Ещё издали Цзян Цзе заметил Линь Юаня, который с двумя подушками в руках ждал его у музея «Фуди». Цзян Цзе сделал пару быстрых шагов навстречу, но Линь Юань уже увидел его и знаком показал идти не спешно.
— Что у тебя дома случилось? — спросил Линь Юань. — До тебя не дозвониться, а у кого ни спроси — никто не знает, где ты.
— Я съехал.
— Всё из-за той истории? Разве мы во всём не разобрались?
Линь Юань взял Цзян Цзе за руку, собираясь усадить его на стоявшую поблизости скамейку, но Цзян Цзе мягко отстранил его. Пройдя вперёд сам, он сказал:
— Не только из-за этого. Мне уже восемьнадцать, пора становиться самостоятельным. Готовлюсь к экзаменам, хочу найти тихое место, чтобы спокойно поучиться.
— Куда ты переехал?
— Снял комнату на двоих с человеком, где-то в районе Биньхай-роуд.
— Ого, разве там не дорого?
— Да не прямо на берегу озера, а в том направлении, в небольшом квартале.
— Твой сожитель надёжный? Как вы нашли друг друга? Он чёрный или белый?
Цзян Цзе, который сначала нервничал из-за лжи, теперь невольно рассмеялся от расспросов Линь Юаня:
— Чего это ты ко мне пристаёшь, как воришка? Я уже взрослый, у меня, конечно, есть голова на плечах.
— Ладно, — Линь Юань и сам чувствовал, что стоит ему заговорить с Цзян Цзе, как он тут же превращается в какую-то наседку, поэтому произнёс: — Ты ужинав? Давай где-нибудь присядем и поговорим по душам.
— Зачем? Ты таскаешься везде с двумя подушками, со стороны это выглядит странно.
— Я брошу их в машину, а после ужина отвезу тебя домой.
Цзян Цзе огляделся по сторонам:
— Лучше давай купим по хот-догу и поедим на скамейке у озера.
У воды дул сильный ветер. Поскольку вечер только наступил, дневное тепло ещё не до конца выветрилось, и воздух не успел остыть. Линь Юань ел и одновременно бормотал себе под нос:
— Я же говорю, раз ты теперь сам по себе, будь во всём осторожен. Чикаго — город с самым высоким уровнем преступности в Штатах, здесь каждый день кого-нибудь убивают. По вечерам без нужды не шляйся, сиди дома и веди себя тихо. Информацию о твоем соседе перешли мне завтра по факсу, я пробью, нет ли у него судимости. У тебя же есть права? Купил бы подержанную машину. Да, а там, где ты живешь, есть парковка?
Только задав вопрос, он вспомнил, что Цзян Цзе не любит разговаривать во время еды. И правда, проглотив кусок, Цзян Цзе выждал паузу и только потом сказал:
— Ты что, от моей сестры заразился этой бабской заботой? Думаешь, ты один хороший, а все остальные плохие?
Линь Юань опешил и умолк. Дождавшись, пока оба закончат есть, Цзян Цзе спросил:
— Вы сошлись с моей сестрой?
— Да, А-Минь сказала, что не держит на меня зла.
— У моей сестры золотой характер, тебе повезло! Когда свадьба?
— В конце месяца распишемся, а банкет в следующем.
— Вот как, — с глубоким выражением в глазах Цзян Цзе посмотрел на край далёкого горизонта, скрывавшегося во тьме. — Знаешь, моя сестра с самых малых лет мечтала выйти за тебя замуж. Теперь её желание наконец сбылось.
— Воспользуйся случаем свадебного банкета, чтобы помириться с семьёй! Отец вовсе на тебя не сердится, а матушка... как ни крути, она твоя родная мать, сколько она еще сможет злиться? Вини во всем меня: это я тогда напился и не смог себя сдержать.
— Разве моя мама не приняла твои извинения? Она очень тебя любит, всегда считала тебя своим зятем и была только рада выдать за тебя сестру. Если она не прощает нас, то вовсе не из-за того недоразумения между нами.
— А из-за чего же?
— Она не может принять гомосексуальность. Она очень традиционная женщина и в глубине души считает меня извращенцем.
Линь Юань посмотрел на острый подбородок Цзян Цзе, который тот чуть приподнял навстречу дувшему ветру, обнажая хрупкую юношескую шею. Поспешно отвернувшись, он попытался утешить его:
— Сейчас такое сплошь и рядом, взгляды матушки со временем могут измениться.
— Мама часто повторяла мне, что все люди совершают ошибки и каждому нужно давать шанс исправиться. Но бывают такие ошибки, которые простить невозможно.
Глаза Цзян Цзе ярко блестели в темноте. Досказав, он сам по себе вздохнул, будто подбадривая себя:
— На самом деле ничего страшного, как бы то ни было, придётся идти дальше. Ничего, всё наладится, всё обязательно будет хорошо.
Закончив говорить, он улыбнулся уголками рта и бросил Линь Юаню:
— Спасибо, что помог привезти мне подушку. Спать на новом месте без неё никак не получалось — всё-таки привычка ужасная вещь.
— Разве дело только в подушке? Перетащил бы к ним и свою кровать.
— Сосед сказал, сменишь подушку — и станет удобно.
Линь Юань протянул подушку Цзян Цзе и всё же задал вопрос, который так долго вертелся у него на языке:
— Твой сосед — мужчина или женщина?
Не успел Цзян Цзе ответить, как в кармане зазвонил телефон. Отойдя на пару шагов, он ответил:
— Откуда у тебя этот номер?… Мне привычнее со старым телефоном, так удобнее… Я понял…
Завершив вызов, он вернулся к Линь Юаню:
— Ты же сам говорил, что по вечерам нельзя засиживаться на улице? Здесь тоже небезопасно, пойдём! Мне пора домой.
— Тогда я тебя подброшу, моя машина припаркована у обочины.
— Не нужно, — Цзян Цзе указал на остановку неподалёку. — Я подожду автобус там, ехать всего несколько остановок, это очень безопасно.
— Ну ладно. Кстати, когда я заходил за подушкой, твой отец велел передать, чтобы ты берег себя.
— Угу, я понял. Пожалуйста, позаботься о моих родных.
Цзян Цзе помахал рукой и, подхватив подушку, побежал прочему. К освещенной фонарями остановке как раз подходил автобус с рекламой пива на боку, и Цзян Цзе легко запрыгнул внутрь.
— Мать иху этих японцев, сколько же от них хлопот, — выругался Чжоу Чжэн, низко наклоняясь и протискиваясь в салон машины.
Шэнь Бин сидел рядом с ним. Нажав ногой на кнопку, он поднял чёрное разделительное стекло между передним и задним рядами. Только после этого Чжоу Чжэн спросил:
— У нас есть свои люди в клане Тяньгу?
Шэнь Бин кивнул.
— Пусть наведут справки о прошлом Шанчуаня: то, что он говорит, — чистая правда или он просто пытается нас запугать?
— Понял.
Шэнь Бин посмотрел на Чжоу Чжэня, который, нахмурившись, откинулся затылком на спинку сиденья и больше не произнес ни слова.
Лишь спустя долгое время Чжоу Чжэн заговорил вновь:
— А с Цзян Цзе есть какие-нибудь новости? — В его голосе звучала усталость.
— Как только Сан-гэ уехал после обеда, тот сразу вышел из дома. Мы выставили хвост, но слежка сорвалась.
— Что? — Чжоу Чжэн открыл глаза. — Не смогли удержать даже сопляка?
— Этот Цзян Цзе не так прост, он невероятно чутко реагирует на обстановку и соображает молниеносно. Люди, которых мы отправили, купились на его внешность и потеряли бдительность, иначе как бы они его упустили?
— А Цзян Шань преуспел в расследовании?
— Под прикрытием в полицейском участке действуют автономно и не делятся информацией друг с другом, к тому же у Линь Юаня очень высокий ранг и широкие полномочия. Сан-гэ пытается подступиться к делу сверху.
— А ты сам как думаешь? Похоже, что Цзян Цзе — засланный казачок?
— Пусть он и умён, но у него нет профессиональной подготовки. Будь он настоящим агентом под прикрытием, он не стал бы так явно выдавать себя. К тому же их отношения с Линь Юанем слишком специфичны и бросаются в глаза.
— А ты не думал, что Линь Юань как раз и рассчитывал на то, что мы так подумаем, и намеренно подослал человека, который совсем не похож на осведомителя?
— Ты уверен, что Линь Юань собирается против нас действовать?
— Линь Юань — самый способный и дерзкий коп в Чикаго. Он амбициозен и давно положил глаз на пост главного коммандера, поэтому ему кровь из носу нужно громкое дело, которое вынесет его наверх. Я знаю, что рано или поздно он перейдёт к действиям. Насчет этого Цзян Цзе пока ничего не понятно — не исключено, что его люди уже давно внедрились к нам, а Цзян Цзе используют лишь для отвода глаз. Проверь всё как следует и скажи Цзян Шаню, чтобы он присмотрел за тем, что творится у «Фэнье».
— Раз уж всё так, зачем тогда надо было ехать к нему? Нельзя было держаться подальше? — в голосе Шэнь Бина прозвучал упрёк.
Но Чжоу Чжэн лишь рассмеялся. Его глаза сузились в лучиках, отражая уличные фонари за стеклом, и от этого взгляда веяло зловещим очарованием:
— Неужели ты до сих пор не раскусил брата?
Прищурившись, он смотрел на залитый огнями шумный центр города за окном, почему-то вспомнив глаза Цзян Цзе — с опущенными ресницами, то открытые, то сдержанные, невероятно красивые чёрные глаза:
— Если он и впрямь хитрый лис, нужно дать ему шанс показать свой хвост!
http://bllate.org/book/33175/4071788
Готово:
