×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Dating Show with My Crush and Rival / Реалити-шоу с заклятым врагом, в которого я тайно влюблен: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Тинвань резко широко раскрыл глаза.

На том конце провода Лю Нэн всё еще допытывался: — Что ты собрался выкладывать? Алло? Алло? Куда пропал?!

Лу Тинвань пришел в себя и с деланным видом откашлялся.

Лю Нэн, словно привыкнув к подобному, безразлично спросил: — Закончил бурно эмоционировать?

Лу Тинвань приподнял брови и пренебрежительно фыркнул: — Подумаешь, попал в тренды, чего тут бурно эмоционировать?

Лю Нэн сухо усмехнулся и продолжил расспрашивать, какой именно контент тот хочет опубликовать.

Аккаунт Лу Тинваня в микроблоге большую часть времени находился под управлением Лю Нэна.

С тех пор как артист однажды со своего официального аккаунта лично ввязался в перепалку с хейтерами и взлетел в тренды, Лю Нэн полностью взял его страницу под свой контроль, позволяя тому бесноваться лишь на никому не известном фейковом аккаунте.

Впрочем, иногда — например, как сейчас — Лю Нэн всё же снисходил до того, чтобы выслушать мнение собственного подопечного.

Лу Тинвань немного помолчал и выдал ответ, который считал просто великолепным.

Еда была неплохой, заглянуá как-нибудь еще.

Первая половина фразы отражала его сегодняшнее настроение; вторая выражала желание еще раз прийти сюда вместе с Шэнь Синюнем.

Просто идеально.

Лю Нэн прождал на том конце добрую половину минуты и спросил: — И всё?

Лу Тинвань: — А что еще?

Лю Нэн назидательно произнес: — Послушай меня, если ты ответишь так, фанаты легко смогут истолковать это двояко.

Лу Тинвань: — И как же они истолкуют?

Лю Нэн, насквозь видевший психологию преданных фанатов: — Они наверняка подумают, что еда здесь тебе пришлась по вкусу, а вот человек, с которым ты ел, — нет.

Лу Тинвань: — А как бы ты хотел выложить? Еда неплохая, человек рядом тоже? Тогда ведь обязательно найдется кто-нибудь, кто заявит, что во второй половине фразы я издеваюсь над кем-то, верно?

Лю Нэн: — …

Он сдался.

Так или иначе, всегда отыщутся фанаты, способные откопать доказательства того, что Лу Тинвань терпеть не может Шэнь Синюня.

Проработав менеджером Лу Тинваня столь долго, этот некогда гремевший на всю индустрии развлечений звездный менеджер, казалось, постепенно преисполнился буддийского спокойствия.

Лю Нэн: — Ладно-ладно, публикуй так, как сказал.

Лу Тинвань с чувством удовлетворения сбросил вызов и, обернувшись, обнаружил, что Шэнь Синюнь, оказывается, всё это время стоял у двери и ждал его.

Когда они вернулись, было уже около семи вечера, и совсем стемнело. Уличные фонари по обе стороны ворот загорелись, и теплый желтый свет мягко пал на прислонившуюся к дверному косяку фигуру молодого человека, придавая его отрешенному и спокойному облику легкий оттенок одиночества вдалеке от суетного мира.

Сердце тяжело и глухо стукнуло.

Он чуть подогнул пальцы и шагнул вперед.

Шэнь Синюнь как раз поднял голову и посмотрел в его сторону; между его пальцев застрял тюльпан, уроненный неизвестно когда — казалось, он ждал здесь специально для того, чтобы вручить цветок подошедшему.

Лу Тинвань остановился прямо перед ним, ощущая странное волнение. Он бессознательно провел языком по губам и поднял взгляд, встречаясь с ним глазами.

Шэнь Синюнь небрежно скользнул по нему взглядом и поправил шарф: — Закончил? Тогда пошли.

После чего первым повернулся и направился к вилле.

Лу Тинвань: — ?

Он на мгновение растерянно замер, отчетливо осознав, что только что его бурные внутренние метания выглядели донельзя глупо.

— Ты чего меня ждал?

Шэнь Синюнь слегка замедлил шаг, полуповернулся и окинул его взглядом из-под опущенных ресниц.

— Боялся, что твои фанаты навоображают лишнего. Часть из них вечно норовит устроить перепалку в комментариях под моим полем, меня это тоже утомляет.

Договорив, он невзначай сунул тюльпан в расстегнутый воротник куртки Лу Тинваня и, ни на кого больше не глядя, двинулся дальше.

Лу Тинвань: — ???

Он рывком вытащил этот тюльпан и свирепо уставился на него.

Он так и знал, с чего бы Шэнь Синюню проявлять подобную доброту, ведь они — заклятые соперники.

Даже если это шоу о свиданиях, они всё равно заклятые соперники. К тому же Шэнь Синюнь его терпеть не может.

Когда Шэнь Синюнь подошел к входу на виллу, его телефон тихо завибрировал.

Он замедлил шаг, достал устройство и бросил взгляд на экран.

Новое сообщение в мессенджере от Ло-Ло.

Ло-Ло: Неплохо, неплохо, так-то лучше. Вот прошлая фраза была точь-в-точь как у Вэнь Дуо. [лайк]

Когда он вошел внутрь, трое из четырех оставшихся гостей уже были на месте и оживленно беседовали в гостиной.

Услышав шаги, все трое синхронно подняли головы. Одна из девушек приветливо взмахнула рукой, подзывая Шэнь Синюня и следовавшего за ним Лу Тинваня присоединиться к ним.

Девушка разлила по стаканам воду для обоих и первой представилась: — Всем привет, меня зовут Бай Хань. Белый как бай и солнце над горизонтом как хань, должно быть, запомнить несложно?

Шэнь Синюнь с улыбкой кивнул и представился в ответ: — Приветствую, меня зовут Шэнь Синюнь — словно плывущие облака и текущая вода.

Не успел он договорить, как сидевшая поодаль девушка опередила остальных: — Я знаю вас, вы очень известный актер озвучивания. Раньше я слушала ваши работы, мне очень нравится ваш голос. Меня зовут Ду Роцю.

Она поднялась с места и протянула Шэнь Синюню руку.

Шэнь Синюнь слегка замешкался, но тут же встал и вежливо, едва касаясь, пожал ей кончики пальцев: — Здравствуйте.

Бай Хань хихикнула пару раз и перевела всеобщее внимание на Лу Тинваня, поддразнивая: — Разве мистеру Лу нужно отдельно представляться? Здесь, пожалуй, нет никого, кто бы его не знал?

Лу Тинвань приподнял брови, приоткрыл рот, собираясь ответить, но его опередил сидевший напротив мужчина.

— Представиться всё же стоит, в конце концов, я не особо слежу за новостями индустрии развлечений.

Бай Хань на мгновение растерялась и скомкано улыбнулась.

Лу Тинвань прищурился, пропустив мимо ушей скрытую в глазах мужчины провокацию, и сухо назвал свое имя: — Лу Тинвань.

Его манера держаться была холодной и надменной — вид человека, который не намерен тратить на собеседника ни единого лишнего слова.

Шэнь Синюнь бросил на него мимолетный взгляд и перехватил инициативу: — А вы, позвольте узнать, кто?

Мужчина попытался скрыть промелькнувшее на лице раздражение, улыбнулся и выпрямился во весь рост.

— Я Чжан Цзячэнь, можете звать меня Кенни.

На нем был безупречно сшитый узкий костюм, ткань которого почти трещала по швам на груди, явно демонстрируя его выдающиеся мускулистые плечи и торс.

Меняя позу, он небрежно продемонстрировал красовавшиеся на запястье часы марки Rolex — это было неприкрытое хвастовство богатством.

http://bllate.org/book/33187/4073461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода