×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Surviving the Tyrant by Faking Pregnancy / Выжить подле тирана: искусство лживой беременности: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Надзиратель за казнью остолбенел.

Даже палач замер на полудвижении.

Наконец надзиратель пришел в себя и зычно заорал: — Руки прочь от меча!

Спотыкаясь на ходу, надзиратель подбежал ближе: — Да ты... ты! Уж не рехнулся ли часом? Ты же мужчина, как мужчина может забеременеть?!

Цяо Си сглотнул слюну: — В огромном мире чего только не бывает, с чего это господин так уверен, что мужчина не может забеременеть?

Взглянув на сияющие глаза Цяо Си, пусть и перепачканные кровью и грязью, надзиратель и вправду засомневался.

Скажи такое кто-нибудь другой, надзиратель непременно счел бы это шуткой — положено казнить, так казнил бы.

Но человек перед ним — некогда гремевший на весь Пекин талантливый юноша Цяо Хуэй, с детства умный и смышленый, попавший во дворец в компаньоны к принцам, где почти каждый день виделся с ними. Если между ним и нынешним Сыном Неба действительно что-то было, это казалось не совсем невозможным.

То ведь драконье семя!

Даже если это ложь, решение принимать не ему, простому надзирателю, — необходимо доложить Самому.

— Смотри у меня, подумай хорошенько, тут не пошутишь. Я сейчас же доложу императору, и если выяснится обман, к обвинению в государственной измене добавится еще одно, боюсь, и твой род потянет за собой.

Сказав это, надзиратель поспешно подобрал чиновничьи одежды, вскочил на коня и во весь опор ускакал во дворец.

Цяо Си так и остался стоять на коленях, не сдвинувшись с места. Всё равно Семья Цяо — не его настоящая родня, даже если их затронет, ему всё равно, к тому же семейка эта ни капли не невиновна.

Простые люди никак не ожидали стать зрителями столь грандиозной драмы, и толпа забурлила, словно в раскаленное масло плеснули воды.

Мужчина забеременел? Разве слыхано о таких диковинных вещах под небесами?

Наверное, от страха рассудком помешался, несет чушь.

Впрочем, не обязательно врет. Разве в эпоху Святого Предка не было принца, чья мать оставалась неизвестной, а вроде бы ходили слухи, будто его родил мужчина?

Пересуды пронеслись ветерком над ухом Цяо Си. Сам же он молчал, хотя в голове уже прокрутил бесчисленные способы выкрутиться.

Когда надзиратель вернется, его обвинение в измене будет неоспоримым, и тогда, боюсь, легкой и быстрой смерти от обезглавливания ему уже не видать.

Единственным выходом оставалось продолжать притворяться безумным. Он помнил: по древним законам сумасшедшие за убийство к ответу не призываются, вот только существовали ли похожие статьи в вымышленной эпохе этого романа?

Если уж совсем припрет к стене, он начнет бессистемно обвинять чиновников во взяточничестве: в тех дюжине глав, что он прочел, упоминалось, как кто-то из дальних родственников по материнской линии Вдовствующей императрицы брал взятки.

Среди бела дня простой народ услышит всё отчетливо, и до тех пор, пока правда не выплывет наружу, власти не посмеют открыто казнить его.

Получив время на раздумья, Цяо Си набросал немало путей к отступлению, и теперь, даже когда сверху падет обвинение в государственной измене, он ничуть не боялся — за долгами не видно и плеч.

Ускакав, надзиратель не возвращался вплоть до самого заката.

Цяо Си с облегчением выдохнул: час полудня миновал, так или иначе, теперь голову ему отрубят не раньше завтрашнего дня.

Остальных преступников рядом с Цяо Си уже казнили одного за другим.

Глядя на реки крови вокруг, Цяо Си мысленно вздохнул: поистине тиран.

Среди прочих приговоренных наверняка нашлись те, кто подумывал спастись с помощью безумной лжи, но, услышав предостережение надзирателя об усилении наказания и каре для всей семьи, они отбросили эти мысли.

В конце концов, за ними водились грешки, они прекрасно знали о своей вине и не обладали такой дерзостью, чтобы отчаянно сражаться за собственную жизнь, как это сделал Цяо Си.

Зеваки, глазевшие на казнь после полудня, уже разошлись по домам ужинать, а вернувшись, обнаружили, что Цяо Си всё еще коленопреклонен и до сих пор жив.

Люди цокали языками от удивления: впервые на их памяти кто-то ускользал от топора прямо у помоста, и каждому не терпелось узнать, чем же всё закончится.

Зрителей становилось всё больше.

Наконец в конце улицы взметнулась пыль из-под копыт, и надзиратель, сжимая в руке императорский указ, вернулся.

— Прибыл императорский указ! Всем опуститься на колени и слушать волю государя!

Толпа зевак единой волной рухнула на землю.

Соскочив с коня, надзиратель развернул свиток и зачитал:

— Волею Неба счастливый и озаренный император повелевает: сын ведомственного министра Цяо Хуэй носит под сердцем порфирородное семя, одарен высочайшей благодатью святейшей милости. Посему временно отменить казнь, в назначенный день доставить во дворец, а после рождения августейшего младенца вынести окончательный приговор. Исполняйте!

— Да здравствует наш император, долгих лет ему, десяти тысяч лет! — взревели горожане.

Среди грохочущего вала криков Цяо Си застыл на месте.

Что здесь происходит?

Этот император... поверил его бредням?

Надзиратель велел палачу перерубить веревки, сковывавшие Цяо Си, и протянул ему свиток.

— Молодой господин Цяо, принимайте указ и благодарите за милость.

Цяо Си неуклюже поклонился до земли:

— Этот ничтожный... благодарит за милость.

Надзиратель наклонился к самому уху Цяо Си и тихо прошептал:

— У Вашего Величества есть еще одно устное повеление, которое я должен передать молодому господину.

— Какое? — отрешенно спросил Цяо Си.

Надзиратель откашлялся:

— Император изволил сказать: раз он утверждает, что забеременел моим ребенком, доставим его во дворец, пусть рожает. А если разродиться не сумеет — предать мучительной смерти через лингчи.

Цяо Си: «……»

Вот же чёрт, и чем ему рожать-то?

Глава 2

Цяо Си остался в живых, став единственным преступником со времен основания династии Даянь, которого привели на плаху и вернули оттуда в целости и сохранности.

Поскольку в императорском указе значилось, что Цяо Си надлежит в назначенный день явиться во дворец, ему даже не пришлось возвращаться в темницу ведомства наказаний — с него сняли колодки и в карете доставили прямо в Семью Цяо.

Домочадцы Семьи Цяо уже были наслышаны о происшествии на площади и в трепете ожидали у ворот.

Карета остановилась, Цяо Си откинул полог, выглянул наружу и увидел столпившихся перед ним родственников.

Мужчина и женщина во главе процессии были облачены в парчовые одежды — судя по всему, это те самые дешевые родители, доставшиеся ему в наследство в этом книжном мире: глава Семья Цяо Цяо Шэн и госпожа Цяо, урожденная Чжао.

Господин Цяо — среднего роста, тощий до костей, ничем не примечательной внешности.

Госпожа Цяо следила за собой прекрасно, кожа у нее была белой как снег, но черты лица самые заурядные.

Увидев невредимого Цяо Си, они испытали целую бурю противоречивых чувств, смешанных с тревогой — было непонятно, благо это или проклятие.

За то недолгое время в карете Цяо Си уже обдумал, как вести себя с домочадцами.

Он решил по возможности изображать из себя глуповатого безумца, чтобы отделаться от них; в конце концов, через несколько дней ему отправляться во дворец, и видеться с Семьей Цяо больше вряд ли придется.

Цяо Си закрыл глаза, а когда открыл их вновь, ясность во взгляде исчезла, сменившись детской отрешенностью и заторможенностью.

http://bllate.org/book/33159/4069571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода