×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Substitute Zhao GL / Запасная для безумной: А Чжао: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжао, пребывая в полусонном состоянии, вытащила из-под подушки телефон и, пробежав глазами сообщение, пробормотала:

— Если я не пойду, ничего ведь не случится? В конце концов, я все предыдущие собрания пропускала.

Едва она закончила говорить, как администратор прислал еще одно сообщение:

【Вышеуказанные студенты обязаны присутствовать на мероприятии, отсутствие не допускается!】

— Черт! — выругалась Линь Маньмань. — Зверство какое-то!

Номера студентов были распределены по алфавиту, и Линь Маньмань как раз оказалась десятой в списке.

Сонливость Шэнь Чжао постепенно улетучивалась, и она мягко произнесла:

— Если у тебя дела, иди, не переживай. У меня в выходные все равно планов нет, схожу вместо тебя.

Линь Маньмань с визгом бросилась к ней:

— А-а-а, Чжаочжао, дорогая, я тебя обожаю!

Шэнь Чжао подняла руку и уперлась ей в лоб:

— Не подлизывайся, я тебе не жена. Смотри, а то моя настоящая жена придет и побьет тебя!

Линь Маньмань, пребывая в крайнем восторге, схватила ее за руки и принялась радостно целовать:

— Пусть бьет! Я все равно буду счастлива!

Они учились на факультете английского языка, где пар было немного — в среднем по полдня, а три дня в неделю вторая половина дня была полностью свободна.

Прошла неделя, но владелец той куртки и сережки так и не связался с Шэнь Чжао.

В выходные, после обеда, Шэнь Чжао вместе с соседкой по комнате Чу Чу отправились в лекционную аудиторию искусств. Шэнь Чжао прихватила с собой книгу, планируя забиться в какой-нибудь угол и провести там всё время за чтением. Так как пришли они рано, девушки заняли два места в самом последнем ряду. Аудитория была огромной, и, сидя в конце, при большом скоплении народа передних рядов было почти не разглядеть. На подобных мероприятиях люди на задних рядах обычно ориентировались по проекции на большом экране, но на таких собраниях, как это, Шэнь Чжао с начала и до конца даже головы не поднимала.

Компания Сун учредила в Цзянчэнском университете стипендию для выдающихся студентов, и это собрание было запланировано руководством вуза и компанией Сун заранее.

Когда Сун Лин вошла, она первым делом заметила Шэнь Чжао, сидевшую на самом последнем ряду, вот только Шэнь Чжао за всё время так ни разу на нее и не взглянула.

В середине собрания Чу Чу толкнула Шэнь Чжао в плечо и кивнула на окно, предлагая потихоньку уйти пораньше. Место у них было отличное, так что это был удачный момент. Переглянувшись, девушки собрали сумки и, пригнувшись, прокрались к выходу. Боясь, что их заметят, они всё время шли полусогнувшись. Как только они вышли из задней двери, то с размаху врезались в кого-то, и чья-то голова пришлась прямо в живот незнакомцу.

Шэнь Чжао охнула от боли, подняла голову, собираясь извиниться, но, увидев, кто перед ней, вдруг замерла:

— Послушайте, подождите минутку.

Сун Лин слегка придержала ее за плечи. Ее взгляд упал на лицо девушки, и она не смогла отвести глаз.

Чу Чу стояла у лестницы и махала подруге рукой.

Шэнь Чжао, колеблясь, прошептала:

— Чу Чу, подожди меня, пожалуйста.

Сказав это, она потянула Сун Лин в сторону и с невинным видом широко распахнутыми глазами спросила:

— Здравствуйте, вы меня помните? В понедельник у ворот университета я испачкала вашу одежду.

Сун Лин опустила взгляд и заметила руку, сжимавшую ее запястье — пальцы были белыми и изящными. Из-за слишком близкого расстояния Сун Лин отчетливо видела ее лицо: нежно-белая кожа с легким румянцем, ясные и чистые глаза — очень красивая.

Сун Лин тихо ответила «м-м», невольно смягчив голос.

Увидев, что та вспомнила, Шэнь Чжао поспешно добавила:

— Я постирала ту вещь. Вы подождите, я сейчас сбегаю в общежитие, вы только не уходите, пожалуйста.

Шэнь Чжао разжала руку и уже было бросилась бежать, но вдруг что-то вспомнив, вернулась. Она вытащила из кармана маленький прозрачный пакетик с синей серьгой и, протянув его, сказала:

— Это было в кармане куртки. Только одна штука, кажется, ничего не пропало?

Шэнь Чжао осторожно следила за ее выражением лица, боясь, что та скажет, будто чего-то не хватает, и заставит ее возмещать ущерб. А таких денег у нее не было.

Сун Лин взглянула на синюю сережку на ее ладони, невозмутимо забрала ее и, снова посмотрев на девушку, равнодушно ответила:

— Все на месте. Спасибо. Вещь забирать не нужно, мне она не понадобится.

Шэнь Чжао смотрела, как та уходит, забрав только серьгу. Тон был холодным, слов — минимум, что-то странное в этом было. Шэнь Чжао не стала ломать голову, решив, что богатые люди, наверное, не придают значения какой-то одежде. Спустившись вниз, она обнаружила, что Чу Чу всё еще ждет ее.

— Ты знакома с этой женщиной? — спросила Чу Чу.

Шэнь Чжао покачала головой:

— Нет, просто случайно врезалась в нее в прошлый раз и испачкала одежду.

Чу Чу лишь хмыкнула, не придав этому значения.

— Смотри, там лотерея! — Чу Чу любила суету и, увидев толпу под большим деревом неподалеку, потащила подругу туда.

【Скачай приложение «Гугу-зай» и выиграй путешествие к северному сиянию в Москве!】

Чу Чу загорелась:

— Северное сияние! Я никогда его не видела!

Шэнь Чжао скептически приподняла бровь:

— Все это вранье, ничего не выиграешь.

— Ну попробуй! Все равно конец месяца, трафик всё равно пропадает, давай скачаем, проверим.

Процесс скачивания и регистрации оказался слишком нудным, и Шэнь Чжао, уступив настойчивости Чу Чу, все же установила приложение. Спустя десять с лишним минут регистрация была завершена.

Чу Чу спросила у организатора:

— Когда розыгрыш?

Тот ответил:

— До первого октября. Главный приз — семидневная поездка в Москву к северному сиянию. Как раз успеваем к национальному празднику, поэтому 30-го числа объявим список победителей.

— А какой шанс на выигрыш? — поинтересовалась Шэнь Чжао.

— 0,001%.

— ...Всего доброго.

Шэнь Чжао потянула Чу Чу за собой:

— Один человек из ста тысяч, я уверена, что это мошенничество.

Чу Чу была оптимисткой:

— А вдруг повезет!

Снаружи аудитории искусств Сун Лин стояла на балконе, глядя вниз на двух удаляющихся девушек.

Ассистентка Цзи Миншу подошла к лестнице и, увидев ее, спросила:

— Босс, все закончилось?

Сун Лин слегка повернула голову и холодно поинтересовалась:

— Чья это акция?

Цзи Миншу замерла, проследила за ее взглядом, поняла, о чем речь, и ответила:

— Это приложение, которое недавно запустила Цзямин Эртертэйнмент. Компания сейчас активно его продвигает, вот и устроили лотерею с путевкой в Москву.

http://bllate.org/book/33165/4070523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода