×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Won't Be a Cannon Fodder Gong / Император не хочет быть злодеем: Перерождение в книге: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее отправленный Юань Си стражник подоспел как раз вовремя вместе с герцогом Вэй Ян Тао. Он так отчитал чиновника, отвечающего за военные архивы, что тот побледнел и принялся усердно молить о пощаде. Не прошло и десяти минут, как в архиве извлекли нужные Гао Хуайюю документы и с величайшим почтением преподнесли их императору.

Ян Тао, дождавшись, пока ситуация разрешится, вытер со лба холодный пот и обратился к Юань Си:

— Ваше Величество, Ваше Величество! Ваш слуга достоин смерти!

Юань Си всё так же улыбался:

— Говорят, на небе не бывает двух солнц. А по-моему, это утверждение неверно. Посмотри, одно висит в небе, а другое — здесь, в Военном министерстве, так ведь? А, господин Ян?

У Ян Тао подкосились ноги, и он рухнул на колени:

— У меня и в мыслях такого не было! Прошу, Ваше Величество, будьте благосклонны!

Тон Юань Си стал холодным:

— Значит, моя печать ничего не значит, пока её не одобрит господин Ян?

Ян Тао с гневом посмотрел на чиновника:

— Этот глупец самовольничал! Как я смел пренебречь волей Его Величества!

Чиновник задрожал, вжимаясь головой в пол.

— Самовольничал? Кто бы посмел, если бы ты не закрывал на это глаза? — усмехнулся Юань Си. — Сколько ещё документов задерживается?

Ян Тао, ещё когда его вызвали сюда, понял, что дело принимает дурной оборот, и заранее подготовил всё, что, по его мнению, мог потребовать Император. Он поспешно поднёс бумаги:

— Это те, что ещё не успели утвердить. В них были мелкие недочёты, поэтому проверка затянулась на несколько дней.

Юань Си бросил взгляд на своего стражника, и тот поднял лежавшую рядом печать архива и подал её Ян Тао.

— Ставь печать, — приказал Юань Си.

Ян Тао дрожащими руками схватил печать и одну за другой поставил оттиски на списке. Стражник поднёс документ Юань Си. Тот бегло просмотрел его: многие бумаги пылились без дела месяц, а то и два.

Мелкие недочёты, из-за которых проверка затянулась на несколько дней? Юань Си был готов впечатать его кулаком в землю.

— Проваливай, — бросил Юань Си.

Ян Тао, поклонившись и благодаря за милость, нетвёрдой походкой двинулся к выходу.

— Стоять!

Ян Тао замер, его прошибла дрожь.

— Ваше Величество… есть ещё какие-то распоряжения? — обернувшись, робко спросил он.

Юань Си указал пальцем на его руку. Ян Тао опустил взгляд на печать, которую так и продолжал судорожно сжимать в кулаке, и поспешно вернул её на место.

— Проваливай, — повторил Юань Си.

На этот раз Ян Тао наконец смог убраться без помех. Юань Си потёр виски, отходя от вспышки гнева, и обернулся, встретившись с беспокойным взглядом Гао Хуайюя.

Маленький вдовец (растерянно): Неужели Ваше Величество всегда столь милостив к людям?

Взглянул на Ян Тао.

Маленький вдовец (растерянно): Кажется… кажется, нет?

Гао Хуайюй произнёс:

— Военные архивы — дело секретное, поэтому строгая проверка вполне оправдана. Задержки случаются редко, Вашему Величеству не стоит так гневаться.

— Хуай Юй, не нужно об этом, — Юань Си махнул рукой и отдал приказ: — Отправьте эти архивы в Резиденцию маркиза Аньян.

Сказав это, он направился к выходу, оставив чиновников архива стоять на коленях в зале. Гао Хуайюй окинул их взглядом, но, не найдя подходящих слов, поднялся и последовал за ним.

— Они всегда так с тобой обращаются? — спросил Юань Си, едва они вышли за дверь.

Гао Хуайюй был представителем клана из Царства Янь, примкнувшим к Великому Вэй. Юань Си приблизил его к себе, и было очевидно, что аристократы недовольны таким положением дел. Юань Си немало их проучил, и в конце концов они притихли и никто больше не смел притеснять Гао Хуайюя. Но сегодня, увидев подобное, он не мог скрыть удивления.

Гао Хуайюй ответил:

— Раз это государственные дела, то о притеснениях речи быть не может…

Юань Си перебил его на полуслове:

— Хуай… господин Гао, почему ты никогда не рассказывал мне об этом?

Гао Хуайюй хотел было оправдать герцога Вэй, чтобы избежать неловкости при будущих встречах, но Юань Си не дал ему договорить:

— Половина земель Великого Вэй завоёвана мной. Неужели я должен потакать им?

И это была правда. Половину земель Великого Вэй он захватил сам, ведя войска в бой, а не стал Императором лишь благодаря отцу. Напротив, если бы не Юань Си, династию Чэнь и другие военные группировки давно бы уничтожили Север, и они бы не дождались отречения предыдущего правителя. Юань Юй пробыл Императором всего три месяца, прежде чем стать верховным императором-отцом — лишь потому, что Юань Си к тому времени уже держал власть в Юйцзине в своих руках и лишь соблюдал приличия, пока его отец был жив.

Он был главным творцом Великого Вэй, а не марионеткой, зависящей от взглядов знати.

Гао Хуайюй замер:

— Ваше Величество… я не смею.

Юань Си тихо рассмеялся:

— Ты думаешь, мне есть дело до мнения нескольких аристократов?

— Нет… я боюсь… — Гао Хуайюй опустил глаза, не решаясь смотреть на Императора. — Ваше Величество всегда так добры ко мне. Я боюсь, что если я скажу, что меня обидели, Ваше Величество сурово накажет виновных… я стану изнеженным от вашего покровительства.

Юань Си рассмеялся ещё громче:

— Ну и становись, чего бояться? Я буду тебя баловать.

Гао Хуайюй в изумлении повернул голову, и Юань Си вновь увидел, как его глаза округлились, став похожими на кошачьи.

Юань Си улыбнулся и сменил тему:

— Эти архивы… им уже три года. Зачем они тебе понадобились?

В тех документах, что хотел увидеть Гао Хуайюй, не было ничего особенного. В то время Юань Си сразу дал добро, стоило тому попросить, а потом совершенно забыл об этом. Он даже не знал, что Гао Хуайюй не мог получить эти бумаги целых три месяца.

Позже Гао Хуайюй ни разу не упомянул об этом. Теперь же, узнав, что даже ради такой мелочи тому пришлось столкнуться с подобными трудностями, он не только почувствовал досаду, но и заинтересовался:

— Я хотел получить эти архивы вовсе не по долгу службы. У меня были личные причины, — Гао Хуайюй подумал немного и решил сказать правду. — В той битве войсками Царства Янь командовал Хо Фэй.

— Твой наставник… — улыбка Юань Си погасла, он понял, что задумал Гао Хуайюй.

Три года назад страной правил ещё не клан Юань. Отец Юань Си, герцог Вэй Юань Юй, всё ещё относился к марионеточному Императору предыдущей династии с большим почтением.

На севере находились контролируемые кланом Юань земли династии Лян и клан Гао из Царства Янь, а на юге — династия Чэнь. Они существовали в состоянии хрупкого равновесия. Однако Лян и Янь были слабее Чэнь, поэтому, чтобы противостоять угрозе с юга, им приходилось держаться вместе.

http://bllate.org/book/33183/4072819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу