×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Dating Show with My Crush and Rival / Реалити-шоу с заклятым врагом, в которого я тайно влюблен: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боже, мы точно на съемках романтического шоу?

— Я так и знала, что как только они окажутся рядом, всё именно так и будет. Все эти прижимания к стене, вся эта романтическая аура — сплошная иллюзия.

— Умираю со смеху, это еще можно назвать романтическим шоу? Может, лучше просто переснять это как боевик?

Двое застыли в такой позе на довольно долгое время. В конце концов, Шэнь Синюнь, почувствовав неприятное жжение в желудке, нахмурился и кивнул на то, что было за спиной его собеседника.

— Если других дел нет, не мог бы ты отойти?

Зрачки Лу Тинваня сузились, он крепче сжал ручку чемодана.

Шэнь Синюнь помедлил секунду:

— Или ты хочешь пойти со мной?

Неподалеку от виллы находился супермаркет, до него было около десяти минут ходьбы. Шэнь Синюнь стоял рядом с тележкой, оглядываясь на того, кто остановился в нескольких шагах позади. С самого начала этот человек шел за ним следом, вел себя странно и не проронил ни слова. Он был похож не на попутчика, а скорее на телохранителя. Сейчас он оглядывался по сторонам, словно что-то искал.

Шэнь Синюнь слегка повысил голос:

— Что случилось?

Лу Тинвань обернулся, в его голосе прозвучало явное недовольство:

— Ты пришел сюда за покупками?

Шэнь Синюнь удивился:

— А что еще? В этой округе только один супермаркет.

Лу Тинвань немного помолчал, затем внезапно закатал рукав, взглянул на часы и сказал:

— Я голоден, сначала нужно поесть.

В желудке снова неприятно заворочалось. Шэнь Синюнь едва заметно нахмурился и заговорил чуть быстрее:

— Нужно сначала купить продукты, чтобы было из чего готовить.

Лу Тинвань резко сорвал с лица очки, поднял взгляд и, чеканя каждое слово, произнес:

— Я хочу есть. Прямо сейчас.

— Ничего себе, ничего себе, я и подумать не мог, что они умудрятся поссориться даже из-за этого.

— Нет, ну вы серьезно? Все звезды так себя ведут? Он что, не объяснил? Нужно сначала купить продукты, а потом возвращаться и готовить, разве нет? Неужели трудно потерпеть хотя бы немного?

— А разве он не прав, что хочет поесть, когда голоден? Быть голодным долгое время — это же ужасно неприятно. Тем более, обед много времени не займет, а покупки можно сделать когда угодно, это же не к спеху.

Сопровождающий режиссер, увидев, к чему идет дело, поспешил вмешаться, чтобы остановить спор:

— Дело в том, что мы забронировали для всех ресторан, в восемь вечера все вместе отправятся туда на ужин.

Услышав это, Лу Тинвань усмехнулся и повернулся к нему:

— Ты хочешь, чтобы я три часа сопровождал его на съемках голодным? С какой стати?

Режиссер на мгновение лишился дара речи.

Лу Тинвань нетерпеливо добавил:

— И вообще, разве в таких ресторанах, где важна только атмосфера, можно нормально наесться?

Режиссер неуверенно пробормотал:

— Э-э... думаю, что можно?

Лу Тинвань не стал его слушать, вернул на место тележку, которую держал Шэнь Синюнь, и махнул рукой, отдавая приказ:

— Пошли, будем есть.

Шэнь Синюнь на мгновение растерялся, а затем беспомощно рассмеялся. Режиссер в замешательстве посмотрел на него и осторожно заметил:

— Эм, в округе особо нет ресторанов.

Лу Тинвань, не оглядываясь, бросил:

— Я сам найду место.

Почувствовав, что никто не идет следом, он обернулся, вскинул подбородок в сторону Шэнь Синюня и подстегнул:

— Чего стоишь? Ты что, не голоден? Если не голоден, я пойду сам.

Шэнь Синюнь невольно рассмеялся, отозвался и последовал за ним. После такой сцены они теперь напоминали криминального авторитета и его подручного. Шэнь Синюнь подумал об этом с горькой усмешкой, наблюдая, как его спутник привычно бронирует столик и вызывает такси по телефону.

В начале марта было еще прохладно, а сегодня к тому же дул сильный ветер. Шэнь Синюнь стоял на улице вместе с Лу Тинванем, ожидая машину. На нем было надето не так много вещей: под плащом лишь тонкая рубашка, и уже через несколько минут он ощутил холод. Шэнь Синюнь подтянул шарф повыше, закрывая подбородок.

Лу Тинвань, почувствовав что-то, повернул голову и некоторое время пристально смотрел на него. Большая часть лица юноши была скрыта шарфом, кончик носа покраснел от холода, а длинные ресницы были опущены, придавая ему кроткий и послушный вид. Шэнь Синюнь почувствовал себя неловко под этим взглядом и спросил:

— Что такое?

Лу Тинвань очнулся, молча вытащил из кармана пальто маску и бросил ее ему.

Шэнь Синюнь:

— ?

Когда он в недоумении посмотрел на него, Лу Тинвань уже отвернулся и холодно бросил:

— Надень. Глаза б мои тебя не видели.

Шэнь Синюнь пару секунд смотрел на маску, немного подумал и обернулся к оператору, который следовал за ними:

— Я что, такой уродливый?

Оператор от неожиданности вздрогнул, камера в его руках дернулась, а затем он покачал ею из стороны в сторону, давая понять: «Нет, не уродливый».

Когда он подошел ближе, все лицо Шэнь Синюня полностью попало в объектив. Даже с такого близкого расстояния, да еще и под самым невыгодным углом, лицо выглядело безупречно. Гладкая светлая кожа, высокая переносица, холодные и чистые брови и глаза, а также крошечная светлая родинка у внешнего уголка правого глаза.

— !!!! Удар по глазам своей красотой!

— Этот гость такой красивый, к тому же, когда он сказал ту фразу, голос тоже показался очень приятным. Кто это?

— Эта родинка просто потрясающая, в ней есть что-то одновременно невинное и соблазнительное.

— Только что Лу Тинвань явно засмотрелся на лицо Шэнь Синюня. (тихо)

— ? Фанаты пейринга, не могли бы вы сидеть в своем мирке? Что вы здесь устроились?

— Некоторым ярым фанатам-одиночкам лишь бы придраться. На романтическом шоу теперь и пейринги шипперить нельзя? Зачем они тогда вообще сюда пришли???

— Пришли подраться. [Умираю со смеху]

Шэнь Синюнь улыбнулся в камеру и только собирался что-то добавить, как кто-то слегка дернул его за рукав. Он обернулся и встретился взглядом с Лу Тинванем. Тот выглядел слегка раздраженным; как только Шэнь Синюнь посмотрел на него, он тут же отпустил рукав и сказал:

— Хватит спрашивать, машина приехала.

Шэнь Синюнь отозвался и сел вместе с ним в машину. Места внутри было немного, так что режиссер и оператор не могли поместиться. Пока они решали, кому ехать, окно переднего пассажирского сиденья внезапно опустилось. Лу Тинвань высунулся наполовину и помахал им телефоном, на экране которого была информация о другом автомобиле.

— Не мучайтесь, вы поедете на другой машине, водитель скоро будет, — сказал он, бросил телефон в руки режиссеру, закрыл окно и укатил.

http://bllate.org/book/33187/4073459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу