Чай Шуцин послушно ушла в свою комнату.
В это время Шэн Муси вышла из ванной и снова села на диван.
Раз уж это был визит на дом, то разговор должен был идти о том, о чём полагается беседовать родителям и учителям.
— Учительница Шэн, моя сестра в школе не доставляет вам хлопот? — первой начала разговор Чай Цяньнин.
— Отнюдь нет. Шуцин довольно способная девочка, её успеваемость в классе одна из лучших. Просто она немного ленива, и именно об этом я и хотела сегодня с вами поговорить.
Шэн Муси сделала глоток чая и продолжила:
— Хотя ежемесячные контрольные не так важны, как промежуточные или итоговые экзамены, это всё же проверка знаний. Шуцин честно призналась мне, что проспала в общежитии и не пришла на экзамен. Когда она проснулась, до начала оставалось меньше десяти минут, и, решив, что всё равно не успеет дойти до аудитории, она просто решила пропустить экзамен.
Люди совершают ошибки, это случается, и то, что она проспала, — фактор неконтролируемый. Но проблема в том, что Шуцин даже не попыталась исправить свою оплошность. С этой стороны её отношение к делу вызывает вопросы.
К тому же, если судить по тому, как быстро она обычно справляется с заданиями, даже если бы она опоздала на десять минут, она всё равно успела бы выполнить работу. Не было никакой необходимости прогуливать.
Когда Шэн Муси закончила, Чай Цяньнин кивнула:
— Вы правы, это действительно очень неправильно. Я поговорю с ней как следует. Благодарю вас за визит, учительница Шэн.
После завершения беседы Шэн Муси засобиралась домой, и Чай Цяньнин проводила её до дверей.
Перед самым уходом Шэн Муси внезапно обернулась и спросила:
— Я слышала от твоей сестры, что у тебя слабое здоровье. Неудивительно, что я редко вижу, как ты выходишь из дома. Что именно тебя беспокоит? Я знаю хороших специалистов по китайской медицине, возможно, они смогут тебе помочь.
Чай Цяньнин хотела было ответить, что сейчас у неё не совсем в порядке с душевным состоянием.
Но вместо этого она лишь насмешливо бросила:
— Лень — моя болезнь.
Ответ был весьма удачным: она не солгала, не стала потакать выдумкам Чай Шуцин, но при этом заставила собеседницу искренне поверить, что она просто не хочет раскрывать подробности своей личной жизни, вот и отшутилась.
Глядя на Шэн Муси, она поняла, что та действительно поверила в наличие какой-то болезни.
Чай Цяньнин не стала ничего объяснять. В конце концов, она и правда была очень ленивой. И если у неё и был какой-то изъян, то заключался он в нежелании объясняться с людьми.
После ухода Шэн Муси Чай Цяньнин закрыла дверь и вернулась на диван. Она посмотрела на дверь комнаты Чай Шуцин и слегка постучала пальцами по столу.
Дверь комнаты Чай Шуцин внезапно приоткрылась, щель становилась всё шире, пока из неё не показалась робкая голова.
— Сестренка, учительница Шэн уже ушла?
— А ты хочешь, чтобы она задержалась подольше?
— Конечно, нет!
Чай Цяньнин похлопала по свободному месту на диване:
— Иди сюда, поговорим.
Чай Шуцин крайне неохотно, мелкими шажками, подошла и села рядом с Чай Цяньнин.
Как только Чай Цяньнин повернула голову, собираясь что-то сказать, Чай Шуцин от неожиданности вскинула руки, изображая сдачу:
— Сестра, я виновата! Я признаю свою вину, этого достаточно? Только не бей меня.
Услышав это, Чай Цяньнин подняла руку и ущипнула её за щеку:
— Когда это я тебя била?
— В детстве! Каждый раз, когда я не слушалась, ты говорила, что побьешь меня.
— Но я же не била по-настоящему.
— Но в моей маленькой душе я уже заранее считала, что ты меня побила!
— Вот как? Тогда подставляй свой зад, сейчас побью.
Чай Шуцин машинально погладила себя по штанам:
— Не выйдет, сейчас меня этим не испугать.
Чай Цяньнин окинула её взглядом и подняла чайную чашку. Рука больше не дрожала — видимо, недавняя дрожь перед учительницей была лишь досадной случайностью.
От долгого держания чашки рука немного затекла. Всё-таки, если долго не заниматься спортом, то даже после небольшой физической нагрузки потом чувствуешь сильную слабость.
Она взялась другой рукой за запястье, сделала несколько глотков, поставила чашку и уже тоном родителя спросила Чай Шуцин:
— Почему ты не пошла на экзамен?
Чай Шуцин почесала голову:
— Слишком хотелось спать.
— Это причина не идти на экзамен?
— Ну... — Чай Шуцин подняла взгляд, увидела выражение лица сестры и поспешно поправилась: — Когда человек очень хочет спать, его поступки не поддаются контролю разума.
— Скажи просто, что ты ленивая. Больше чтобы это не повторялось, поняла? — Чай Цяньнин боялась, что та пропустит слова мимо ушей, и добавила: — Если снова допустишь такую ошибку, я больше не стану тебя покрывать. Жди, что учительница сама вызовет маму, и тогда посмотришь, как она тебя накажет.
Чай Шуцин кивнула:
— В следующий раз так не буду.
Она признала вину очень покорно.
Чай Цяньнин вспомнила о другом её «преступлении». Хотя Шэн Муси уже составила ложное мнение, ложь Чай Шуцин лишь усугубила недопонимание. Впрочем, в какой-то степени для самой Чай Цяньнин это было не так уж плохо.
— Лгать учителю, пытаясь избежать ответственности за свою ошибку, — это очень плохо.
Чай Шуцин кивнула.
— И не только учителю, с другими людьми так поступать тоже нельзя.
Чай Шуцин продолжала кивать, словно клюющая зерно птичка.
Она прикусила костяшку пальца, её черные глаза забегали. Казалось, она что-то придумала, и смело заявила:
— Но разве, когда ты училась, ты сама не лгала учителям?
Чай Цяньнин: «...»
— Ты и родителям лгала, — продолжила Чай Шуцин.
Чай Цяньнин: «...»
— И тоже пропускала экзамены, потому что проспала.
Чай Цяньнин: «...»
— И заставляла меня помогать тебе скрывать это.
Чай Цяньнин: «...»
— Влияние среды на человека глубокое и долговечное. Поэтому в том, что я сейчас совершила глупость, нельзя сказать, что полностью, но хотя бы отчасти виновато твоё влияние.
Сказав это, Чай Шуцин с отчаянным желанием выжить отодвинулась к краю дивана.
Ресницы Чай Цяньнин дрогнули. Она моргнула, нежно протянула руку и коснулась волос сестры:
— Умница. Забудь прошлое.
http://bllate.org/book/33162/4069947
Готово:
