×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Socially Anxious Cat Becomes the Boss's Whole Family / Жизнь кошки-интроверта: Как стать любимицей в семье боссов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто посижу здесь, буду время от времени проверять, как дышит старший брат!

В конце концов, этот человек высокий, с крупным костяком, так что карабкаться туда-сюда было немного утомительно.

Маленький молочный котенок устроился на груди мужчины, молча разглядывая его лицо.

Пожалуй, это было самое отвечающее кошачьему эстетическому вкусу лицо из всех, что встречались ему до сих пор. Хотя котенок и сам не знал, откуда у него взялся этот вкус, он точно был уверен — больше всего ему нравится лицо Дуань Чжиина.

При первой встрече: обладающий зрелым благородством глава клана Дуань, ослепительно прекрасная госпожа Ли…

Сияющий юношеской энергией второй молодой господин и наивный, очаровательный маленький молодой господин.

Все они обладали лицами, которые казались котенку красивыми, но ни одно из них не поразило его так сильно, как лицо Дуань Чжиина.

Его черты лица были слегка зрелыми, но из-за мрачного, угрюмого нрава они складывались в какое-то притягательное, вызывающее привыкание очарование.

Мяомяо склонил голову набок, заметив, что каждый раз при виде лица Дуань Чжиина у него на душе становилось кисло и щемяще больно.

Котенок был очень чувствительным, просто не умел выразить это словами —

Он чувствовал, что от Дуань Чжиина исходит какое-то тихое стремление к самоистязанию, некое холодное отчаяние.

Прижавшись к груди Дуань Чжиина, котенок уставился на чужое лицо и отвлекся от мыслей, необъяснимо расслабившись.

Тело мужчины было теплым, а на ощупь — упругим и мягким.

И тогда он даже не осознал, как его собственные лапки сами собой начали по очереди перебирать и мять шерсть.

В его нежном возрасте котята как раз находились в той поре, когда им положено делать массаж лапками.

В итоге старший молодой господин Дуань, пребывавший в полном неведении, был вот так запросто принят котенком за кормилицу.

Силы у маленького котеночка было немного, но ведь мяли-то Дуань Чжиина, отличавшегося крайне скверным качеством сна, так что мужчина слегка нахмурил брови.

Мяомяо не понял, что человек проснулся именно из-за его стараний, и даже приподнял голову, в ожидании замирая в надежде, что Дуань Чжиин откроет глаза.

К сожалению, Дуань Чжиин глаза не открыл.

Он лишь шевельнулся, и в полусне его большая рука метнулась откуда-то из-за спины котенка —

Затем загребла малыша прямо под шелковое одеяло, укутала в объятиях и продолжила спать.

Мяомяо: «?»

Котенок попытался вырваться, но куда там: спереди — шелковое одеяло, сзади — массивные грудные мышцы, а слева и справа смыкались бицепсы старшего молодого господина Дуаня. Малыша зажало так, что сбежать не было ни единого шанса.

Котенок даже не смел пискнуть, боясь нарушить сон, который для Дуань Чжиина был на вес золота.

Так котенка и завернул мужчина, погрузив в свой прохладный, терпкий аромат и окутав теплом своих объятий.

Казалось… чуточку приятно?

Котенок не обладал никакой устойчивостью к залитому теплом окружению, поэтому просто свернулся калачиком в чужих объятиях и начал дремать.

Человек и котенок спали безмятежно.

*

Управляющий бросил взгляд на часы: с тех пор как Дуань Чжиин только-только погрузился в забытье, прошло примерно десять минут.

За последние семь лет короткий сон старшего молодого господина длился от силы столько же.

Управляющий подумал: пожалуй, стоит забрать котенка, чтобы проснувшийся старший молодой господин не счел его назойливым.

Управляющий постучал в дверь. Не дождавшись ответа и решив, что случилось что-то непредвиденное, он с удивлением толкнул дверь и вошел.

Картина, представшая его взору, поразила его:

Дуань Чжиин прижимал к груди маленького молочного котенка, все еще с закрытыми глазами, и выражение его лица во сне было безмятежным.

Маленький котенок тоже доверчиво свернулся калачиком в объятиях человека, его животик мерно вздымался и опускался — он спал очень крепко.

Управляющий улыбнулся и, тихонько прикрыв дверь, вышел назад.

Раз уж старшему молодому господину выпала редкая удача поспать больше десяти минут, пусть поспит еще немного, подумал он.

Прошло еще двадцать минут. Управляющий пришел снова постучать, и снова не было никакого ответа.

Он осторожно толкнул дверь — внутри по-прежнему всё было спокойно, и это изумило управляющего еще сильнее:

Половина часа! Старший молодой господин все еще спал!

Это был рекордный срок принудительного сна старшего молодого господина за последние семь лет!

Глава 5. Кошачье кино

Мяомяо открыл глаза.

Дрема выдалась на славу: он вытянул передние лапки, откпячил зад и сладко зевнул.

Только вот центр тяжести у тела маленького котенка еще не укрепился, поэтому, закончив потягиваться, его тельце качнулось, и он на неверных лапках заковылял в сторону, едва не падая.

Под звуки приятного, низкого смешка чья-то большая рука протянулась вперед, подхватила его на лету и перенесла к самому боку, свернув клубком.

Мяомяо задрал голову и, глядя вверх вдоль прижавшегося к нему тела, понял, что это Дуань Чжиин — тот проснулся раньше него.

Только что проснувшийся мужчина опирался спиной на мягкие подушки изголовья, шелковое одеяло было небрежно наброшено ниже пояса, а верхние пуговицы рубашки расстегнуты, обнажая бледную, холодную кожу.

Манжеты на предплечьях были закатаны выше, туго натягивая линии безупречных мышц, на запястьях чуть выдавались косточки, а в развилке между большим и указательным пальцами он держал планшет. Его пальцы с красивыми суставами легко скользили по экрану.

Осанка ленивая, а взгляд — сосредоточенный.

Совсем не похож на человека, который только что падал в обморок от слабости.

Мяомяо по краешку мужского живота и груди карабкался вверх по рубашке, пока не добрался до его объятий.

Котенок уселся прямо перед планшетом, задрав нос и оказавшись нос к носу с Дуань Чжиином.

Глаза Дуань Чжиина слегка расширились от легкого удивления — он, видимо, никак не ожидал, что эта кроха окажется настолько наглой и фамильярной.

Так и сидит с независимым видом, словно объятия Дуань Чжиина — это его собственная территория.

Наглец не унимался: почуяв слабину, котенок на этом не остановился, уцепившись лапками за воротник Дуань Чжиина, пытаясь карабкаться дальше на грудь.

Наверное, он просто подсел на те ощущения, что испытал совсем недавно.

Вот только теперь Дуань Чжиин сидел, так что котенку было откровенно тяжело взбираться.

Поэтому Мяомяо то и дело срывался: проползет половину пути, не удержится и скатится вниз; снова проползет половину — опять соскользнет.

Глупый, но упорный.

И вот, при очередной попытке, едва мягкие подушечки лапок Мяомяо коснулись груди Дуань Чжиина, как он почувствовал легкую дрожь, передававшуюся от мышц и костей под ними.

Мяомяо поднял голову и увидел выражение лица Дуань Чжиина.

Тот, кто обычно выглядел настолько мрачным, будто от рождения разучился улыбаться, сейчас кривил уголки губ в едва заметной, легкой улыбке.

Похоже на самую крошечную усмешку.

Мяомяо замер в позе «одна лапа на груди», озадаченный:

Это еще что? Я что, смешной?

Раз красивый, так можно потешаться над котенком? Видел же, как тяжело котенок карабкается, и даже пальцем не пошевелил, чтобы помочь!

Злюка!

Как раз в этот момент Дуань Чжиин шевельнулся: поднял руку, взял обнаглевшего у него на груди котенка, переложил обратно на пресс, а затем двумя пальцами слегка щелкнул по макушке.

Вид у него был такой, словно он говорил: хватит баловаться, сиди уж здесь.

Усевшись на кубиках пресса Дуань Чжиина, Мяомяо потерся о них животиком и задницей. Ощущения оказались вполне неплохими, так что он смирился с предложенным Дуань Чжиином вариантом и послушно уселся на месте.

Устроившись в VIP-ложе зрителя, Мяомяо наконец-то разглядел, что именно Дуань Чжиин смотрит в планшете.

Множество цветовых блоков и нагромождения цифр на графиках заставили котенка так резко отпрянуть назад, пытаясь отдалиться —

Ну кто додумается сразу после пробуждения пялиться на такую скуку!

Там не было ни анимации, ни звука, даже завалящего милого чиби-котика не наблюдалось!

Просто тоска смертная для котенка!

От такой тоски Мяомяо снова машинально начал топтать лапками пресс Дуань Чжиина, снимая стресс.

Если вначале мышцы живота были мягкими на ощупь, то от его усердного массажа они вдруг вмиг налились силой и затвердели.

Заметив, что мять больше не получается, Мяомяо повернул голову и уставился на Дуань Чжиина, обнаружив, что тот тоже смотрит на него.

— Мяу! — запротестовал котенок.

— Хватит топтаться, — тихо произнес Дуань Чжиин. — Щекотно.

Котенок отвернул голову назад и продолжил процедуру.

Молоко — такая вещь, от усердного массажа оно становится мягким.

В конце концов Дуань Чжиин просто прислонил планшет к приподнятым коленям и свободной рукой крепко зажал обе лапки котенка!

Котенок попытался вытянуть лапки — не получилось.

Тогда котенок принялся барахтаться, крутиться и изо всех сил сопротивляться.

И в тот самый момент, когда котенку смутно показалось, будто его лапки обрели хоть мгновение свободы…

В этот момент вредный человек просто разжал пальцы, и по инерции от борьбы Мяомяо кубарем, словно мячик, скатился по его прессу и брякнулся прямо на простыню.

Котенок от падения даже растерялся.

Хотя кровать была мягкой, и ни капельки не больно.

Но…

Но!

Котенок приподнялся, повернулся к вредному человеку спиной и принялся дуться.

Со спины он был вылитый маленький снеговик.

Внизу — беленький ком побольше, сверху — беленький мини-ком, а на мини-коме торчали два прижатых кончика ушей. Его обиженная спина выражала готовность объявить бойкот всему миру.

Нельзя сказать, что это совсем не производило впечатления.

В конце концов, человека можно было умилить до смерти.

Не успел еще Мяомяо сам себя успокоить, как большая рука за его спиной снова протянулась и подхватила его.

Дуань Чжиин вернул котенка себе на живот, устроив его так, будто играл с крошечной игрушкой.

Мяомяо вскинул голову и обомлел: таблиц на экране планшета больше не было, их сменило видео с милыми питомцами — величественными и красивыми котиками под забавную фоновую музыку!

Это что, человек так пытается задобрить меня?

Мяомяо во все глаза уставился на экран —

Впрочем, зрелище и правда стоящее, пожалуй, стоит из милости соизволить поглазеть!

Горделиво вышагивающий мейн-кун, круглый как газовый баллон рыжий кот, изящная и прекрасная трехцветная кошка…

Сидящий в объятиях Дуань Чжиина малыш задрал голову, и его синие глаза мерцали в отсветах экрана, увлеченно следя за происходящим.

Следующее видео показывало двух котов: крупный сиамский кот прижал к постели серо-белого манчкина, они терлись друг о друга задницами, а парень кусал серо-белую шейку.

За кадром голос хозяина комичным тоном вопил:

Вы же оба мальчики, так нельзя!

Мяомяо от удивления склонил голову набок, пытаясь рассмотреть, что же такого вытворяют эти два кота и почему это «нельзя».

Сразу после этого наступила темнота.

А, нет, не темнота.

Просто этот вредный человек заслонил ему глаза рукой.

— Мяу! Мяу-ау! — заерзал Мяомяо, протестуя против подобной наглости.

Но человек не унимался, продолжая закрывать ему обзор, и при этом еще и приговаривал:

Тебе еще рано смотреть кошачье кино.

Раздалось резкое изменение фонового звука — судя по всему, человек смахнул ролик и включил следующий.

Только тогда Дуань Чжиин убрал руку.

Мяомяо снова уставился в экран, но теперь, даже увидев небесной красоты рэгдолла, он смотрел потухшим взглядом, совершенно без всякого интереса.

Заметив, что котенок снова недоволен, Дуань Чжиин подушечкой указательного пальца мягко заскользил по его макушке, выписывая круги.

Долго-долгую паузу спустя Мяомяо услышал, как Дуань Чжиин с легкой, полной нежности тоской тихо пробормотал:

— Маленький развратник.

http://bllate.org/book/33181/4072554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода