всю дорогу молчали?

Однако храпевшие молчание на протяжении всей поездки спутники продемонстрировали неожиданную синхронность: выйдя из машины, они нога в ногу направились к вилле, в очередной раз оставив режиссера с оператором позади.

У самого входа в дом у Лу Тинваня внезапно зазвонил телефон.

Он отошёл туда, где камеры его не доставали, и принял вызов.

Не успел он и рта раскрыть, как на том конце провода завопили в панике:

— Ой-ой-ой, молодой господин, за что вы опять угодили в горячие тренды по чёрному пиару?

Лу Тинвань с озадаченным видом полез проверять Вейбо, продолжая на ходу отговариваться от Лю Нэна:

— Мм? Какие еще тренды?

Ему даже не понадобились пояснения Лю Нэна — он уже всё увидел сам.

Его имя вновь красовалось на самом верху списка горячих тем.

Рядом с именем Шэнь Синюня.

#Лу Тинвань и Шэнь Синюнь, не ешьте мою еду#

Внутри тренда традиционно грызлись фэндомы обеих сторон, но на этот раз к ним добавились ещё и любители поглазеть на чужие скандалы, прибежавшие прямой наводкой с трансляции.

Лу Тинвань: «……»

Поразмыслив немного, он прервал излияния Лю Нэна:

— Помоги мне выложить пост в Вейбо.

Лю Нэн: «А? Что написать?»

Лу Тинвань на секунду задумался, но прежде чем он успел ответить, телефон тихонько звякнул.

В ленте обновлений от пользователя из списка особого внимания появилось новое сообщение.

Шэнь Синюнь_v: Спасибо за заботу, всё оказалось куда гармоничнее, чем представлялось.

http://bllate.org/book/33187/4073460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода