×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Socially Anxious Cat Becomes the Boss's Whole Family / Жизнь кошки-интроверта: Как стать любимицей в семье боссов: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи крупным котом породы мейн-кун, он быстро заметил двух псов, которые окружили крошечного рэгдолла — самую маленькую кошку на площадке.

Хотя некоторые кошки-девочки могут не любить рэгдоллов, коты обычно не испытывают к ним отвращения, а некоторые даже питают к ним особую слабость.

Поскольку они еще не общались и не знали характера друг друга, первой реакцией мейн-куна было ошибочное мнение, что две большие собаки обижают малыша рэгдолла.

Тогда свирепый мейн-кун бросился вперед, ухватил Мяомяо за загривок и встал в позу противостояния с собаками.

Все детеныши животных собрались здесь, и трехцветную кошечку, конечно же, тоже привлекло происходящее. Она поспешила на помощь, встав плечом к плечу с мейн-куном на защиту крошечного рэгдолла.

На это сама виновница торжества, социофобная кошечка Мяомяо, выразила свое мнение:

— ?

Глава 9. Подлизывание

Закончив любезности с тетушками-режиссерами, Дуань Шуи увидел, как один из помощников режиссера принес Мяомяо обратно.

— Что такое? — Дуань Шуи только взял Мяомяо на руки, как вокруг его ног тут же закрутились четверо детенышей кошек и собак.

Помощник режиссера пожал плечами:

— Да вот, как видишь, Мяомяо слишком популярен, я боялся, что малыши передерутся.

— Ха-ха-ха-ха. — Дуань Шуи рассмеялся, поднимая Мяомяо повыше и глядя в мордочку котенка, пытающегося уйти от реальности: — В чем дело, Мяомяо, неужели в гареме бунт?

Так люди впервые с такого близкого расстояния смогли понаблюдать за вздохом маленького котенка.

Звездные гости прибывали один за другим — все они были молодыми парнями родом из идолов, ровесниками Дуань Шуи. Среди них особенно выделялся некий Ци Сян, актер, певец и модель, чья популярность в последнее время была на самом пике.

Благодаря детской актерской карьере и природному таланту Дуань Шуи обладал народной любовью и огромными охватами, однако из-за ограничений, вызванных ПТСР в последние годы, какой бы высокой ни была его популярность, она не могла не истощаться.

Поэтому за последнее время позиции этого восходящего новичка, Ци Сяна, уже начали исподволь превосходить позиции Дуань Шуи.

В понимании Дуань Шуи честная конкуренция была здоровым явлением, которое, напротив, стимулировало его собственный прогресс и прорыв. Поэтому его никогда не волновал так называемый статус звезды, и тем более он не стал бы задирать нос перед кем-либо по этой причине.

Будучи бесспорным главным центром притяжения этой прямой трансляции, он не только не держался высокомерно, но и сам проявлял инициативу, пожимая руки и приветствуя остальных гостей, что позволяло быстро сократить дистанцию между ними:

— У Шуи прекрасное состояние! С возрастом становишься все красивее!

— Как Шуи добрался сегодня? На машине? Какая мощь!

— Ой, я впервые участвую в прямом растеле с питомцами, Шуи, тебе придется как следует присмотреть за мной, стариком, в дальнейшем!

Остальные гости тоже тепло отвечали, и атмосфера мгновенно стала непринужденной.

— Брат Шуи, — Ци Сян подошел последним, с сияющей улыбкой и фамильярно сжав руку Дуань Шуи: — Пережив такое, ты на самом деле смог приехать на машине?

Это и так была щекотливая тема, а тот предыдущий гость лишь слегка коснулся ее, сосредоточившись на одобрении и поддержке, чтобы направить эмоции в позитивное русло.

Ци Сян, то ли по молодости лет не подумав о последствиях, то ли еще почему, взял и оборвал вопрос на полуслове.

Естественным образом следуя за направлением вопроса, мысли Дуань Шуи сбились, он на мгновение замер, почувствовав неприятный осадок на душе, но все же с улыбкой ответил:

— Ха-ха, да.

— Даже маленькую кошечку завел? — Ци Сян еще не заметил, что выражение лица Дуань Шуи изменилось. — Но я действительно слышал, что заведение маленьких питомцев помогает исцелить психологические травмы. Прошло столько времени, некоторые вещи уже пора бы и забыть!

Разве это не было раны на людях бередить?

И без того гармоничная атмосфера мгновенно стала неловкой, улыбки на лицах окружавших их парней застыли, смутно ощущая неуместность происходящего.

— Мм. — Дуань Шуи набрал в грудь воздуха, сохраняя вежливую улыбку: — Давай пока не будем об этом. Ты в последнее время...

— Ой-ой-ой, точно, не будем об этом! — поспешно перебил Ци Сян. — Брат пожертвовал столько лет своей прекрасной юности, а теперь вовремя остановил убытки и попрощался с прошлым, начав новую счастливую жизнь — неужели кто-то посмеет назвать брата неблагодарным? Не переживай, когда брат нормально вернется в шоу-бизнес, если кто-то посмеет так сказать, скажи мне, я прикрою брата!

Никто не осмеливался в лицо называть Дуань Шуи неблагодарным, сейчас это делал только Ци Сян, прямо в лоб вываливая свои слова.

Дуань Шуи никогда не считал свое прошлое жертвой или потерей, а самоисцеление никогда не было ради прощания с прошлым, однако Ци Сян именно так выставил все напоказ.

Если бы Ци Сян говорил с сильной агрессией, тогда и злонамеренность была бы очевидна.

Но этот человек использовал тон шутки, а в конце еще и добавил позицию, якобы защищающую Дуань Шуи.

В результате Дуань Шуи замер, и окружавшие парни тоже замерли.

Те, кто соображал быстрее, тут же принялись шутить и сглаживать углы, пытаясь перевернуть неприятную страницу.

У людей есть инстинкт поддерживать приличие.

Но у кошек его нет!

Поэтому Мяомяо, выслушав всё это и оставшись крайне недовольным, тут же зашипел на Ци Сяна.

Разинув маленький ротик и обнажив кончики крошечных молочных зубов, он исторг из горла угрожающее шипение.

Очень свирепо.

Вот только малыш был слишком маленьким и милым, к тому же шипел впервые, так что опыта ему явно не хватало.

Поэтому со стороны это выглядело донельзя умилительно и свирепо одновременно.

Несколько парней тут же рассмеялись:

— Ой-ой-ой, котенок разозлился!

— Матушка моя, такой крошечный малыш уже защищает хозяина!

— Ха-ха-ха-ха, видишь, Ци Сян, даже котенок понял, что ты говоришь какую-то ерунду!

Кто-то воспользовался моментом, чтобы указать на бестактность Ци Сяна.

Пожалуй, впервые оказавшись прижатым к стенке, Ци Сян почувствовал себя неловко, поспешно извинился с натянутой улыбкой, а затем отошел, однако лицо его становилось все более мрачным.

Прямая трансляция была на подходе, группа стилистов в последний раз подправляла макияж гостей.

Дуань Шуи как раз держал Мяомяо на руках, успокаивая его, когда к нему подошла Ван Бинся, бросила взгляд на котенка и произнесла:

— Хорошо, что Мяомяо был рядом, а то бы тебе пришлось туго.

— М? — Дуань Шуи посмотрел на Ван Бинся.

— Ци Сян использует этот трюк не впервые, но в рабочей обстановке все стараются соблюдать приличия, а риторика у Ци Сяна ловкая, так что если начнешь злиться — только покажешься мелочным. Единственный, кому не нужно соблюдать приличия — это Мяомяо, злится, когда считает нужным.

— Да просто совпадение... — Дуань Шуи почесал Мяомяо под подбородком, и котенок с наслаждением прищурился. — Разве кошки способны понимать человеческий язык?

— Есть мнение, что животные не понимают слов, но способны различать эмоции и злонамеренность. Даже котенок понял, что Ци Сян настроен к тебе враждебно, неужели ты сам не видишь?

Уловив смысл слов Ван Бинся, Дуань Шуи серьезно спросил:

— Кажется, у сестрицы есть что мне сказать?

— Хорошо, что ты не наивная простофиля, — холодно произнесла Ван Бинся. — Этот Ци Сян — типичный тусовщик с шоу, в последнее время каждое его появление на каком-нибудь развлекательном шоу приносит ему новых подписчиков, оттого его популярность сейчас так высока. Но как он гарантирует, что его поведение на шоу обязательно привлечет больше всего внимания и фанатов?

Вспомнив их недавнее общение, Дуань Шуи догадался:

— За счет предварительного разрушения чужого эмоционального состояния?

— Причем мишенью обязательно становится тот, кто популярнее и интереснее в плане шоу, чем сам Ци Сян. Уничтожив того, кто превосходит его, разве он не становится самым ярким на площадке? — Ван Бинся сделала паузу и продолжила: — А в этом шоу ты — вне всяких сомнений, главный центр внимания людей, и твоя уязвимость слишком очевидна.

— ...Ха. — Дуань Шуи рассмеялся от злости.

Ван Бинся похлопала Дуань Шуи по плечу:

— Так что не принимай его слова близко к сердцу и ни в коем случае не ведись на провокации.

*

До начала трансляции оставалось меньше десяти минут.

Все идолы воспользовались моментом, чтобы пообщаться с детенышами животных, укрепляя знакомство и взаимопонимание.

Узнав, что Мяомяо — единственный питомца, которого один из гостей привел с собой, парни заинтересовались, не станет ли этот нетренированный малыш капризничать, и потому тоже покрутились вокруг него, пытаясь развлечь.

Ци Сян тоже захотел поиграть с Мяомяо, протянул палец, собираясь коснуться котенка, но тот лишь скосил глаза и увернулся.

Затем айдолы впервые увидели на мордочке котенка целую комбинацию эмоций: презрение, отвращение и недоумение.

Казалось, он говорит:

Какая-то грязная дрянь.

Вызвать антипатию у месячного котенка — Ци Сян чувствовал себя донельзя неловко, но и поделать ничего не мог.

Видимо, решив учесть прошлый урок и опасаясь неприятностей во время официального эфира, он сам вызвался в паре с самой умной бордер-колли, чтобы избежать провала на шоу.

Прямая трансляция официально началась.

— Спасибо всем зрителям за то, что вовремя подключились к просмотру нашего нового проекта «Старшие братья и малыши»!

Ведущая с воодушевлением зачитала вступительное слово, после чего жестом дала знак звукорежиссеру включить музыку, и принялась по очереди представлять гостей и их питомцев, выходящих на подиум.

Идол-мамочка с трехцветной кошечкой на руках, модный и крутой парень, эффектно появившийся с мейн-куном, утонченный красавец, которого тащил за собой самоед... все они вызвали шквал безумных комментариев от фанатов, поддерживающих своих кумиров.

Затем появился Ци Сян, ведя на поводке бордер-колли. Стоило ему только показаться, как экран почти полностью заполнился комментариями.

На лице Ци Сяна красовалась его фирмáя безобидная улыбка, он вел бордер-колли по направлению к камере...

И тут ощутил сопротивление.

Улыбка на его лице застыла, он обернулся к бордер-колли и обнаружил, что щенок уже улегся на землю, не проявляя ни малейшего интереса к происходящему.

Ци Сян дернул еще раз, но собака не поднялась.

Хотя четырехмесячного щенка нельзя назвать неподъемным для взрослого парня, но тащить пса волоком с помощью грубой силы было бы слишком жестоко!

Тогда Ци Сян повернулся, чтобы уговорить его, но бордер-колли отвернулся и сделал вид, что не замечает.

Пока что в чате вовсю хозяйничали фанаты Ци Сяна, отпуская шуточки:

【Конец! Братец Сян получает новое амплуа: «Собака игнорирует»】

【Разве бордер-колли не называют гениями собачьего мира? Почему этот какой-то глуповатый?】

【Что такое? Разве гениям не позволено переживать бунтарский возраст? доге】

— Похоже, нашему щенку бордер-колли требуется еще больше заботы от брата Ци Сяна, — ведущая поспешила сгладить углы и продолжила вести программу: — А теперь чат начинает прокручиваться, и мы приглашаем последнюю группу гостей — Дуань Шуи и Мяомяо!

Занавес раздвинулся, и Дуань Шуи появился на сцене вместе с Мяомяо.

Мяомяо, полный гордости и отваги, восседал на плече Дуань Шуи, высоко подняв голову, а дополнявший его образ стильный галстук-бабочка на шее делал его вылитым избалованным маленьким молодым господином!

Рука Дуань Шуи защищающе поддерживала котенка на плече, лицом он был обращен к камере, открыто демонстрируя лучезарную улыбку, полную юношеского обаяния.

【Ва-а-а-а-у, Шуи, Шуи, Шуи!】

【Малыш Мяомяо, я твой фанат, ва-а-а-а!】

【Мяомяо такой милый, мамочка любит тебя!】

【Кстати, Мяомяо такой крошечный, он мальчик, и сейчас Шуи держит его поднятым высоко, так можно ли считать его... маленькой принцессой?】

Едва Дуань Шуи и Мяомяо появились на сцене, как увидели присевшего на ступеньках перед ними Ци Сяна, который с трудом пытался умаслить собаку.

http://bllate.org/book/33181/4072559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу