×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Socially Anxious Cat Becomes the Boss's Whole Family / Жизнь кошки-интроверта: Как стать любимицей в семье боссов: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

словно маленький резиновый игрушечный зверёк, который пищит, если на него нажать.

— Пф-ф. — Дуань Шуи не сдержал смешка, глядя на котёнка, и его напряжённые нервы наконец расслабились.

Ему действительно не требовалось никакой другой компании.

Потому что теперь, когда рядом был котёнок, этого было вполне достаточно.

Дуань Шуи смотрел на Мяомяо, а Мяомяо смотрела на Дуань Шуи.

Котёнок склонил голову, разглядывая человека, и подумал, что сегодня человек выглядит особенно красавцем.

Сегодня Дуань Шуи отправился по делам, поэтому заранее привёл в порядок лицо и причёску. Черты лица Дуань Шуи и без того были достаточно хороши, а избыток косметики только испортил бы его редкую для парня свежесть, так что он ограничился лишь базовым минимумом и почти не красился.

Причёска с лёгким, воздушным эффектом, созданная с помощью геля, лишь подчёркивала юную, чистую и солнечную ауру парня. Рубашка с дизайнерскими лентами и стильные брюки-карго делали его ещё более статным, но при этом наряд не выглядел вычурно.

— Мяу~ — Мяомяо хотела похвалить Дуань Шуи за то, что он красавчик.

Дуань Шуи не понял слов, но, погладив животик котёнка и почувствовав, что он пустой, спросил:

— Проголодалась?

Изначально она не была голодна, но стоило спросить — и сразу захотелось есть. Как бы хорош ни был человек, им сыт не будешь, и Мяомяо причмокнула губами.

Дуань Шуи поспешно открыл сумку-переноску, развёл в тёплой воде сухую смесь из козьего молока и вставил соску котёнку в рот.

Хотя человек уже придерживал бутылочку, котёнок не удержался и обхватил её края обеими лапками. Она жадно чмокала соску, а её ушки при каждом глотке подёргивались, словно на макушке у неё сидела маленькая бабочка, хлопающая крыльями.

Ох…

Дуань Шуи подавил внутренний вопль —

Это же невыносимо мило!

Мяомяо как раз увлечённо пила, когда с переднего сиденья раздался голос:

— Шуи, я отправил тебе пару видео с милыми питомцами, если станет скучно — посмотри, развлекись.

— Второй молодой господин, в машине есть журналы, можете полистать, если нечем заняться.

Услышав обращение, Дуань Шуи, боясь, что котёнок подавится, сначала вытащил соску, поблагодарил их и вежливо отказался.

Он снова вставил соску Мяомяо в рот, и та принялась сосать молоко, вкладывая все силы, так что даже её хвостик ритмично подрагивал.

Дуань Шуи не сводил с котёнка глаз и невольно улыбнулся. С переднего сиденья снова подали голос:

— Шуи, хочешь пирожное? Впереди кондитерская, немного сахара поднимет настроение.

— Второй молодой господин, если мучает жажда, в автомобильном холодильнике есть напитки.

Дуань Шуи снова отложил бутылочку. Только теперь он понял, что эти двое просто беспокоятся о нём и пытаются завязать разговор, чтобы отвлечь его внимание.

Дуань Шуи был тронут и с улыбкой ответил:

— У меня отличное настроение, и жажды нет. Я чувствую себя даже лучше, чем ожидал, вам правда не стоит так переживать обо мне.

Услышав, что голос парня звучит спокойно и без принуждения, двое взрослых на переднем сиденье наконец успокоились.

Дуань Шуи снова опустил взгляд на свои руки и заметил, что Мяомяо всё ещё держится лапками за бутылочку, а рот её по-прежнему глуповато приоткрыт.

Ни писка, ни шума — лежит тихо-тихо.

Ждёт, когда вернут соску.

О-о-о-о-о!

Дуань Шуи закрыл лицо руками, мысленно воя —

Зря я пообещал, что всё в порядке.

Кто сможет сохранить полное спокойствие, когда его атакует такое невероятно милое существо!

Дуань Шуи снова вставил соску в рот Мяомяо и стал наблюдать, как котёнок сосредоточенно сосёт молоко.

Котёнок был очень занят — на свете не было ничего важнее этой бутылочки.

Дуань Шуи тоже был очень занят — он должен был смотреть на котёнка. Он не хотел упустить ни секунды его милоты, разве было у него время бояться?

Удивительно.

Подумал Дуань Шуи.

В ходе предыдущей десенсибилизирующей терапии консультант пытался стимулировать у него другие чувства и эмоции, чтобы заменить ими страх перед поездками:

Милые питомцы, пейзажи, еда, красота…

Воодушевление, гнев, ожидание, радость…

Увы, ничто из этого не могло подавить его глубокую психологическую травму, связанную с поездками в автомобиле.

Но котёнок смог.

Только этот котёнок по имени Мяомяо мог подарить ему внутренний покой.

Из-за того, что Дуань Шуи был полностью сосредоточен на кормлении котёнка и похлопывании по спинке, он вспомнил о том, что нужно принарядить Мяомяо, только когда до пункта назначения осталось пять минут пути.

К счастью, Дуань Шуи не собирался наряжать Мяомяо слишком вычурно, он подготовил для неё только роскошный маленький галстук-бабочку.

Один только этот аксессуар стоил больше десяти тысяч. Сложные кружевные края и россыпь мелких драгоценных камней подчёркивали дороговизну бренда.

Это не только показывало любовь хозяина к своей питомице, но и не мешало малышке свободно двигаться.

Дуань Шуи повязал Мяомяо бабочку.

Мяомяо она совсем не мешала, она не сопротивлялась, а когда бабочку завязали, даже гордо вскинула голову.

В её облике благородство гармонично сочеталось с природной миловидностью.

— Ой, ну какая же у нас кошечка статная, ей всё к лицу!

Дуань Шуи не удержался и взял её за лапки, помогая котёнку похлопать самой себе.

Выйдя из машины, Дуань Шуи заметил, что у него развязался шнурок. Рядом как раз стояла Ван Бинся, поэтому он передал ей котёнка, чтобы менеджер подержала её немного.

Как только Мяомяо оказалась в руках Ван Бинся, её маленькое тельце пробрала дрожь.

Она подняла головку, чтобы осмотреться, и обнаружила, что эта женщина в строгом деловом костюме и с холодным выражением лица так же бесстрастно смотрит на неё в ответ.Как и следовало ожидать от её имени, Ван Бинся выглядела холодной, говорила тоже отстраненно и прохладно, да и парфюм использовала сдержанный, с нейтральными нотами.

Ладони у женщины тоже не были теплыми — мало того что холодные, так еще и держала котёнка донельзя зажато.

Ван Бинся, судя по всему, никогда раньше не держала домашних животных, поэтому чувствовала себя неуверенно.

Мяомяо не смело шевелиться, боясь рассердить Ван Бинся, иначе та могла бы просто выбросить его.

В конце концов, далеко не все любят маленьких животных.

Мяомяо уже смирилось со своей участью и послушно замерло, не смея баловаться, однако странно было то, что оно постоянно чувствовало на себе чей-то взгляд.

Дождавшись, пока оно само, ничего не понимая, поднимет голову и украдкой бросит взгляд на холодную красавицу-старшую сестрицу, та тоже совершила движение.

Выражение ее лица было совершенно бесстрастным, когда она молча достала телефон и наставила камеру на котёнка...

Цлк-цлк-цлк! Она принялась яростно жать на кнопку серийной съемки!

Дуань Шуи и Мяомяо прибыли в студию прямых трансляций первыми среди всех пар звездных напарников.

Будучи сыном близкой подруги организатора шоу, Дуань Шуи, естественно, оказался окружен заботой тетушек, наперебой расспрашивавших о его делах.

Остальные знаменитости еще не приехали, но питомцы-малыши, выступающие в роли временных напарников звезд, уже собрались в полном составе.

Тогда режиссер предложил, чтобы Мяомяо в сопровождении персонала самостоятельно привыкало к другим малышам.

Убранство павильона было очень уютным: даже на обоях красовались мультяшные животные в чиби-стиле, а мягкие кресла-мешки на полу радовали глаз яркими цветами.

Шныряющие и резвящиеся между ними котята и щенки были тщательно отобраны ради комфорта Мяомяо: все они имели безупречную трехпоколенную родословную без единого случая агрессии в прошлом и находились в возрасте около четырех месяцев.

Мяомяо же, на вид месяцев от роду, по-прежнему оставалось самым крошечным на площадке:

Самым маленьким по телосложению и самым младшим по возрасту.

Оставшись в одиночестве на съемочной площадке, Мяомяо окинула взглядом всё вокруг и мгновенно испытало социофобию.

Мейн-кун в кошачьем мире — это эдакий суровый и властный гендиректор с грозной внешностью и мягкими манерами.

Трехцветная кошечка в кошачьем мире — это изящная красотка в пестром платьице.

Бордер-колли в собачьем мире — это круглый отличник и первая красавица школы, умеющая абсолютно всё.

А Мяомяо — это рэгдолл.

Взрослые рэгдоллы не пользуются особой любовью у кошечек некоторых пород.

По мнению некоторых кошек, рэгдоллы — это глупые и толстые парни-лицемеры.

Мяомяо еще не выросло до таких размеров.

Поэтому Мяомяо пока оставалось просто глупым пареньком-лицемером. (?)

У-у-у, я глупый лицемер.

Увидев, как трехцветная сестрица склонила голову набок, беседуя с крутым и нежным братицей мейн-куном...

Маленький лицемер Мяомяо почувствовало себя ущербным и стало пятиться шаг за шагом, пока спиной не уперлось в пушистый «диван» у стены. Тяжело вздохнув, оно свернулось клубочком прямо в нем.

Не пользуясь популярностью у кошачьих сестриц, не желая связываться с котиками-братьями и при этом панически боясь больших собак.

Котёнок-социофоб опустил лапки и решил превратиться в замкнутого домоседа.

К счастью, «диван» от съемочной группы оказался невероятно удобным — у него даже имелись функции подогрева и массажа.

Тело у Мяомяо маленькое, резкую тряску оно не любит, а массаж в этом «диване» был очень мягким, создавая ощущение живого дыхания.

М? Ощущение дыхания?

Мяомяо смутно почувствовало неладное, вскинуло голову и встретилось взглядом с парой улыбающихся глаз.

Капец!

Это никакой не диван! Это самоед!

В собачьем мире — самый настоящий учтивый и ласковый парень!

А оно, Мяомяо, всего лишь глупый маленький лицемер!

— Мяу...

Мяомяо испуганно съежилось и попятилось назад, желая извиниться перед братицем-самоедом.

Самоед склонил голову набок и продолжал улыбаться. Ну точно милаха: чужой кот прижался к нему, а он ни капли не сердится.

Вдруг Мяомяо почувствовало сзади источник тепла. Оглянувшись, оно с ужасом обнаружило, что тот самый братица бордер-колли неизвестно когда уже стоял прямо за его спиной!

Спасите!

Зажатое между двумя щенками крошечное кошачье инстинктивно испугалось и сжалось в комок.

С чего это братица бордер-колли приперся сюда? Неужели он решил, что я оккупировало его лучшего кореша — братицу самоеда?

— Мяу... Мяу...

Мяомяо дрожало, пытаясь объясниться, но, к несчастью, оно не знало иностранных языков, а бордер-колли их тоже не понимал — кошки и собаки общаться не умеют.

К счастью, бордер-колли был умен.

Заметив, что котенок весь трясется и даже голосок его дрожит, бордер догадался, что малыш, пожалуй, напуган, и не стал лаять.

Высунув язык, пес немного подумал, после чего куда-то убежал. Вернулся он уже с хлопковой игрушкой в форме вяленой рыбешки в зубах.

Бордер-колли положил рыбку на землю, передней лапой подтолкнул ее к самому Мяомяо, а затем лег рядом.

Сначала принес игрушку, а потом смиренно опустился ниже — даже без слов было понятно, что бордер-колли так выражает свое дружелюбие.

Мяомяо снова оглянулось на самоеда: белая собака все так же улыбалась, не лаяла и прекрасно переносила присутствие котенка и бордер-колли.

Ох, ладно уж...

Пусть я и глупый лицемер, но собачьим братицам, похоже, прихожусь по душе...

Мяомяо с замиранием сердца приняло этот подарок в виде рыбки.

В конце концов, присутствие щенков, чьи размеры явно превосходили всех остальных на площадке, ощущалось слишком сильно.

http://bllate.org/book/33181/4072558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу